EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1406
Commission Regulation (EC) No 1406/2004 of 2 August 2004 setting the exchange rate applicable to certain direct aid with an operative event on 1 July 2004
Verordnung (EG) Nr. 1406/2004 der Kommission vom 2. August 2004 über die Festlegung des Wechselkurses für bestimmte Direktbeihilfen, für die der maßgebliche Tatbestand der 1. Juli 2004 ist
Verordnung (EG) Nr. 1406/2004 der Kommission vom 2. August 2004 über die Festlegung des Wechselkurses für bestimmte Direktbeihilfen, für die der maßgebliche Tatbestand der 1. Juli 2004 ist
ABl. L 256 vom 3.8.2004, p. 4–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
3.8.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 256/4 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1406/2004 DER KOMMISSION
vom 2. August 2004
über die Festlegung des Wechselkurses für bestimmte Direktbeihilfen, für die der maßgebliche Tatbestand der 1. Juli 2004 ist
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 zweiter Satz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 ist für die hektarbezogenen Beihilfen der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs der Beginn des Wirtschaftsjahrs, für das die betreffende Beihilfe gewährt wird. Für die Flächenzahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (3), für die Beihilfe für Körnerleguminosen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festlegung einer Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen (4) sowie für die spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen, die Prämie für Eiweißpflanzen und die Milchprämie gemäß Titel IV Kapitel 1, 2 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2001 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (5) ist der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs also der 1. Juli 2004. |
|
(2) |
Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 entspricht der für die Hektarbeihilfen zu verwendende Wechselkurs dem pro rata temporis berechneten Durchschnitt der Wechselkurse, die in dem Monat anwendbar sind, der dem Zeitpunkt des maßgeblichen Tatbestands vorausgeht. |
|
(3) |
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1793/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festlegung des für den im Hopfensektor angewendeten landwirtschaftlichen Umrechnungskurs maßgebenden Tatbestands (6) entspricht der Wechselkurs, mit dem die in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (7) vorgesehene Beihilfe in Landeswährung umzurechnen ist, dem pro rata temporis berechneten Durchschnitt der Wechselkurse, die in dem Monat anwendbar sind, der dem 1. Juli des jeweiligen Erntejahres vorausgeht. |
|
(4) |
Die Wechselkurse für die betreffenden Beihilfen sind daher gemäß dem pro rata temporis berechneten Durchschnitt der Wechselkurse festzusetzen, die im Monat Juni 2004 anwendbar sind — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang aufgeführten Wechselkurse gelten für folgende Beträge, für die der maßgebliche Tatbestand der 1. Juli 2004 ist:
|
a) |
Flächenzahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999; |
|
b) |
Beihilfe für Körnerleguminosen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1577/96; |
|
c) |
spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Titel IV Kapitel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003; |
|
d) |
Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003; |
|
e) |
Prämie für Milcherzeugnisse und Ergänzungszahlungen gemäß Titel IV Kapitel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003; |
|
f) |
Beihilfe für Hopfen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71. |
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 2. August 2004
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
(2) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1250/2004 (ABl. L 237 vom 8.7.2004, S. 13).
(3) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
(4) ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003.
(5) ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 864/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 48).
(6) ABl. L 163 vom 6.7.1993, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 (ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 53).
(7) ABl. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2320/2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 18).
ANHANG
Wechselkurse gemäß Artikel 1
1 EURO = (Durchschnitt 1.6.2004—30.6.2004)
|
7,43413 |
Dänische Kronen |
|
0,663323 |
Pfund Sterling |
|
0,425237 |
Maltesische Lira |
|
239,318 |
Slowenische Tolar |
|
9,14321 |
Schwedische Kronen |