This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R1690
Commission Regulation (EEC) No 1690/83 of 23 June 1983 amending Regulation (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 on the sale of skimmed-milk powder from public stocks for use in feed for animals other than young calves
Verordnung (EWG) Nr. 1690/83 der Kommission vom 23. Juni 1983 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 368/77 und (EWG) Nr. 443/77 über den Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlicher Lagerhaltung für Tiere außer jungen Kälbern
Verordnung (EWG) Nr. 1690/83 der Kommission vom 23. Juni 1983 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 368/77 und (EWG) Nr. 443/77 über den Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlicher Lagerhaltung für Tiere außer jungen Kälbern
ABl. L 165 vom 24.6.1983, p. 25–25
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 22/08/1983; Stillschweigend aufgehoben durch 31983R2342
31983R1690
Verordnung (EWG) Nr. 1690/83 der Kommission vom 23. Juni 1983 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 368/77 und (EWG) Nr. 443/77 über den Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlicher Lagerhaltung für Tiere außer jungen Kälbern
Amtsblatt Nr. L 165 vom 24/06/1983 S. 0025 - 0025
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1690/83 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1983 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 368/77 und (EWG) Nr. 443/77 über den Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlicher Lagerhaltung für Tiere ausser jungen Kälbern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund - der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 der Kommission vom 23. Februar 1977 über den Verkauf von Magermilchpulver für Tiere ausser jungen Kälbern im Ausschreibungsverfahren (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1117/83 (4), und - der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 der Kommission vom 2. März 1977 über den Verkauf von Magermilchpulver für Tiere ausser jungen Kälbern zu einem festen Preis (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1117/83, verkaufen die Interventionsstellen Magermilchpulver, das vor dem 1. Juli 1981 eingelagert wurde. Da nur noch beschränkte Mengen verfügbar sind, die diese Altersbedingung erfuellen, sollten die genannten Verkäufe auf das vor dem 1. Juni 1982 eingelagerte Magermilchpulver ausgedehnt werden, damit diese Maßnahme kontinuierlich fortgesetzt werden kann. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 und in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 wird der Stichtag »1. Juni 1982" durch den Stichtag »1. August 1982" ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 27. Juni 1983. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juni 1983 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. (3) ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19. (4) ABl. Nr. L 121 vom 7. 5. 1983, S. 17. (5) ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1977, S. 16.