This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R1420
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1420/93 of 7 June 1993 amending and completing Regulation (EEC) No 3915/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural and industrial products
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1420/93 DES RATES vom 7. Juni 1993 zur Änderung und Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 3915/92 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für einige landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1420/93 DES RATES vom 7. Juni 1993 zur Änderung und Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 3915/92 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für einige landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse
ABl. L 140 vom 11.6.1993, p. 4–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1993
31993R1420
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1420/93 DES RATES vom 7. Juni 1993 zur Änderung und Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 3915/92 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für einige landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse
Amtsblatt Nr. L 140 vom 11/06/1993 S. 0004 - 0005
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1420/93 DES RATES vom 7. Juni 1993 zur Änderung und Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 3915/92 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für einige landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Zum Zeitpunkt des Erlasses der Verordnung (EWG) Nr. 3915/92 (1) waren die Bedingungen für die Erneuerung eines Teils des Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Sorten von Sperrholz und des Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte getrocknete Speisezwiebeln nicht erfuellt. Der Rat hat sich vorbehalten, die obengenannte Verordnung zu gegebener Zeit zu ergänzen. Die Bedingungen sind mit dem Erlaß der Verordnung (EWG) Nr. 991/93 (2) inzwischen erfuellt. Deshalb sollte die Verordnung (EWG) Nr. 3915/92 ergänzt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Tabelle in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3915/92 erhält folgende Fassung: /* Tabellen: S. ABl. */ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 7. Juni 1993. Im Namen des Rates Der Präsident M. JELVED (1) ABl. Nr. L 395 vom 31. 12. 1992, S. 15. (2) ABl. Nr. L 104 vom 29. 4. 1993, S. 1.