ASSENT No 16/94 given by the Council, acting unanimously, pursuant to the first paragraph of Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, in order to enable the Commission to take a decision on the introduction of transitional tariff measures for products covered by the ECSC Treaty for Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia until 31 December 1994 to take account of German unification

ZUSTIMMUNG Nr. 16/94 vom Rat einstimmig gemäß Artikel 95 Absatz 1 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl erteilt, um es der Kommission zu ermöglichen, einen Beschluß über die Einführung von bis zum 31. Dezember 1994 geltenden tariflichen Übergangsmaßnahmen aufgrund der Herstellung der deutschen Einheit für die unter den EGKS-Vertrag fallenden Erzeugnisse zugunsten Bulgariens, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarns, Polens, Rumäniens, Armeniens, Aserbaidschans, von Belarus, Estlands, Georgiens, Kasachstans, Kirgisistans, Lettlands, Litauens, Moldaus, Usbekistans, Rußlands, Tadschikistans, Turkmenistans, der Ukraine, Kroatiens, Bosnien-Herzegowinas, Sloweniens und der ehemaligen jugoslawischen Republik Makedonien zu fassen

ZUSTIMMUNG Nr. 16/94 vom Rat einstimmig gemäß Artikel 95 Absatz 1 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl erteilt, um es der Kommission zu ermöglichen, einen Beschluß über die Einführung von bis zum 31. Dezember 1994 geltenden tariflichen Übergangsmaßnahmen aufgrund der Herstellung der deutschen Einheit für die unter den EGKS-Vertrag fallenden Erzeugnisse zugunsten Bulgariens, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarns, Polens, Rumäniens, Armeniens, Aserbaidschans, von Belarus, Estlands, Georgiens, Kasachstans, Kirgisistans, Lettlands, Litauens, Moldaus, Usbekistans, Rußlands, Tadschikistans, Turkmenistans, der Ukraine, Kroatiens, Bosnien-Herzegowinas, Sloweniens und der ehemaligen jugoslawischen Republik Makedonien zu fassen

ABl. C 164 vom 16.6.1994, p. 7–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)