Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 038 S. 73 - 73
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 038 S. 73 - 73
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31985R2939
Council Regulation (EEC) No 2939/85 of 21 October 1985 amending Regulation (EEC) No 1320/85 on temporary measures for production aid to processed tomato products
Verordnung (EWG) Nr. 2939/85 des Rates vom 21. Oktober 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1320/85 mit vorübergehenden Maßnahmen betreffend die Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten
Verordnung (EWG) Nr. 2939/85 des Rates vom 21. Oktober 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1320/85 mit vorübergehenden Maßnahmen betreffend die Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten
ABl. L 283 vom 24.10.1985, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1986
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R2939
Verordnung (EWG) Nr. 2939/85 des Rates vom 21. Oktober 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1320/85 mit vorübergehenden Maßnahmen betreffend die Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten
Amtsblatt Nr. L 283 vom 24/10/1985 S. 0001 - 0001
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 38 S. 0073
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 38 S. 0073
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 2939/85 DES RATES vom 21. Oktober 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1320/85 mit vorübergehenden Maßnahmen betreffend die Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1320/85 (3) können in einem Mitgliedstaat die den Verarbeitungsunternehmen zugeteilten Mengen um höchstens 20 % erhöht werden, wenn die Erzeugung durch eine interprofessionelle Vereinbarung oder eine innerstaatliche Maßnahme begrenzt ist. Die entsprechenden Beschlüsse erfolgten im Vergleich zur Anpflanzung 1985 zu einem späten Zeitpunkt. Es ist daher vorzusehen, daß von der Begrenzung der Zusatzmenge für das Wirtschaftsjahr 1985/86 abgewichen werden kann, wenn dies aufgrund der Marktaussichten für frische Tomaten erforderlich ist - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Dem Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1320/85 wird folgender Absatz angefügt: »(6) Die Kommission kann für das Wirtschaftsjahr 1985/86 beschließen, daß von der in Absatz 1 vorgesehenen Begrenzung der zusätzlichen Menge abgewichen werden kann, und zwar unter Berücksichtigung der Ernteaussichten und der Marktentwicklung bei frischen Tomaten." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 21. Oktober 1985. Im Namen des Rates Der Präsident M. FISCHBACH (1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (2) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10. (3) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 41.