This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1730
Commission Regulation (EC) No 1730/2002 of 30 September 2002 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1408/2002 as regards the concessions in the form of Community tariff quotas for certain cereal products based on rye and oats originating in Hungary
Verordnung (EG) Nr. 1730/2002 der Kommission vom 30. September 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 des Rates hinsichtlich der Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte Roggen- und Hafererzeugnisse mit Ursprung in Ungarn
Verordnung (EG) Nr. 1730/2002 der Kommission vom 30. September 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 des Rates hinsichtlich der Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte Roggen- und Hafererzeugnisse mit Ursprung in Ungarn
ABl. L 263 vom 1.10.2002, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R1730
Verordnung (EG) Nr. 1730/2002 der Kommission vom 30. September 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 des Rates hinsichtlich der Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte Roggen- und Hafererzeugnisse mit Ursprung in Ungarn
Amtsblatt Nr. L 263 vom 01/10/2002 S. 0003 - 0003
Verordnung (EG) Nr. 1730/2002 der Kommission vom 30. September 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 des Rates hinsichtlich der Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte Roggen- und Hafererzeugnisse mit Ursprung in Ungarn DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 des Rates vom 29. Juli 2002 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Ungarn(1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 hat die Gemeinschaft für jedes Wirtschaftsjahr Einfuhrzollkontingente zum Zollsatz Null für 2000 Tonnen Roggen, Roggenmehl, Grob- und Feingrieß von Roggen und Pellets von Roggen bzw. 1000 Tonnen Hafer, Hafermehl, Grob- und Feingrieß von Hafer und Pellets von Hafer eröffnet. (2) Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 müssen diese Zollkontingente nach den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(2), zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 444/2002(3), verwaltet werden. Weitere Durchführungsbestimmungen sind nicht erforderlich. (3) Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 gelten die Zollkontingente ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung vorgesehenen Durchführungsbestimmungen. Aus Gründen der Rechtssicherheit ist es jedoch angezeigt, den Zeitpunkt der Eröffnung dieser Kontingente festzulegen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang A(b) der Verordnung (EG) Nr. 1408/2002 angeführten Zollkontingente mit den Nummern 09.5862 und 09.5864 werden eröffnet. Sie werden von der Kommission nach den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. September 2002 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 205 vom 2.8.2002, S. 9. (2) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. (3) ABl. L 68 vom 12.3.2002, S. 11.