Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 038 S. 105 - 105
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 038 S. 105 - 105
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31985R3055
Commission Regulation (EEC) No 3055/85 of 31 October 1985 fixing the monetary coefficient applicable on imports of dried grapes
Verordnung (EWG) Nr. 3055/85 der Kommission vom 31. Oktober 1985 zur Festsetzung des bei der Einfuhr von getrockneten Trauben anwendbaren monetären Koeffizienten
Verordnung (EWG) Nr. 3055/85 der Kommission vom 31. Oktober 1985 zur Festsetzung des bei der Einfuhr von getrockneten Trauben anwendbaren monetären Koeffizienten
ABl. L 290 vom 1.11.1985, p. 76–76
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1986
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R3055
Verordnung (EWG) Nr. 3055/85 der Kommission vom 31. Oktober 1985 zur Festsetzung des bei der Einfuhr von getrockneten Trauben anwendbaren monetären Koeffizienten
Amtsblatt Nr. L 290 vom 01/11/1985 S. 0076 - 0076
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 38 S. 0105
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 38 S. 0105
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 3055/85 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1985 zur Festsetzung des bei der Einfuhr von getrockneten Trauben anwendbaren monetären Koeffizienten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (2), insbesondere auf Artikel 4a Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2237/85 der Kommission vom 30. Juli 1985 mit Durchführungsbestimmungen zur Mindesteinfuhrpreisregelung für getrocknete Weintrauben (3), insbesondere auf Arti- kel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2237/85 setzt die Kommission einen monetären Koeffizienten fest, der dem tatsächlichen monetären Unterschied zwischen dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs für die Währung eines Mitgliedstaats und dem Leitkurs oder gegebenenfalls dem marktüblichen Kurs entspricht, wenn der Unterschied mindestens 2,5 Punkte ausmacht. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2238/85 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2879/85 (5), wurden der im Wirtschaftsjahr 1985/86 geltende Mindesteinfuhrpreis für getrocknete Trauben und die bei Nichteinhaltung dieses Preises zu erhebende Ausgleichsabgabe festgesetzt. Die in Anhang II der genannten Verordnung festgesetzten Einfuhrpreise sind in Form von spezifischen Prozentsätzen des Mindesteinfuhrpreises ausgedrückt. Der monetäre Koeffizient sollte deshalb auf den Mindesteinfuhrpreis und auf den Einfuhrpreis Anwendung finden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Nach Umrechnung der in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2238/85 angegebenen Mindesteinfuhrpreise und Einfuhrpreise mit dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs in eine der nachstehenden Landeswährungen wird der erhaltene Betrag mit dem folgenden Koeffizienten multipliziert: - Deutsche Mark: 0,972, - holländischer Gulden: 0,972, - griechische Drachme: 1,33, - italienische Lira: 1,049, - englisches Pfund: 0,968. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. November 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Oktober 1985 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (2) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10. (3) ABl. Nr. L 209 vom 6. 8. 1985, S. 24. (4) ABl. Nr. L 209 vom 6. 8. 1985, S. 26. (5) ABl. Nr. L 277 vom 17. 10. 1985, S. 15.