This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986R1715
Commission Regulation (EEC) No 1715/86 of 2 June 1986 amending Regulation (EEC) No 1562/85 as regards the grant of financial compensation for lemons
Verordnung (EWG) Nr. 1715/86 der Kommission vom 2. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 hinsichtlich der Gewährung des finanziellen Ausgleichs für Zitronen
Verordnung (EWG) Nr. 1715/86 der Kommission vom 2. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 hinsichtlich der Gewährung des finanziellen Ausgleichs für Zitronen
ABl. L 149 vom 3.6.1986, p. 19–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 21/05/1989
31986R1715
Verordnung (EWG) Nr. 1715/86 der Kommission vom 2. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 hinsichtlich der Gewährung des finanziellen Ausgleichs für Zitronen
Amtsblatt Nr. L 149 vom 03/06/1986 S. 0019 - 0019
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1715/86 DER KOMMISSION vom 2. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 hinsichtlich der Gewährung des finanziellen Ausgleichs für Zitronen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1353/86 (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Verordnung (EWG) Nr. 1353/86 des Rates wurde die Menge Zitronen mit Ursprung in der Gemeinschaft, die zum Mindestpreis aufgekauft worden ist und für die der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 vorgesehene finanzielle Ausgleich gewährt werden kann, von 85 % auf 40 % verringert, ohne daß der Nachweis erbracht wird, daß das Enderzeugnis ausserhalb Italiens verkauft worden ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 der Kommission vom 7. Juni 1985 mit Durchführungsbestimmungen zu den Maßnahmen zur Förderung der Apfelsinenverarbeitung und der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3416/85 (4), muß angepasst werden, um dem neuen Prozentsatz Rechnung zu tragen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 wird der Prozentsatz von »85 %" ersetzt durch den Prozentsatz von »40 %". Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juni 1986. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. Juni 1986 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 125 vom 19. 5. 1977, S. 3. (2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 53. (3) ABl. Nr. L 152 vom 11. 6. 1985, S. 5. (4) ABl. Nr. L 324 vom 5. 12. 1985, S. 15.