This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R3520
Commission Regulation (EEC) No 3520/92 of 4 December 1992 amending Regulation (EEC) No 1658/91 establishing arrangements for retrospective Community surveillance in respect of imports of Atlantic salmon
Verordnung (EWG) Nr. 3520/92 der Kommission vom 4. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1658/91 zur Schaffung einer vorübergehenden Regelung zur nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung bei Einfuhren von Atlantischem Lachs
Verordnung (EWG) Nr. 3520/92 der Kommission vom 4. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1658/91 zur Schaffung einer vorübergehenden Regelung zur nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung bei Einfuhren von Atlantischem Lachs
ABl. L 355 vom 5.12.1992, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/1993
31992R3520
Verordnung (EWG) Nr. 3520/92 der Kommission vom 4. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1658/91 zur Schaffung einer vorübergehenden Regelung zur nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung bei Einfuhren von Atlantischem Lachs
Amtsblatt Nr. L 355 vom 05/12/1992 S. 0023 - 0023
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3520/92 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1658/91 zur Schaffung einer vorübergehenden Regelung zur nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung bei Einfuhren von Atlantischem Lachs DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3687/91 des Rates vom 28. November 1991 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1658/91 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1561/92 (3), ist eine vorübergehende Regelung zur nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung geschaffen worden, die für Einfuhren von Atlantischem Lachs bis zum 31. Dezember 1992 gilt. Wegen der ernsten Störungen auf dem gemeinschaftlichen Lachsmarkt hat die Kommission mit der Verordnung (EWG) Nr. 3270/91 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 992/92 (5), für Einfuhren von Atlantischem Lachs die Einhaltung eines Mindestpreises vorgeschrieben. Um sicherzustellen, daß die Entwicklung der Einfuhren von Atlantischem Lachs genau verfolgt wird, und um jegliche Verschlechterung der Marktlage zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Anwendungsdauer der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1658/91 eingeführten Überwachungsregelung um vier Monate zu verlängern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1658/91 erhält folgende Fassung: "Sie gilt bis zum 30. April 1993." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Dezember 1992 Für die Kommission Manuel MARÍN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 354 vom 23. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. Nr. L 151 vom 15. 6. 1991, S. 51. (3) ABl. Nr. L 165 vom 19. 6. 1992, S. 14. (4) ABl. Nr. L 308 vom 9. 11. 1991, S. 34. (5) ABl. Nr. L 105 vom 23. 4. 1992, S. 14.