EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC0331(04)
Publication of the final accounts for the financial year 2003 — European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2003 — Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2003 — Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
ABl. C 78 vom 31.3.2005, p. 1–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
31.3.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 78/1 |
Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2003 — Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
(2005/C 78/01)
Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:
http://eumc.eu.int
Tabelle 1
Ausführung des Haushaltsplans 2003
|
(Millionen Euro) |
||||||||||||||||
|
Einnahmen |
Ausgaben |
|||||||||||||||
|
Herkunft der Einnahmen |
Im endg.festgestellten Haushaltsplan ausgewiesene Einnahmen |
Eingezogene Einnahmen |
Zuweisung der Ausgaben |
Mittel des endgültig festgestellten Haushaltsplans |
Mittelübertragungen aus dem Vorjahr |
Verfügbare Mittel (Haushalt 2003 und Haushaltsjahr 2002) |
||||||||||
|
ausgewiesen |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
fortbestehende Mittelbindungen |
ausgezahlt |
annulliert |
Mittel |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
||||
|
Zuschüsse der Gemeinschaft |
6,5 |
5,6 |
Titel I Personal |
2,8 |
2,7 |
2,6 |
0,1 |
0,1 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
3,0 |
2,9 |
2,7 |
0,1 |
0,2 |
|
Sonstige Einnahmen |
0,1 |
0,2 |
Titel II Verwaltung |
0,6 |
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
0,6 |
0,6 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
|
|
|
|
Titel III Operative Tätigkeiten |
3,2 |
2,8 |
1,7 |
1,2 |
0,4 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
4,4 |
4,0 |
2,7 |
1,2 |
0,5 |
|
Insgesamt |
6,6 |
5,8 |
Insgesamt |
6,6 |
6,0 |
4,7 |
1,3 |
0,6 |
1,5 |
1,2 |
0,3 |
8,1 |
7,5 |
5,9 |
1,3 |
0,9 |
|
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben. |
||||||||||||||||
Tabelle 2
Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2003 und 2002
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Einnahmen |
||
|
Zuschüsse der Gemeinschaft |
7 318 |
4 320 |
|
Sonstige Einnahmen |
374 |
|
|
Finanzielle Erträge |
21 |
43 |
|
PHARE-Einnahmen |
676 |
|
|
Einnahmen insgesamt (a) |
8 389 |
4 363 |
|
Ausgaben |
||
|
Personal — Titel I des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
2 618 |
2 416 |
|
Übertragene Mittel |
64 |
187 |
|
Verwaltung — Titel II des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
412 |
377 |
|
Übertragene Mittel |
51 |
60 |
|
Operative Tätigkeiten — Titel III des Haushaltsplans |
||
|
Zahlungen |
1 678 |
1 686 |
|
Übertragene Mittel |
1 162 |
1 234 |
|
PHARE-Ausgaben |
||
|
Zahlungen |
377 |
|
|
Übertragene Mittel |
694 |
|
|
Ausgaben Insgesamt (b) |
7 055 |
5 960 |
|
Ergebnis des Haushaltsjahres (a – b) |
1 334 |
– 1 597 |
|
Aus dem Vorjahr übertragener Saldo |
– 1 579 |
– 8 |
|
Annullierung von übertragenen Mitteln |
301 |
52 |
|
Wiederverwendung der im Vorjahr nicht verwendeten Mittel |
38 |
151 |
|
Wechselkursdifferenzen |
5 |
2 |
|
Erstattungen an die Kommission |
|
– 179 |
|
Saldo des Haushaltsjahres |
98 |
– 1 579 |
|
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Differenzen ergeben. |
||
Tabelle 3
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2003 und zum 31. Dezember 2002
|
(1000 Euro) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASSIVA |
2003 |
2002 |
|
Anlagewerte |
|
|
Dauerkapital |
|
|
|
EDV-Programme |
72 |
70 |
Eigenkapital |
108 |
183 |
|
EDV-Material |
148 |
140 |
Saldo des Haushaltsjahres |
98 |
– 1 579 |
|
Einrichtungen und Mobiliar |
250 |
235 |
Zwischensumme |
207 |
– 1 396 |
|
Abschreibungen |
– 362 |
– 262 |
Kurzfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
Zwischensumme |
108 |
183 |
Automatische Übertragungen |
1 277 |
1 482 |
|
Kurzfristige Forderungen |
|
|
Verschiedene Gläubiger |
275 |
225 |
|
Zuschüsse der Gemeinschaft |
23 |
13 |
Zu zahlende MwSt |
454 |
507 |
|
Vorauszahlungen |
0 |
1 |
PHARE-Schulden |
694 |
|
|
Verschiedene Schuldner |
77 |
66 |
Zwischensumme |
2 700 |
2 214 |
|
Noch zu erstattende MwSt |
456 |
541 |
|
|
|
|
PHARE-Zuschuss |
169 |
0 |
|
|
|
|
Zwischensumme |
725 |
621 |
|
|
|
|
Kassenkonten |
|
|
Rechnungsabgrenzung |
|
|
|
Banken |
2 073 |
113 |
Wiederzuverwendende Einnahmen |
|
99 |
|
Zwischensumme |
2 073 |
113 |
Zwischensumme |
0 |
99 |
|
Insgesamt |
2 906 |
917 |
Insgesamt |
2 906 |
917 |
|
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben. |
|||||