EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1165
Commission Regulation (EC) No 1165/2001 of 14 June 2001 amending the rates of the refunds applicable to certain products from the milk sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Verordnung (EG) Nr. 1165/2001 der Kommission vom 14. Juni 2001 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Milchsektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren
Verordnung (EG) Nr. 1165/2001 der Kommission vom 14. Juni 2001 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Milchsektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren
ABl. L 159 vom 15.6.2001, p. 17–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32001R1165
Verordnung (EG) Nr. 1165/2001 der Kommission vom 14. Juni 2001 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Milchsektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren
Amtsblatt Nr. L 159 vom 15/06/2001 S. 0017 - 0018
Verordnung (EG) Nr. 1165/2001 der Kommission vom 14. Juni 2001 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Milchsektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1670/2000(2), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Erstattungsbeträge, die ab 1. Juni 2001 bei der Ausfuhr von den im Anhang genannten Erzeugnissen in Form von Waren, die nicht unter Anhang I des Vertrages fallen, anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1069/2001 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1125/2001(4), (2) Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1069/2001 enthaltenen Vorschriften und Kriterien auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, dass die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in der Verordnung (EG) Nr. 1069/2001 festgesetzten Erstattungssätze werden wie im Anhang zu dieser Verordnung angegeben geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Juni 2001 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Juni 2001 Für die Kommission Erkki Liikanen Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 10. (3) ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 51. (4) ABl. L 153 vom 8.6.2001, S. 16. ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 14. Juni 2001 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren >PLATZ FÜR EINE TABELLE>