Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 027 S. 162 - 162
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 027 S. 162 - 162
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31983R1028
Council Regulation (EEC) No 1028/83 of 27 April 1983 amending Regulation (EEC) No 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount for such refunds
Verordnung (EWG) Nr. 1028/83 des Rates vom 27. April 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden
Verordnung (EWG) Nr. 1028/83 des Rates vom 27. April 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden
ABl. L 116 vom 30.4.1983, p. 9–9
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/06/1994
Language
HTML
PDF
Official Journal
31983R1028
Verordnung (EWG) Nr. 1028/83 des Rates vom 27. April 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden
Amtsblatt Nr. L 116 vom 30/04/1983 S. 0009 - 0009
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 27 S. 0162
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 27 S. 0162
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1028/83 DES RATES vom 27. April 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3, sowie auf die entsprechenden Vorschriften verschiedener anderer Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 764/82 (4), gibt es nur begrenzte Möglichkeiten, die Erstattungen je nach dem Bestimmungsgebiet zu staffeln. Der Markt für die meisten Waren der Tarifstellen 18.06 D II c) und 21.07 G VII bis IX des Gemeinsamen Zolltarifs steht in engem Zusammenhang mit dem Markt für Butter. Um gleichartige Erstattungen für dieses landwirtschaftliche Grunderzeugnis unabhängig von der Form, in der es ausgeführt wird, festsetzen zu können, ist die Befugnis, für die oben genannten Waren Erstattungen entsprechend dem Bestimmungsgebiet unterschiedlich festzusetzen, bis zum 30. Juni 1983 zu verlängern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 wird »Wirtschaftsjahr 1982/83" durch »bis zum 30. Juni 1983" ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April 1983. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 27. April 1983. Im Namen des Rates Der Präsident I. KIECHLE (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 146 vom 20. 5. 1982, S. 1. (3) ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 27. (4) ABl. Nr. L 87 vom 1. 4. 1982, S. 4.