EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0423R(01)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 423/2009 of 20 May 2009 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the May 2009 subperiod by Regulation (EC) No 1529/2007 ( OJ L 125, 21.5.2009 )
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 423/2009 der Kommission vom 20. Mai 2009 zur Erteilung der im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 für den Teilzeitraum vom Mai 2009 eröffneten Zollkontingente zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen ( ABl. L 125 vom 21.5.2009 )
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 423/2009 der Kommission vom 20. Mai 2009 zur Erteilung der im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 für den Teilzeitraum vom Mai 2009 eröffneten Zollkontingente zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen ( ABl. L 125 vom 21.5.2009 )
ABl. L 127 vom 26.5.2009, p. 21–21
(BG, DA, DE, ET, EL, EN, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/423/corrigendum/2009-05-26/oj
|
26.5.2009 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 127/21 |
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 423/2009 der Kommission vom 20. Mai 2009 zur Erteilung der im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 für den Teilzeitraum vom Mai 2009 eröffneten Zollkontingente zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
( Amtsblatt der Europäischen Union L 125 vom 21. Mai 2009 )
Auf Seite 68 erhält der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 423/2009 folgende Fassung:
„ANHANG
Für den Teilzeitraum vom Monat Mai 2009 zuzuteilende Mengen und für den nächsten Teilzeitraum verfügbare Mengen gemäss der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007
|
Ursprung/Erzeugnis |
Laufende Nummer |
Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum vom Mai 2009 |
Verfügbare Mengen für den Teilzeitraum vom September 2009 (in kg) |
||
|
Zur CARIFORUM-Region gehörende Staaten (Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007)
|
09.4220 |
— (2) |
130 197 633 |
||
|
ÜLG (Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007
|
|
|
|
||
|
09.4189 |
— (2) |
21 500 000 |
||
|
09.4190 |
— (1) |
10 000 000 |
(1) Keine Anwendung des Zuteilungskoeffizienten für diesen Teilzeitraum: der Kommission wurde kein Lizenzantrag übermittelt.
(2) Die Anträge beziehen sich auf Mengen, die die verfügbaren Mengen unterschreiten oder ihnen entsprechen: somit kann allen Anträgen stattgegeben werden.“