This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0570
96/570/EC: Commission Decision of 24 September 1996 amending Decision 93/693/EC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (Text with EEA relevance)
96/570/EG: Entscheidung der Kommission vom 24. September 1996 zur Änderung der Entscheidung 93/693/EG zur Erstellung der Liste der zur Ausfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassenen Besamungsstationen in Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR)
96/570/EG: Entscheidung der Kommission vom 24. September 1996 zur Änderung der Entscheidung 93/693/EG zur Erstellung der Liste der zur Ausfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassenen Besamungsstationen in Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR)
ABl. L 250 vom 2.10.1996, p. 17–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2004; Stillschweigend aufgehoben durch 32004D0052
31996D0570
96/570/EG: Entscheidung der Kommission vom 24. September 1996 zur Änderung der Entscheidung 93/693/EG zur Erstellung der Liste der zur Ausfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassenen Besamungsstationen in Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR)
Amtsblatt Nr. L 250 vom 02/10/1996 S. 0017 - 0018
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. September 1996 zur Änderung der Entscheidung 93/693/EG zur Erstellung der Liste der zur Ausfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassenen Besamungsstationen in Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR) (96/570/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Sperma von Rindern und an dessen Ausfuhr (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Entscheidung 93/693/EWG (2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/130/EG (3), wurde die Liste der Besamungsstationen erstellt, die für die Ausfuhr von Rindersperma aus Drittländern in die Gemeinschaft zugelassen sind. Die zuständigen Veterinärdienste der Vereinigten Staaten von Amerika, Neuseeland und Ungarn haben Anträge auf Änderung der Liste der amtlich für die Ausfuhr von Rindersperma in die Europäische Gemeinschaft zugelassenen Besamungsstationen übermittelt. Die Liste der zugelassenen Stationen ist daher entsprechend zu ändern. Der Kommission sind Garantien für die Einhaltung der in Artikel 9 der Richtlinie 88/407/EWG des Rates genannten Anforderungen gegeben worden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 93/693/EG wird wie folgt geändert: 1. In Teil 2 "Vereinigte Staaten von Amerika" wird - der zugelassene Betrieb "ATLANTIC BREEDERS COOPERATIVE 12575 Apollo Drive Lancaster, PA 17601 Zugelassener Betrieb: Die gesamte Station Registriernummer: U 015" ersetzt durch "GENEX 12575 Apollo Drive Lancaster, PA 17601 Zugelassener Betrieb: Die gesamte Station Registriernummer: U 015" - der zugelassene Betrieb "EASTERN AI COOPERATIVE PO Box 510 219 Judd Falls Road Ithaca, NY 14851 Zugelassener Betrieb: Production Centre 522 Scheffield Road Ithaca, NY 14850 Registriernummer: U 003" ersetzt durch "GENEX PO Box 510 219 Judd Falls Road Ithaca, NY 14851 Zugelassener Betrieb: Production Centre 522 Scheffield Road Ithaca, NY 14850 Registriernummer: U 003" 2. In Teil 5 "Neuseeland" wird folgende Besamungsstation hinzugefügt: "NEW ZEALAND BREEDING SERVICES 3680 State Highway 3 RD 2 Hamilton New Zealand Registriernummer: NZAB 5" 3. In Teil 6 "Ungarn" wird folgende Besamungsstation hinzugefügt: "ORSZAGOS MESTERSEGES TERMEKENYITO RT SZOMBATHELYI ALLOMASA 9707 Szombathely Szt. Imre Herceg u. 98 Registriernummer: H 02". Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 24. September 1996 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 194 vom 22. 7. 1988, S. 10. (2) ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 35. (3) ABl. Nr. L 30 vom 8. 2. 1996, S. 50.