Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 028 S. 63 - 63
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 028 S. 63 - 63
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 016 S. 124 - 124
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 016 S. 124 - 124
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31983R1566
Council Regulation (EEC) No 1566/83 of 14 June 1983 amending Regulation (EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice
Verordnung (EWG) Nr. 1566/83 des Rates vom 14. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis
Verordnung (EWG) Nr. 1566/83 des Rates vom 14. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis
ABl. L 163 vom 22.6.1983, p. 5–5
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/09/1996
Language
HTML
PDF
Official Journal
31983R1566
Verordnung (EWG) Nr. 1566/83 des Rates vom 14. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis
Amtsblatt Nr. L 163 vom 22/06/1983 S. 0005 - 0005
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 16 S. 0124
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 16 S. 0124
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 28 S. 0063
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 28 S. 0063
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1566/83 DES RATES vom 14. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 (3), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, enthält nicht die erforderlichen Bestimmungen, um eine genaue Kenntnis der Erzeugung und der verfügbaren Mengen zu gewährleisten. Eine solche Kenntnis ist für eine ordnungsgemässe Verwaltung des Reismarktes unerläßlich. Deshalb ist die genannte Verordnung zu ergänzen, indem vorgesehen wird, daß die landwirtschaftlichen Erzeuger und die Reisverarbeitungsbetriebe jährlich zu Beginn des Wirtschaftsjahres Erklärungen über die Ernte und die Lagerbestände abgeben - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 wird folgender Artikel eingefügt: "Artikel 25a (1) Die landwirtschaftlichen Reiserzeuger geben jedes Jahr bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Erklärungen über die Ernte und die Lagerbestände ab. In diesen Erklärungen wird zwischen rundkörnigem und langkörnigem Reis unterschieden, sowie zwischen - den aus der alten Ernte stammenden Reisbeständen, - den aus der neuen Ernte stammenden Reismengen, - gegebenenfalls den verschiedenen Sortengruppen. (2) Die Reisverarbeitungsbetriebe geben jedes Jahr bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Erklärungen über ihre Reisbestände ab. In diesen Erklärungen wird unterschieden zwischen rundkörnigem und langkörnigem Reis sowie den verschiedenen Verarbeitungsstufen (Rohreis, geschälter Reis, geschliffener Reis). Die aus Drittländern eingeführten Erzeugnisse werden gesondert erwähnt. (3) Die in Anwendung der Absätze 1 und 2 übermittelten Angaben werden der Kommission zur Kenntnis gebracht. (4) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 27 erlassen." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1983. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1983. Im Namen des Rates Der Präsident I. KIECHLE (1) ABl. Nr. C 96 vom 11.4.1983, S. 47. (2) ABl. Nr. C 81 vom 24.3.1983, S. 6. (3) ABl. Nr. L 166 vom 25.6.1976, S. 1.