31997R0480

VERORDNUNG (EG) Nr. 480/97 DER KOMMISSION vom 14. März 1997 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 288/97 der Kommission (2), insbesondere auf die Artikel 9 und 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Während der Verhandlungen im Rahmen der Uruguay-Runde wurde in einem gewissen Umfang Zollbefreiung für bestimmte pharmazeutische Erzeugnisse gewährt. Die für diese Erzeugnisse geltenden Vereinbarungen wurden erstmals im Rahmen der WTO überprüft.

Folglich wird in der Verordnung (EG) Nr. 467/97 des Rates (3) für bestimmte pharmazeutische Wirkstoffe, die einen von der Weltgesundheitsorganisation vergebenen "Internationalen Freinamen" (INN) tragen, sowie für bestimmte Erzeugnisse, die bei der Herstellung pharmazeutischer Fertigerzeugnisse verwendet werden, die Zollbefreiung vorgesehen. Ferner wird die Streichung der Zollfreiheit für pharmazeutische Erzeugnisse bei bestimmten INN vorgesehen, die in erster Linie nichtpharmazeutischen Zwecken dienen.

Es erscheint angemessen, diese Änderungen in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 aufzunehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex, Fachbereich zolltarifliche und statistische Nomenklatur -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Anhang I Teil III Abschnitt II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird wie folgt geändert:

1. Die in Anhang II dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse werden in Anhang 3 hinzugefügt.

2. Die in Anhang III dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse werden in Anhang 3 gestrichen.

3. Die in Anhang IV dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse werden in Anhang 4 hinzugefügt.

4. Die in Anhang V dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse werden in Anhang 6 hinzugefügt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. April 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. März 1997

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 48 vom 19. 2. 1997, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 71 vom 13. 3. 1997, S. 1.

ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

Liste der Internationalen Freinamen (INN), die in der Liste der in Anhang 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 aufgeführten Erzeugnisse hinzuzufügen sind, für die Zollfreiheit gilt

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG III

Liste der Internationalen Freinamen (INN), für die keine Zollfreiheit mehr gilt und die in Anhang 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu streichen sind

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG IV

Liste der Präfixe und Suffixe, die in Kombination mit den INN die Salze, Ester oder Hydrate dieser INN bezeichnen und in Anhang 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hinzuzufügen sind

ACETURAT

N-ACETYLGLYCINAT

ACISTRAT

ACOXIL

AMSONAT

BENZATHIN

BEZOMIL

BUCICLAT

BUNAPSILAT

BUTEPRAT

tert-BUTYL

tert.-BUTYL

t-BUTYLAMIN

tert.-BUTYLAMIN

BUTYLESTER

CARBESILAT

p-CHLORBENZOLSULFONAT

CICLOTAT

CIPIONAT

CLOSILAT

CLOSYLAT

CROBEFAT

CROMACAT

CROMESILAT

CYCLOPENTANPROPIONAT

CYCLOTAT

CYPIONAT

DAPROPAT

DEANIL

DECIL

DIBUDINAT

DIBUNAT

DIETHANOLAMIN

DIGOLIL

N,N-DIMETHYL-beta-ALANIN

DIOLAMIN

DOCOSIL

DOFOSFAT

EDAMIN

EDISYLAT

EPOLAMIN

ERBUMIN

ETABONAT

ETHANOLAMIN

ETHYLENDIAMIN

FARNESIL

FENDIZOAT

FOSTEDAT

HIBENZAT

HYBENZAT

HYCLAT

o-(4-HYDROXYBENZOYL)BENZOAT

ISOCAPROAT

LAURIL

LAURILSULFAT

LAURYL

LAURYLSULFAT

MEGALLAT

METEMBONAT

4-METYLBICYCLO[2.2.2]OCT-2-ENE-1-CARBOXYLAT

METILSULFAT

MOFETIL

NATRIUMLAURILSULFAT

NATRIUMLAURYLSULFAT

OCTIL

OLAMIN

OXOGLURAT

PENDETID

PIVOXETIL

PROXETIL

1-PYRROLIDINETHANOL

STEAGLAT

TENOAT

TEPROSILAT

TETRADECYLHYDROGENPHOSPHAT

TOFESILAT

TRICLOFENAT

TRIETHANOLAMIN

TRIFLUTAT

TROLAMIN

TROMETAMOL

TROMETHAMIN

TROXUNDAT

XINAFOAT

ANHANG V

Liste der pharmazeutischen Zwischenprodukte, d. h. der Verbindungen, die bei der Herstellung pharmazeutischer Fertigerzeugnisse verwendet werden und in der Liste der in Anhang 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 aufgeführten Erzeugnisse hinzuzufügen sind, für die Zollfreiheit gilt

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>