Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 035 S. 121 - 121
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 035 S. 121 - 121
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31985R1636
Commission Regulation (EEC) No 1636/85 of 17 June 1985 altering the deadlines for concluding the contracts specified in Regulations (EEC) No 615/85 and (EEC) No 616/85 continuing the measures for expanding the markets in milk and milk products
Verordnung (EWG) Nr. 1636/85 der Kommission vom 17. Juni 1985 zur Änderung der Fristen für den Abschluß der Verträge gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 615/85 und (EWG) Nr. 616/85 betreffend die Fortführung der Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse
Verordnung (EWG) Nr. 1636/85 der Kommission vom 17. Juni 1985 zur Änderung der Fristen für den Abschluß der Verträge gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 615/85 und (EWG) Nr. 616/85 betreffend die Fortführung der Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse
ABl. L 158 vom 18.6.1985, p. 9–9
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/1987
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R1636
Verordnung (EWG) Nr. 1636/85 der Kommission vom 17. Juni 1985 zur Änderung der Fristen für den Abschluß der Verträge gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 615/85 und (EWG) Nr. 616/85 betreffend die Fortführung der Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse
Amtsblatt Nr. L 158 vom 18/06/1985 S. 0009 - 0009
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 35 S. 0121
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 35 S. 0121
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1636/85 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1985 zur Änderung der Fristen für den Abschluß der Verträge gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 615/85 und (EWG) Nr. 616/85 betreffend die Fortführung der Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1302/85 (2), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 5 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 615/85 der Kommission vom 8. März 1985 zur Fortsetzung der Aktionen zur Verbesserung der Milchqualität in der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1271/78 (3) erstellt die Kommission vor dem 1. Juni 1985 das Verzeichnis der für eine Finanzierung in Betracht gezogenen Vorschläge und schließen die zuständigen Stellen vor dem 1. August 1985 die Verträge über die in Betracht gezogenen Aktionen. Für die Prüfung der betreffenden Vorschläge ist eine längere als die vorgesehene Zeitspanne erforderlich. Infolgedessen sind die betreffenden Termine zu verschieben und folglich auch das Datum des 1. August 1987 in Artikel 1 Absatz 2. Die gleichen Schwierigkeiten stellen sich bei der Einhaltung der vorgesehenen Termine des Artikels 5 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 616/85 der Kommission vom 8. März 1985 zur Fortführung der Aktionen zur Verkaufsförderung und Werbung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 723/78 (4). Die Termine dieser Verordnung sind in gleicher Weise zu verschieben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 615/85 wird wie folgt geändert: 1. Der in Artikel 1 Absatz 2 genannte Termin »1. August 1987" wird durch den »30. August 1987" ersetzt. 2. Der in Artikel 5 Absatz 2 genannte Termin »1. Juni 1985" wird durch den »20. Juni 1985" ersetzt. 3. Der in Artikel 5 Absatz 3 genannte Termin »1. August 1985" wird durch den »30. August 1985" ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 616/85 wird wie folgt geändert: 1. Der in Artikel 1 Absatz 3 genannte Termin »1. August 1986" wird durch den »30. August 1986 ersetzt. 2. Der in Artikel 5 Absatz 2 genannte Termin »1. Juni 1985" wird durch den »20. Juni 1985" ersetzt. 3. Der in Artikel 5 Absatz 3 genannte Termin »1. August 1985" wird durch den »30. August 1985" ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Juni 1985 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6. (2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 9. (3) ABl. Nr. L 69 vom 9. 3. 1985, S. 32. (4) ABl. Nr. L 69 vom 9. 3. 1985, S. 36.