31987R3529

*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3529/87 DES RATES

vom 23. November 1987

zur Änderung des Anhangs VI der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2315/86 (2), insbesondere auf Artikel 30,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das mit der Verordnung (EWG) Nr. 3618/86 (3) festgelegte Schema des Gemeinsamen Zolltarifs ergibt sich nach Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 für Fischereierzeugnisse aus der Anwendung der letztgenannten Verordnung.

Die Gemeinschaft hat sich in einem Briefwechsel mit Norwegen 1973 verpflichtet, die Zollsätze für bestimmte Fischereierzeugnisse einschließlich bestimmter Erzeugnisse der Tarifstelle 16.04 G I des Gemeinsamen Zolltarifs (auch in Öl vorgebackene Erzeugnisse) autonom zu senken.

Fischfiletstäbchen, mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (paniert), vorgebacken in Öl, wobei das Fischfleisch roh bleibt, gefroren, sind der Tarifstelle 16.04 G II zuzuordnen. Die norwegischen Ausfuhren dieses Erzeugnisses können daher die Präferenzregelung bei der Einfuhr in die Gemeinschaft nicht mehr in Anspruch nehmen. Um die Präferenzbehandlung, die bisher den norwegischen Erzeugnissen tatsächlich gewährt worden ist, zu gewährleisten, sind Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 und der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 (4) zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 wird wie folgt geändert:

1. In Anhang VI erhält der Titel folgende Fassung:

»Kapitel 3 und Tarifnummer 16.04 des Gemeinsamen Zollarifs"

2. In Anhang VI wird nach Kapitel 3 folgender Text hinzugefügt:

1.2.3,4 // // // // »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Zollsatz // 1.2.3.4 // // // autonom % oder Abschöpfung (Ab) // vertragsmässig % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 16.04 // Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, einschließlich Kaviar und Kaviarersatz: // // // // A. Kaviar und Kaviarersatz: // // // // I. Kaviar (Störrogen) // 30 // 30 // // II. andere // 30 // 30 // // B. Salmoniden: // // // // I. Lachse // 20 // 5,5 // // II. andere // 20 // 7 // // C. Heringe: // // // // I. Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (paniert), auch in Öl vorgebacken, gefroren // 18 // 15 // // II. andere // 23 // 20 // // D. Sardinen // 25 // 25 // // E. Thunfische // 25 // 24 // // F. Boniten, Makrelen und Sardellen // 25 // (a) // // G. andere: // // // // I. Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (paniert), auch in Öl vorgebacken, gefroren // 18 // 15 // // II. S. 1. (4) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

Artikel 2

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 erhält die Tarifnummer 16.04 den Wortlaut nach Artikel 1 der vorliegenden Verordnung.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. November 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

U. ELLEMANN-JENSEN andere // 25 // 20 // 1,4 // (a) Siehe Anhang."

// (1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. (2) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1986, S. 1. (3) ABl. Nr. L 345 vom 8. 12. 1986,