EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988R4111
Council Regulation (EEC) No 4111/88 of 21 December 1988 fixing, for 1989, the quota applicable for imports into Portugal of live swine from the Community as constituted on 31 December 1985
VERORDNUNG (EWG) Nr. 4111/88 DES RATES vom 21. Dezember 1988 zur Festlegung des 1989 in Portugal anwendbaren Kontingents fuer die Einfuhr von lebenden Schweinen aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985
VERORDNUNG (EWG) Nr. 4111/88 DES RATES vom 21. Dezember 1988 zur Festlegung des 1989 in Portugal anwendbaren Kontingents fuer die Einfuhr von lebenden Schweinen aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985
ABl. L 361 vom 29.12.1988, p. 5–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1989
31988R4111
VERORDNUNG (EWG) Nr. 4111/88 DES RATES vom 21. Dezember 1988 zur Festlegung des 1989 in Portugal anwendbaren Kontingents fuer die Einfuhr von lebenden Schweinen aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985
Amtsblatt Nr. L 361 vom 29/12/1988 S. 0005 - 0006
***** VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4111/88 DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1988 ZUR FESTLEGUNG DES 1989 IN PORTUGAL ANWENDBAREN KONTINGENTS FÜR DIE EINFUHR VON LEBENDEN SCHWEINEN AUS DER GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG AM 31 . DEZEMBER 1985 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _ GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 234 ABSATZ 2, GESTÜTZT AUF DEN VORSCHLAG DER KOMMISSION, IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : DIE ANFANGSKONTINGENTE, DIE PORTUGAL 1986 BEI DER EINFUHR VON BESTIMMTEN SCHWEINEFLEISCHERZEUGNISSEN AUS DER GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG AM 31 . DEZEMBER 1985 ANWENDEN KONNTE, WURDEN DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 495/86 ( 1 ), IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3720/87 ( 2 ), FESTGESETZT . DIE KONTINGENTE FÜR 1988 WURDEN DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 153/88 ( 3 ) FÜR LEBENDE SCHWEINE DES KN-CODE 0103 UND DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4066/87 ( 4 ) FÜR FLEISCH VON SCHWEINEN, FRISCH, GEKÜHLT ODER GEFROREN, DES KN-CODE 0203 FESTGESETZT . DIE PORTUGIESISCHEN BEHÖRDEN HABEN BEANTRAGT, DIE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN BEI DER EINFUHR IM SEKTOR SCHWEINEFLEISCH AUF DIE EINFUHR VON LEBENDEN SCHWEINEN ZU BEGRENZEN . DEMZUFOLGE IST DAS KONTINGENT FÜR 1989 FESTZUSETZEN, WOBEI DAS KONTINGENT FÜR 1988 UM DEN IN ARTIKEL 269 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) DER BEITRITTSAKTE VORGESEHENEN MINDESTSATZ VON 10 V . H . ZU ERHÖHEN IST _ HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ARTIKEL 1 DAS KONTINGENT FÜR 1989, DAS DIE PORTUGIESISCHE REPUBLIK GEMÄSS ARTIKEL 269 DER BEITRITTSAKTE BEI DER EINFUHR VON LEBENDEN SCHWEINEN AUS DER GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG AM 31 . DEZEMBER 1985 ANWENDEN KANN, IST IM ANHANG FESTGESETZT . ARTIKEL 2 DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1989 IN KRAFT . DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT . GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . DEZEMBER 1988 . IM NAMEN DES RATES DER PRÄSIDENT V . PAPANDREOU ( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 1 . 3 . 1986, S . 34 . ( 2 ) ABL . NR . L 349 VOM 12 . 12 . 1987, S . 31 . ( 3 ) ABL . NR . L 18 VOM 22 . 1 . 1988, S . 2 . ( 4 ) ABL . NR . L 380 VOM 31 . 12 . 1987, S . 27 . ANHANG 1.2.3KN-CODE WARENBEZEICHNUNG KONTINGENT FÜR 1989 ( TONNEN ) // // // // // // 0103 SCHWEINE, LEBEND : // 0103 10 00 // REINRASSIGE ZUCHTTIERE // // // ANDERE : // EX 0103 91 // MIT EINEM GEWICHT VON WENIGER ALS 50 KG : // 0103 91 10 // HAUSSCHWEINE 449 EX 0103 92 // MIT EINEM GEWICHT VON 50 KG ODER MEHR : // // // HAUSSCHWEINE : // 0103 92 11 // SAUEN MIT EINEM GEWICHT VON 160 KG ODER MEHR, DIE MINDESTENS EINMAL GEFERKELT HABEN // 0103 92 19 // ANDERE // // // //