This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC1028(07)
European Agency for Safety and Health at Work — Publication of the final accounts for the financial year 2004
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004
ABl. C 269 vom 28.10.2005, p. 1–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.10.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 269/1 |
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004
(2005/C 269/01)
Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:
http://agency.osha.eu.int
Tabelle 1
Ausführung des Haushaltsplans 2004
|
(Millionen Euro) |
||||||||||||||||
|
Einnahmen |
Ausgaben |
|||||||||||||||
|
Herkunft der Einnahmen |
Im festgestellten Haushaltsplan des Haushaltsjahres ausgewiesene Einnahmen |
Eingezogene Einnahmen |
Zuweisung der Ausgaben |
Mittel des endgültig festgestellten Haushaltsplans |
Aus dem Vorjahr übertragene Mittel |
Verfügbare Mittel (Haushaltsplan 2004 und Haushaltsjahr 2003) |
||||||||||
|
ausgewiesen |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
Fortbestehende Mittelbindungen |
ausge-zahlt |
annulliert |
Mittel |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
||||
|
Gemeinschafts-zuschüsse |
10,6 |
9,5 |
Titel I Personal |
4,3 |
3,7 |
3,4 |
0,1 |
0,9 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
4,4 |
3,8 |
3,4 |
0,1 |
0,9 |
|
Eigene Einnahmen |
0,0 |
0,0 |
Titel II Verwaltung |
1,4 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
1,6 |
1,4 |
1,1 |
0,2 |
0,2 |
|
Sonstige Zuschüsse |
0,2 |
0,1 |
Titel III Operative Tätigkeiten |
5,0 |
5,0 |
2,4 |
2,5 |
0,1 |
5,9 |
5,0 |
0,8 |
10,9 |
10,9 |
7,4 |
2,5 |
0,9 |
|
Sonstige Einnahmen |
0,0 |
0,1 |
Phare-Ausgaben |
|
|
|
|
|
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,5 |
0,5 |
0,4 |
|
0,1 |
|
Phare-Einnahmen |
0,0 |
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insgesamt |
10,8 |
9,8 |
Insgesamt |
10,8 |
10,0 |
6,8 |
2,9 |
1,2 |
6,6 |
5,6 |
1,0 |
17,4 |
16,6 |
12,4 |
2,9 |
2,2 |
|
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben. |
||||||||||||||||
Tabelle 2
Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Einnahmen |
||
|
Zuschüsse der Gemeinschaft |
9 542 |
11 641 |
|
Sonstige Zuschüsse |
66 |
66 |
|
Verschiedene Einnahmen |
111 |
157 |
|
Phare-Einnahmen |
121 |
824 |
|
Einnahmen insgesamt (a) |
9 840 |
12 688 |
|
Ausgaben |
||
|
Personal — Titel I des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
3 379 |
3 245 |
|
Übertragene Mittel |
60 |
87 |
|
Verwaltung — Titel II des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
966 |
1 146 |
|
Übertragene Mittel |
248 |
186 |
|
Operative Tätigkeiten — Titel III des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen (1) |
2 426 |
2 559 |
|
Übertragene Mittel |
2 549 |
5 859 |
|
Phare-Ausgaben |
||
|
Zahlungen |
0 |
548 |
|
Übertragene Mittel |
0 |
502 |
|
Ausgaben insgesamt (b) |
9 628 |
14 131 |
|
Ergebnis des Haushaltsjahres (c=a-b) (2) |
212 |
– 1 443 |
|
Aus dem Vorjahr übertragener Saldo |
– 1 987 |
– 1 108 |
|
Annullierung von übertragenen Mitteln |
887 |
766 |
|
Aus dem Vorjahr wiederzuverwendende, aber nicht verwendete Einnahmen |
0 |
1 |
|
RO (Phare II) |
144 |
0 |
|
Zahlungen zulasten von 2002 freigestellten Mitteln |
0 |
– 191 |
|
Wechselkursdifferenzen |
0 |
4 |
|
Der Kommission zu erstattender Phare-Betrag |
– 39 |
0 |
|
Rechnungsabgrenzung |
3 |
– 16 |
|
Ergebnis des Haushaltsjahres ohne Berichtigung von Wertansätzen (d) |
– 779 |
– 1 987 |
|
Einzuziehende Haushaltseinnahmen |
0 |
850 |
|
Sonstige einzuziehende Einnahmen |
0 |
3 |
|
Anschaffung von Vermögenswerten |
58 |
207 |
|
Abschreibungen |
– 175 |
– 186 |
|
Bestand |
– 6 |
0 |
|
Ausmusterung von Sachanlagen |
– 91 |
0 |
|
Abschreibungen |
88 |
0 |
|
Verschiedene Ausgaben |
– 34 |
– 1 |
|
Berichtigung von Wertansätzen (e) |
– 161 |
873 |
|
Saldo des Haushaltsjahres (d+e) |
– 940 |
– 1 113 |
|
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben. |
||
Tabelle 3
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und zum 31. Dezember 2003
|
(1000 Euro) |
|||||
|
AKTIVA |
2004 |
2003 |
PASSIVA |
2004 |
2003 |
|
Anlagewerte |
|
|
Dauerkapital |
|
|
|
EDV-Programme |
66 |
95 |
Eigenkapital |
431 |
431 |
|
EDV-Material |
90 |
136 |
Saldo des Haushaltsjahres |
– 67 |
– 1 113 |
|
Anlagen und Mobiliar |
169 |
215 |
Zwischensumme |
365 |
– 683 |
|
Fuhrpark |
0 |
0 |
Mittel- und langfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
Zwischensumme |
325 |
445 |
Verbindlichkeiten auf zugewiesene Einnahmen |
0 |
0 |
|
Mittel- und langfristige Forderungen |
|
|
Zwischensumme |
0 |
0 |
|
Gemeinschaftszuschüsse |
0 |
0 |
Kurzfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
Zwischensumme |
0 |
0 |
Nicht automatische Übertragungen |
0 |
135 |
|
Bestand |
|
|
Automatische Übertragungen |
2 857 |
6 498 |
|
Büromaterial |
0 |
6 |
Kommission |
145 |
282 |
|
Zwischensumme |
0 |
6 |
Verschiedene Gläubiger |
67 |
128 |
|
Kurzfristige Forderungen |
|
|
Gehaltsabzüge |
0 |
73 |
|
Gemeinschaftszuschüsse |
809 |
1 035 |
Verbindlichkeiten auf zugewiesene Einnahmen |
0 |
0 |
|
Verschiedene Schuldner |
19 |
62 |
Zwischensumme |
3 069 |
7 117 |
|
noch zu erstattende MwSt. |
0 |
0 |
Rechnungsabgrenzungsposten |
|
|
|
Zwischensumme |
828 |
1 097 |
Einziehungsanordnungen |
0 |
0 |
|
Kassenkonten |
|
|
Wiederzuverwendende Einnahmen |
0 |
11 |
|
Banken und Kasse |
2 305 |
4 889 |
Zwischensumme |
0 |
11 |
|
Zahlstellen |
3 |
1 |
Rücklagen |
|
|
|
Zwischensumme |
2 308 |
4 890 |
Laufende Rechtsverfahren |
34 |
0 |
|
Rechnungsabgrenzungsposten |
|
|
Zwischensumme |
34 |
0 |
|
Vorschüsse |
6 |
6 |
|
|
|
|
Zwischensumme |
6 |
6 |
|
|
|
|
Insgesamt |
3 468 |
6 445 |
Insgesamt |
3 468 |
6 445 |
|
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben. |
|||||
(1) Dieser Betrag umfasst die Zahlungen zulasten der wiederzuverwendenden Mittel (18 573 Euro).
(2) Berechnung nach Artikel 15 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 8).
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben.