Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R2621

    Verordnung (EG) Nr. 2621/94 des Rates vom 24. Oktober 1994 über die unentgeltliche Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevölkerung der Republik Moldau

    ABl. L 280 vom 29.10.1994, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2621/oj

    31994R2621

    Verordnung (EG) Nr. 2621/94 des Rates vom 24. Oktober 1994 über die unentgeltliche Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevölkerung der Republik Moldau

    Amtsblatt Nr. L 280 vom 29/10/1994 S. 0002 - 0002
    Finnische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 33 S. 0055
    Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 33 S. 0055


    VERORDNUNG (EG) Nr. 2621/94 DES RATES vom 24. Oktober 1994 über die unentgeltliche Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevölkerung der Republik Moldau

    DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

    gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1999/94 des Rates vom 27. Juli 1994 über Maßnahmen zur unentgeltlichen Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevölkerung von Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kirgistan und Tadschikistan (1),

    auf Vorschlag der Kommission,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    Es ist angebracht, der Republik Moldau landwirtschaftliche Erzeugnisse zu liefern, um die Nahrungsmittelversorgung im Land zu verbessern.

    Es ist daher eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1999/94 erforderlich, um die Republik Moldau in den Kreis der Länder einzubeziehen, die für Hilfe im Rahmen jener Verordnung in Frage kommen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

    Artikel 1

    Im Titel und in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1999/94 werden die Worte "und Tadschikistan" ersetzt durch ",Tadschikistan und der Republik Moldau".

    Artikel 2

    Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

    Geschehen zu Luxemburg am 24. Oktober 1994.

    Im Namen des Rates Der Präsident J. BORCHERT

    Top