(1)

Nach Artikel 12 der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (2) wird bei elektrischen Betriebsmitteln, die mit harmonisierten Normen oder Teilen davon übereinstimmen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sind, eine Konformität mit den Sicherheitszielen nach Artikel 3 der Richtlinie und Anhang I der Richtlinie vermutet, die von den betreffenden Normen oder Teilen davon abgedeckt sind.

(2)

Mit Schreiben M/511 vom 8. November 2012 beauftragte die Kommission das Europäische Komitee für Normung (CEN), das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (Cenelec) und das Europäische Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) mit der Aufstellung der ersten vollständigen Liste der Titel harmonisierter Normen und auf Entwurf, Überarbeitung und Vervollständigung der harmonisierter Normen für elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen zur Unterstützung der Richtlinie 2014/35/EU. Die Sicherheitsziele nach Artikel 3 der Richtlinie 2014/35/EU und Anhang I dieser Richtlinie haben sich seit dem Auftrag an CEN, Cenelec und ETSI nicht geändert.

(3)

Auf Grundlage des Auftrags M/511 entwarfen das CEN und das Cenelec die folgenden harmonisierten Normen und eine Änderung: EN 50620:2017 und EN 50620:2017/A1:2019 — Ladeleitung für Elektrofahrzeuge; EN IEC 60947-9-1:2019 — Lichtbogenlöschgeräte; und EN 61643-31:2019 — Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung.

(4)

Auf der Grundlage des Auftrags M/511 haben das CEN und das Cenelec die nachstehend aufgeführten Normen überarbeitet, deren Referenzen in der Mitteilung der Kommission (2018/C 326/02) (3) im Amtsblatt der Europäischen Union‚ Reihe C, veröffentlicht sind: EN 60691:2003; EN 60728-11:2010; EN 60934:2001; EN 60974-2:2013; EN 60974-3:2014; EN 60974-5:2013; EN 60974-7:2013; EN 61535:2009; EN 61558-1:2005; EN 61851-1:2011; und EN 62275:2015. Dies führte zur Annahme bzw. Änderung der folgenden harmonisierten Normen: EN 60691:2016 und EN 60691:2016/A1:2019 — Temperatursicherungen; EN 60728-11:2017 und EN 60728-11:2017/A11:2018 — Ausrüstung für Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste; EN IEC 60934:2019 — Geräteschutzschalter (GS); EN IEC 60947-9-1:2019 — Lichtbogenlöschgeräte; EN IEC 60974-2:2019, EN IEC 60974-3:2019, EN IEC 60974-5:2019 und EN IEC 60974-7:2019 — Lichtbogenschweißen; EN IEC 61535:2019 — Installationssteckverbinder für dauernde Verbindung in festen Installationen; EN IEC 61558-1:2019 — Transformatoren, Netzgeräte, Drosseln und entsprechende Kombinationen; EN IEC 61851-1:2019 — Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge; und EN IEC 62275:2019 — Kabelbinder für elektrische Installationen.

(5)

Auf der Grundlage des Auftrags M/511 haben das CEN und das Cenelec die folgenden Normen geändert, deren Fundstellen in Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 der Kommission (4) aufgeführt sind: EN 60335-1:2012; und EN 60335-2-4:2010. Dies führte jeweils zur Annahme der folgenden geänderten harmonisierten Normen: EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 und EN 60335-1:2012/A14:2019 — elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke; und EN 60335-2-4:2010/A2:2019 — Wäscheschleudern. Das CEN und das Cenelec haben zudem die nachstehenden Normen geändert, deren Referenzen in der Mitteilung der Kommission (2018/C 326/02) im Amtsblatt der Europäischen Union‚ Reihe C, veröffentlicht sind: EN 60335-2-5:2015; EN 60335-2-7:2010; EN 60335-2-12:2003; EN 60335-2-13:2010; EN 60335-2-17:2013; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-47:2003; EN 60335-2-48:2003; EN 60335-2-49:2003; EN 60335-2-52:2003; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-66:2003; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-87:2002; EN 60335-2-98:2003; EN 60947-5-4:2003; EN 61347-2-7:2012; EN 61347-2-11:2001; EN 61386-1:2008; und EN 62035:2014. Dies führte jeweils zur Annahme der folgenden geänderten harmonisierten Normen: EN 60335-2-5:2015/A11:2019 — Geschirrspülmaschinen; EN 60335-2-7:2010/A2:2019 — Waschmaschinen; EN 60335-2-12:2003/A2:201 und EN 60335-2-12:2003/A11:2019 — Warmhalteplatten und ähnliche Geräte; EN 60335-2-13:2010/A1:2019 — Frittiergeräte, Bratpfannen und ähnliche Geräte; EN 60335-2-17:2013/A11:2019 — Wärmezudecken, Wärmeunterbetten, Heizkissen, Kleidung und ähnliche schmiegsame Wärmegeräte; EN 60335-2-35:2016/A1:2019 — Durchflusserwärmer; EN 60335-2-47:2003/A2:2019 — elektrische Kochkessel für den gewerblichen Gebrauch; EN 60335-2-48:2003/A2:2019 — elektrische Strahlungsgrillgeräte und Toaster für den gewerblichen Gebrauch; EN 60335-2-49:2003/A2:2019 — elektrische Geräte zum Warmhalten von Nahrungsmitteln und Geschirr für den gewerblichen Gebrauch; EN 60335-2-52:2003/A12:2019 — Mundpflegegeräte; EN 60335-2-61:2003/A11:2019 — Speicherheizgeräte; EN 60335-2-66:2003/A11:2019 — Wasserbett-Beheizungen; EN 60335-2-84:2003/A2:2019 — Toiletten; EN 60335-2-87:2002/A2:2019 — elektrische Tierbetäubungsgeräte; EN 60335-2-98:2003/A11:2019 — Luftbefeuchter; EN 60947-5-4:2003/A1:2019 — Steuergeräte und Schaltelemente; EN 61347-2-7:2012/A1:2019 — Notbeleuchtung; EN 61347-2-11:2001/A1:2019 — elektronische Module für Leuchten; EN 61386-1:2008/A1:2019 — Kabelführungssysteme; und EN 62035:2014/A1:2019 — Entladungslampen.

(6)

Die Kommission hat gemeinsam mit dem CEN und dem Cenelec geprüft, ob diese harmonisierten Normen und die Änderungen dem Auftrag M/511 entsprechen.

(7)

Die harmonisierten Normen EN 50620:2017 geändert durch von EN 50620:2017/A1:2019, EN IEC 60947-9-1:2019, EN 61643-31:2019, EN 60691:2003, EN 60728-11:2010, EN 60934:2001, EN 60974-2:2013, EN 60974-3:2014, EN 60974-5:2013, EN 60974-7:2013, EN 61535:2009, EN 61558-1:2005, EN 61851-1:2011, EN 62275:2015, EN 669-1:2018, EN 60335-1:2012 geändert durch EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 und EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-2-4:2010 geändert durch EN 60335-2-4:2010/A2:2019, EN 60335-2-5:2015 geändert durch EN 60335-2-5:2015/A11:2019, EN 60335-2-7:2010 geändert durch EN 60335-2-7:2010/A2:2019, EN 60335-2-12:2003 geändert durch EN 60335-2-12:2003/A11:2019, EN 60335-2-13:2010 geändert durch EN 60335-2-13:2010/A1:2019, EN 60335-2-17:2013 geändert durch EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-35:2016 geändert durch EN 60335-2-35:2016/A1:2019, EN 60335-2-47:2003 geändert durch EN 60335-2-47:2003/A2:2019, EN 60335-2-48:2003 geändert durch EN 60335-2-48:2003/A2:2019, EN 60335-2-49:2003 geändert durch EN 60335-2-49:2003/A2:2019, EN 60335-2-52:2003 geändert durch EN 60335-2-52:2003/A12:2019, EN 60335-2-61:2003 geändert durch EN 60335-2-61:2003/A11:2019, EN 60335-2-66:2003 geändert durch EN 60335-2-66:2003/A11:2019, EN 60335-2-84:2003 geändert durch EN 60335-2-47:2003/A2:2019, EN 60335-2-87:2002 geändert durch EN 60335-2-87:2002/A2:2019, EN 60335-2-98:2003 geändert durch EN 60335-2-98:2003/A11:2019, EN 60947-5-4:2003 geändert durch EN 60947-5-4:2003/A1:2019, EN 61347-2-7:2012 geändert durch EN 61347-2-11:2001, EN 61386-1:2008 geändert durch EN 61386-1:2008/A1:2019, und EN 62035:2014 in der Fassung von EN 62035:2014/A1:2019 und in der Fassung oder nach der Korrektur durch andere Normen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union, veröffentlicht wurden, entsprechen den Sicherheitszielen nach der Richtlinie 2014/35/EU, die sie abdecken sollen. Es ist daher angezeigt, die Fundstellen dieser Normen zusammen mit den Fundstellen einschlägiger Änderungen oder Berichtigungen dieser Normen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen.

(8)

In Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 sind die Fundstellen der harmonisierten Normen aufgeführt, bei denen die Vermutung der Konformität mit der Richtlinie 2014/35/EU gilt. Um sicherzustellen, dass die Fundstellen der harmonisierten Normen, die zur Unterstützung der Richtlinie 2014/35/EU erstellt wurden, in einem einzigen Rechtsakt aufgeführt sind, sollten die Fundstellen dieser Normen in den Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1956 aufgenommen werden.

(9)

Das CEN und das Cenelec haben zudem die nachstehenden Berichtigungen ausgearbeitet, mit denen technische Korrekturen an den folgenden bestehenden Normen eingeführt werden, deren Fundstellen in der Mitteilung der Kommission (2018/C 326/02) im Amtsblatt der Europäischen Union‚ Reihe C, veröffentlicht sind: EN 60669-1:2018/AC:2018-11 zur Berichtigung der harmonisierten Norm EN 60669-1:2018 — Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen; EN 61439-3:2012/AC:2019-04 zur Berichtigung der harmonisierten Norm EN 61439-3:2012 — Installationsverteiler für die Bedienung durch Laien (DBO); EN 61557-9:2015/AC:2017-02 zur Berichtigung der harmonisierten Norm EN 61557-9:2015 — Einrichtungen zur Isolationsfehlersuche in IT-Systemen; und EN 62026-3:2015/AC:2019-12 zur Berichtigung der harmonisierten Norm EN 62026-3:2015 — Steuerung-Geräte-Netzwerke (CDIs) — DeviceNet. Um die ordnungsgemäße und einheitliche Anwendung der harmonisierten Normen, deren Fundstellen veröffentlicht wurden, zu gewährleisten, sollten die Fundstellen dieser harmonisierten Normen zusammen mit den Fundstellen der Berichtigungen im Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1956 aufgenommen werden, in dessen Anhang I die Fundstellen der harmonisierten Normen aufgeführt sind, bei denen die Vermutung der Konformität mit der Richtlinie 2014/35/EU gilt.

(10)

Daher ist es erforderlich, die Fundstellen der folgenden harmonisierten Normen aus dem Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, zu streichen, da die Normen überarbeitet, geändert oder berichtigt wurden; dies gilt auch für die Fundstellen etwaiger im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichter, diese betreffender Änderungs- oder Berichtigungsnormen: EN 60691:2003, EN 60728-11:2010, EN 60934:2001, EN 60974-2:2013, EN 60974-3:2014, EN 60974-5:2013, EN 60974-7:2013, EN 61535:2009, EN 61558-1:2005, EN 61851-1:2011, EN 62275:2015, EN 669-1:2018, EN 61439-3:2012, EN 61557-9:2015, EN 62026-3:2015, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-4:2010, EN 60335-2-5:2015, EN 60335-2-7:2010, EN 60335-2-12:2003, EN 60335-2-13:2010, EN 60335-2-17:2013, EN 60335-2-35:2016, EN 60335-2-47:2003, EN 60335-2-48:2003, EN 60335-2-49:2003, EN 60335-2-52:2003, EN 60335-2-61:2003, EN 60335-2-66:2003, EN 60335-2-84:2003, EN 60335-2-87:2002, EN 60335-2-98:2003, EN 60669-1:2018, EN 60947-5-4:2003, EN 61347-2-7:2012, EN 61347-2-11:2001, EN 61386-1:2008 und EN 62035:2014. In Anhang II des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 sind die Fundstellen der harmonisierten Normen zur Unterstützung der Richtlinie 2014/35/EU aufgeführt, die aus dem Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, gestrichen werden. Daher sollten die genannten Fundstellen in den genannten Anhang aufgenommen werden.

(11)

Ferner ist es erforderlich, die Fundstellen der harmonisierten Normen EN 60335-1: 2012 und EN 60335-2-4: 2010, gegebenenfalls zusammen mit den Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichter Änderungs- oder Berichtigungsnormen, aus der Reihe L des Amtsblatts der Europäischen Union gestrichen werden, da sie geändert wurden. Diese Fundstellen sollten daher aus Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 gestrichen werden.

(12)

Damit die Hersteller ausreichend Zeit erhalten, die Anwendung der harmonisierten Normen EN 50620:2017, EN 50620:2017/A1:2019, EN IEC 60947-9-1:2019, EN 61643-31:2019, EN 60691:2003, EN 60728-11:2010, EN 60934:2001, EN 60974-2:2013, EN 60974-3:2014, EN 60974-5:2013, EN 60974-7:2013, EN 61535:2009, EN 61558-1:2005, EN 61851-1:2011, EN 62275:2015, EN 669-1:2018, EN 60335-1:2012 geändert durch EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 und EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-2-4:2010 geändert durch EN 60335-2-4:2010/A2:2019, EN 60335-2-5:2015 geändert durch EN 60335-2-5:2015/A11:2019, EN 60335-2-7:2010 geändert durch EN 60335-2-7:2010/A2:2019, EN 60335-2-12:2003 geändert durch EN 60335-2-12:2003/A11:2019, EN 60335-2-13:2010 geändert durch EN 60335-2-13:2010/A1:2019, EN 60335-2-17:2013 geändert durch EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-35:2016 geändert durch EN 60335-2-35:2016/A1:2019, EN 60335-2-47:2003 geändert durch EN 60335-2-47:2003/A2:2019, EN 60335-2-48:2003 geändert durch EN 60335-2-48:2003/A2:2019, EN 60335-2-49:2003 geändert durch EN 60335-2-49:2003/A2:2019, EN 60335-2-52:2003 geändert durch EN 60335-2-52:2003/A12:2019, EN 60335-2-61:2003 geändert durch EN 60335-2-61:2003/A11:2019, EN 60335-2-66:2003 geändert durch EN 60335-2-66:2003/A11:2019, EN 60335-2-84:2003 geändert durch EN 60335-2-47:2003/A2:2019, EN 60335-2-87:2002 geändert durch EN 60335-2-87:2002/A2:2019, EN 60335-2-98:2003 geändert durch EN 60335-2-98:2003/A11:2019, EN 60947-5-4:2003 geändert durch EN 60947-5-4:2003/A1:2019, EN 61347-2-7:2012 geändert durch EN 61347-2-11:2001, EN 61386-1:2008 geändert durch EN 61386-1:2008/A1:2019, EN 62035:2014 geändert durch EN 62035:2014/A1:2019, EN 61439-3:2012 berichtigt durch EN 61439-3:2012/AC:2019-04, EN 61557-9:2015 berichtigt durch EN 61557-9:2015/AC:2017-02, EN 62026-3:2015 berichtigt durch EN 62026-3:2015/AC:2019-12 und EN 60669-1:2018 berichtigt durch EN 60669-1:2018/AC:2018-11, sowie diesbezüglicher Änderungen oder Berichtigungen durch andere Normen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, vorzubereiten, ist es erforderlich, die Streichung der Fundstellen der harmonisierten Normen EN 60335-1:2012, EN 60335-2-4:2010, EN 60335-2-5:2015, EN 60335-2-7:2010, EN 60335-2-12:2003, EN 60335-2-13:2010, EN 60335-2-17:2013, EN 60335-2-35:2016, EN 60335-2-47:2003, EN 60335-2-48:2003, EN 60335-2-49:2003, EN 60335-2-52:2003, EN 60335-2-61:2003, EN 60335-2-66:2003, EN 60335-2-84:2003, EN 60335-2-87:2002, EN 60335-2-98:2003, EN 60669-1:2018, EN 60947-5-4:2003, EN 61347-2-7:2012, EN 61347-2-11:2001, EN 61386-1:2008 und EN 62035:2014, sowie diesbezüglicher Änderungen oder Berichtigungen durch andere Normen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, zu verschieben.

(13)

Die harmonisierte Norm EN 50178:1997 wurde von CEN und Cenelec überarbeitet. Dies führte zur Annahme der Norm EN 62477-1:2012 und ihrer Änderung EN 62477-1:2012/A11:2014. Mit der Mitteilung (2016/C 249/03) der Kommission (5) wurden die Referenzen der Norm EN 62477-1:2012 und ihrer Änderung EN 62477-1:2012/A11:2014 im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht, und die Referenz der Norm EN 50178:1997 wurde in die Spalte mit den ersetzten Normen aufgenommen, es wurde jedoch kein vorläufiges Datum der Beendigung der Konformitätsvermutung angegeben. In dieser Mitteilung war auch die Referenz der Norm EN 50178:1997 in der Spalte der veröffentlichten Normen aufgeführt. In der Mitteilung (2018/C 326/02) wurden sowohl die Referenzen der Norm EN 62477-1:2012 und ihrer Änderung EN 62477-1:2012/A11:2014 als auch der Norm EN 50178:1997 veröffentlicht, ohne dass darauf hingewiesen wurde, dass die Norm EN 50178:1997 ersetzt wurde. Angesichts der Ungewissheit hinsichtlich der Streichung der Fundstelle der Norm EN 50178:1997 aus der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Union ist es erforderlich, die Fundstelle der Norm EN 50178:1997 in Anhang II des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1956 aufzunehmen, in dem die Fundstellen der zur Unterstützung der Richtlinie 2014/35/EU erstellten harmonisierten Normen aufgeführt sind, die aus der Reihe C gestrichen wurden.

(14)

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1956 sollte daher entsprechend geändert werden.

(15)

Die Einhaltung einer harmonisierten Norm begründet die Vermutung der Konformität mit den entsprechenden grundlegenden Anforderungen, einschließlich der Sicherheitsziele, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union festgelegt sind, ab dem Datum der Veröffentlichung der Fundstellen dieser Norm im Amtsblatt der Europäischen Union. Dieser Beschluss sollte daher am Tag seiner Veröffentlichung in Kraft treten —