EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R1551
Commission Regulation (EC) No 1551/94 of 30 June 1994 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance
VERORDNUNG (EG) Nr. 1551/94 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung
VERORDNUNG (EG) Nr. 1551/94 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung
ABl. L 166 vom 1.7.1994, p. 45–46
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 03/10/1994; Stillschweigend aufgehoben durch 394R2383
31994R1551
VERORDNUNG (EG) Nr. 1551/94 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung
Amtsblatt Nr. L 166 vom 01/07/1994 S. 0045 - 0046
VERORDNUNG (EG) Nr. 1551/94 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoten und Madeiras (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (4), wurden insbesondere die Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeugnissen festgelegt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1231/94 (6), wurde für die Zeit bis 30. Juni 1994 die für Milcherzeugnisse zu erstellende Versorgungsbilanz festgelegt. Bis die zuständigen Behörden zusätzliche Informationen übermitteln, sollte die mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 vorgesehene Bilanz zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Anwendung der besonderen Versorgungsregelung unter Zugrundelegung der für das Wirtschaftsjahr 1993/94 bestimmten Mengen für einen auf drei Monate befristeten Zeitraum festgelegt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1994. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1994 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission ANHANG "ANHANG I >PLATZ FÜR EINE TABELLE>