Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 02 Band 002 S. 287 - 287
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 02 Band 002 S. 287 - 287
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 02 Band 002 S. 287 - 287
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 02 Band 002 S. 287 - 287
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 02 Band 002 S. 287 - 287
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 02 Band 002 S. 287 - 287
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 02 Band 002 S. 287 - 287
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 02 Band 002 S. 287 - 287
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 02 Band 002 S. 287 - 287
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 02 Band 003 S. 198 - 198
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 02 Band 003 S. 198 - 198
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 02 Band 005 S. 135 - 135
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987D0267
87/267/EEC: Council Decision of 28 April 1987 concerning the conclusion of a Convention between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the simplification of formalities in trade in goods
BESCHLUSS DES RATES vom 28. April 1987 zum Abschluß eines Übereinkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr (87/267/EWG)
BESCHLUSS DES RATES vom 28. April 1987 zum Abschluß eines Übereinkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr (87/267/EWG)
ABl. L 134 vom 22.5.1987, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/267/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31987D0267
BESCHLUSS DES RATES vom 28. April 1987 zum Abschluß eines Übereinkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr (87/267/EWG) -
Amtsblatt Nr. L 134 vom 22/05/1987 S. 0001 - 0001
BESCHLUSS DES RATES vom 28 . April 1987 zum Abschluß eines Übereinkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr ( 87/267/EWG ) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Empfehlung der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Durch den Abschluß eines Übereinkommens mit Finnland, Island, Norwegen, Österreich, Schweden und der Schweiz zur Einführung eines einheitlichen Verwaltungspapiers zwischen der Gemeinschaft und den genannten Ländern sowie zwischen diesen Ländern anstelle der derzeitigen Anmeldungen im Warenverkehr soll eine Erleichterung und Vereinfachung der in diesem Warenverkehr zu erfuellenden Förmlichkeiten ermöglicht werden . Daher ist es zweckmässig, ein solches Übereinkommen zu schließen . Dieses Übereinkommen fällt in den Rahmen der Folgemaßnahmen zu der Gemeinsamen Luxemburger Erklärung vom 9 . April 1984, mit der die Minister der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Länder der Europäischen Freihandelsassoziation ( EFTA ) sowie die Kommission ihren politischen Willen zum Ausdruck gebracht haben, die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern durch Schaffung eines dynamischen europäischen Wirtschaftsraums zum Nutzen ihrer Länder stärker auszubauen - BESCHLIESST : Artikel 1 Das Übereinkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland, der Repu - blik Island, dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt . Der Wortlaut des Übereinkommens ist diesem Beschluß beigefügt . Artikel 2 Die Gemeinschaft ist in dem Gemischten Ausschuß nach Artikel 10 des Übereinkommens durch die Kommission vertreten, die durch die Vertreter der Mitgliedstaaten unterstützt wird . Artikel 3 Der Präsident des Rates hinterlegt die in Artikel 17 des Übereinkommens vorgesehene Annahmeurkunde ( 1 ). Geschehen zu Luxemburg am 28 . April 1987 . Im Namen des Rates Der Präsident P . DE KEERSMÄKER EWG:L999UMBA00.96 FF : 9UAL; SETUP : 01; Höhe : 385 mm; 61 Zeilen; 2628 Zeichen; Bediener : MARL Pr .: C; Kunde : 38999 deutsch ( 1 ) Der Tag des Inkrafttretens des Übereinkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht .