EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R1318
Commission Regulation (EC) No 1318/95 of 9 June 1995 amending Regulation (EC) No 2883/94 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands to agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92
Verordnung (EG) Nr. 1318/95 der Kommission vom 9. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen
Verordnung (EG) Nr. 1318/95 der Kommission vom 9. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen
ABl. L 127 vom 10.6.1995, p. 5–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
Verordnung (EG) Nr. 1318/95 der Kommission vom 9. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen
Amtsblatt Nr. L 127 vom 10/06/1995 S. 0005 - 0007
VERORDNUNG (EG) Nr. 1318/95 DER KOMMISSION vom 9. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen erforderlichen Durchführungsbestimmungen wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 (4), erlassen. Durch die Verordnung (EG) Nr. 2883/94, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1113/95 (5), wurde die die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen betreffende Bedarfsvorausschätzung festgelegt. Diese Bilanz kann nötigenfalls, wenn die Erzeugnismengen im Rahmen des für dieses Gebiet bestimmten Gesamtbedarfs geändert werden sollten, während eines Wirtschaftsjahres angepaßt werden. Damit dem dortigen Bedarf an Milcherzeugnissen, insbesondere an Käse, aber auch an Rind- und Schweinefleisch, Rechnung getragen wird, sind die in die vorläufigen Versorgungsbilanzen eingetragenen Mengen zu berichtigen. Die betreffenden Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 sind deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I, II und IV der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 werden durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Juni 1995 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. Nr. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (4) ABl. Nr. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18. (5) ABl. Nr. L 111 vom 18. 5. 1995, S. 13. ANHANG "BEDARFSVORAUSSCHÄTZUNG BEDARFSVORAUSSCHÄTZUNG FÜR DIE KANARISCHEN INSELN FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1. JULI 1994 (*) BIS ZUM 30. JUNI 1995 ANHANG I Lebende Rinder und Rindfleisch >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG II Lebende Schweine und Schweinefleisch >PLATZ FÜR EINE TABELLE> (*) Bei den unter die Position 1509 fallenden Erzeugnissen ab 1. November 1994. ANHANG IV Milcherzeugnisse >PLATZ FÜR EINE TABELLE>