31995R2588

VERORDNUNG (EG) Nr. 2588/95 DER KOMMISSION vom 3. November 1995 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1359/95 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 802/80

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2587/95 der Kommission (2), insbesondere auf die Artikel 9 und 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es ist notwendig, materielle Fehler bei einigen in der Verordnung (EG) Nr. 1359/95 der Kommission vom 13. Juni 1995 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif festgelegten Zollsätzen zu berichtigen und die Verordnung (EWG) Nr. 802/80 (3) zu streichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex - Fachbereich zolltarifliche und statistische Nomenklatur -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 werden einige Zollsätze nach Maßgabe der Anhänge I und II dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Anhang I gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1995.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. November 1995

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 142 vom 26. 6. 1995, S. 1.

ANHANG I

Seite 64:

Unterposition 0401 10 10, Spalte 3:

anstatt: "215 Ecu/100 kg/net"

muß es heißen: "21,5 Ecu/100 kg/net".

Seite 66:

Unterposition 0402 29 99, Spalte 3:

anstatt: "2,53 Ecu/kg + 28,2 Ecu/100 kg/net (1)"

muß es heißen: "2,53 Ecu/kg + 26,2 Ecu/100 kg/net (1)".

Seite 180:

Unterposition 2009 20 91, Spalte 4:

anstatt: "15,5 + 24,8 Ecu/100 kg/net"

muß es heißen: "14,5 + 24,8 Ecu/100 kg/net".

Seite 295:

- Unterposition 3503 00 10, Spalte 4:

anstatt: "12"

muß es heißen: "11,3";

- Unterposition 3503 00 80, Spalte 4:

anstatt: "12"

muß es heißen: "11,3";

- Unterposition 3504 00 00, Spalte 4:

anstatt: "5,3"

muß es heißen: "5".

Seite 582:

Unterposition 8202 91 00, Spalte 4:

anstatt: "6,2"

muß es heißen: "5,5".

Seite 611:

- Unterposition 8419 89 10, Spalte 4:

anstatt: "3,8"

muß es heißen: "3,6";

- Unterposition 8419 90 20, Spalte 4:

anstatt: "3,6"

muß es heißen: "3,3";

- Unterposition 8419 90 95, Spalte 4:

anstatt: "3,8"

muß es heißen: "3,6".

Seite 634:

- Unterposition 8464 20 11, Spalte 4:

anstatt: "3,8"

muß es heißen: "3,5";

- Unterposition 8464 20 19, Spalte 4:

anstatt: "3,8"

muß es heißen: "3,5".

Seite 635:

Unterposition 8464 20 80, Spalte 4:

anstatt: "3,8"

muß es heißen: "3,5".

Seite 673:

Unterposition 8538 90 90, Spalte 4:

anstatt: "4,3"

muß es heißen: "4".

Seite 695:

Unterposition 8708 39 90, Spalte 4:

anstatt: "6,9"

muß es heißen: "6,4".

ANHANG II

Seite 42:

Unterposition 0207 41 71, Spalte 4:

anstatt: "141,1 Ecu/100 kg/net"

muß es heißen: "148,1 Ecu/100 kg/net".

Seite 74:

- Unterposition 0404 90 51, Spalte 3:

anstatt: "1,49 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)"

muß es heißen: "1,49 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)";

- Unterposition 0404 90 53, Spalte 3:

anstatt: "2,04 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)"

muß es heißen: "2,04 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)";

- Unterposition 0404 90 59, Spalte 3:

anstatt: "2,53 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)"

muß es heißen: "2,53 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)";

- Unterposition 0404 90 91, Spalte 3:

anstatt: "1,49 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)"

muß es heißen: "1,49 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)";

- Unterposition 0404 90 93, Spalte 3:

anstatt: "2,04 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)"

muß es heißen: "2,04 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)";

- Unterposition 0404 90 99, Spalte 3:

anstatt: "2,53 Ecu/100 kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)"

muß es heißen: "2,53 Ecu/kg/net + 34,4 Ecu/100 kg/net (1)".

Seite 92:

- Unterposition 0711 90 40, Spalte 3:

anstatt: "12 + 23,9 Ecu/100 kg/net eda"

muß es heißen: "12 + 239 Ecu/100 kg/net eda";

- Unterposition 0711 90 40, Spalte 4:

anstatt: "11,6 + 23,1 Ecu/100 kg/net eda (2)"

muß es heißen: "11,6 + 231 Ecu/100 kg/net eda (2)".

Seite 120:

Unterposition 1106 10 00, Spalte 4:

anstatt: "11"

muß es heißen: "11,3".

Seite 136:

- Unterposition 1510 00 10, Spalte 3:

anstatt: "5"

muß es heißen: "137,8 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 1510 00 10, Spalte 4:

anstatt: "3,3"

muß es heißen: "133,2 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 1510 00 90, Spalte 3:

anstatt: "9"

muß es heißen: "200,4 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 1510 00 90, Spalte 4:

anstatt: "5,6"

muß es heißen: "193,7 Ecu/100 kg/net".

Seite 152:

- Unterposition 1702 30 51, Spalte 3:

anstatt: "41,8 Ecu/100 kg/net mas"

muß es heißen: "41,8 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 1702 30 51, Spalte 4:

anstatt: "39,3 Ecu/100 kg/net mas"

muß es heißen: "39,3 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 1702 30 59, Spalte 3:

anstatt: "31,2 Ecu/100 kg/net mas"

muß es heißen: "31,2 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 1702 30 59, Spalte 4:

anstatt: "29,3 Ecu/100 kg/net mas"

muß es heißen: "29,3 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 1702 30 91, Spalte 3:

anstatt: "41,8 Ecu/100 kg/net mas"

muß es heißen: "41,8 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 1702 30 91, Spalte 4:

anstatt: "39,3 Ecu/100 kg/net mas"

muß es heißen: "39,3 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 1702 30 99, Spalte 3:

anstatt: "31,2 Ecu/100 kg/net mas"

muß es heißen: "31,2 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 1702 30 99, Spalte 4:

anstatt: "29,3 Ecu/100 kg/net mas"

muß es heißen: "29,3 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 1702 60 10, Spalte 4:

anstatt: "61,3 Ecu/100 kg/net"

muß es heißen: "61,3 Ecu/100 kg/net mas";

- Unterposition 1702 90 30, Spalte 4:

anstatt: "61,3 Ecu/100 kg/net"

muß es heißen: "61,3 Ecu/100 kg/net mas".

Seite 188:

- Unterposition 2106 90 30, Spalte 3:

anstatt: "53,4 Ecu/100 kg mas"

muß es heißen: "53,4 Ecu/100 kg/net mas";

- Unterposition 2106 90 30, Spalte 4:

anstatt: "51,6 Ecu/100 kg mas"

muß es heißen: "51,6 Ecu/100 kg/net mas";

- Unterposition 2106 90 51, Spalte 3:

anstatt: "21,8 Ecu/100 kg mas"

muß es heißen: "21,8 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 2106 90 51, Spalte 4:

anstatt: "20,5 Ecu/100 kg mas"

muß es heißen: "20,5 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 2106 90 55, Spalte 3:

anstatt: "31,2 Ecu/100 kg mas"

muß es heißen: "31,2 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 2106 90 55, Spalte 4:

anstatt: "29,3 Ecu/100 kg mas"

muß es heißen: "29,3 Ecu/100 kg/net";

- Unterposition 2106 90 59, Spalte 3:

anstatt: "0,5 Ecu/100 kg mas (3)"

muß es heißen: "0,5 Ecu/100 kg/net (3)";

- Unterposition 2106 90 59, Spalte 4:

anstatt: "0,48 Ecu/100 kg mas (3)"

muß es heißen: "0,48 Ecu/100 kg/net (3)".

Seite 601:

Unterposition 8409 10 90, Spalte 4:

anstatt: "1,7"

muß es heißen: "3,4".

Seite 628:

- Unterposition 8452 10 11, Spalte 4:

anstatt: "5,7"

muß es heißen: "5,9";

- Unterposition 8452 10 19, Spalte 4:

anstatt: "9,7"

muß es heißen: "11,5".

Seite 687:

- Unterposition 8607 19 01, Spalte 4:

anstatt: "3,4"

muß es heißen: "5,3";

- Unterposition 8607 19 18, Spalte 4:

anstatt: "3,4"

muß es heißen: "5,3".

Seite 789, Anhang 2:

Unterposition 0805 20 33, Spalte 4, Zeilen 6 und 7:

anstatt: "9,3 + 1,8 Ecu/100 kg/net"

muß es heißen: "19,3 + 1,8 Ecu/100 kg/net".