EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1281
Commission Regulation (EC) No 1281/2001 of 28 June 2001 establishing the forecast supply balance for sugar for the Azores, Madeira and the Canary Islands provided for in Council Regulations (EEC) No 1600/92 and (EEC) No 1601/92 for the period 1 July 2001 to 31 December 2001
Verordnung (EG) Nr. 1281/2001 der Kommission vom 28. Juni 2001 zur Festsetzung der vorläufign Zuckerbedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2001 für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 des Rates
Verordnung (EG) Nr. 1281/2001 der Kommission vom 28. Juni 2001 zur Festsetzung der vorläufign Zuckerbedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2001 für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 des Rates
ABl. L 176 vom 29.6.2001, p. 12–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2001
32001R1281
Verordnung (EG) Nr. 1281/2001 der Kommission vom 28. Juni 2001 zur Festsetzung der vorläufign Zuckerbedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2001 für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 des Rates
Amtsblatt Nr. L 176 vom 29/06/2001 S. 0012 - 0013
Verordnung (EG) Nr. 1281/2001 der Kommission vom 28. Juni 2001 zur Festsetzung der vorläufign Zuckerbedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2001 für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlass von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000(2), insbesondere auf Artikel 10, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 7 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 2 der Verordnungen (WG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 wird für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln eine vorläufige Zuckerbedarfsvorausschätzung erstellt. Für das Wirtschaftsjahr 2000/01 wurde diese Vorausschätzung mit der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 der Kommission(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1481/2000(5), festgesetzt. In Anwendung des genannten Artikels 2 bis zur Reform der besonderen Versorgungsregelung sollte diese Vorausschätzung, um die Anwendung der geltenden besonderen Versorgungsregelung nicht zu unterbrechen, für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2001 erstellt werden. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 wird für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2001 des Wirtschaftsjahres 2001/02 durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Juni 2001 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 1. (2) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. (3) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 13. (4) ABl. L 217 vom 31.7.1992, S. 71. (5) ABl. L 167 vom 7.7.2000, S. 6. ANHANG Zuckermengen (in Tonnen Weißzucker) gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2001 >PLATZ FÜR EINE TABELLE>