Spanische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 028 S. 75 - 75
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 028 S. 78 - 78
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981R3785
Commission Regulation (EEC) No 3785/81 of 23 December 1981 extending the periods of validity of Regulations (EEC) No 3044/79, (EEC) No 3045/79, (EEC) No 3046/79 and (EEC) No 1782/80 on Community surveillance of imports of certain textile products originating respectively in Malta, Spain, Portugal and Egypt
Verordnung (EWG) Nr. 3785/81 der Kommission vom 23. Dezember 1981 zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG) Nr. 3045/79, (EWG) Nr. 3046/79 und (EWG) Nr. 1782/80 über die Gemeinschaftsüberwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta, Spanien, Portugal bzw. Ägypten
Verordnung (EWG) Nr. 3785/81 der Kommission vom 23. Dezember 1981 zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG) Nr. 3045/79, (EWG) Nr. 3046/79 und (EWG) Nr. 1782/80 über die Gemeinschaftsüberwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta, Spanien, Portugal bzw. Ägypten
ABl. L 377 vom 31.12.1981, p. 41–41
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1982
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R3785
Verordnung (EWG) Nr. 3785/81 der Kommission vom 23. Dezember 1981 zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG) Nr. 3045/79, (EWG) Nr. 3046/79 und (EWG) Nr. 1782/80 über die Gemeinschaftsüberwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta, Spanien, Portugal bzw. Ägypten
Amtsblatt Nr. L 377 vom 31/12/1981 S. 0041 - 0041
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 28 S. 0075
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 28 S. 0078
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 3785/81 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1981 zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG) Nr. 3045/79, (EWG) Nr. 3046/79 und (EWG) Nr. 1782/80 über die Gemeinschaftsüberwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta, Spanien, Portugal bzw. Ägypten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 926/79 des Rates vom 8. Mai 1979 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 7, nach Stellungnahme des mit Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 926/79 eingesetzten Beratenden Ausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 (2), zuletzt verlängert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3357/81 (3), hat die Kommission die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen. Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79 (4), (EWG) Nr. 3045/79 (5), (EWG) Nr. 3046/79 (6) und (EWG) Nr. 1782/80 (7) hat die Kommission für die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta, Spanien, Portugal und Ägypten eine gemeinschaftliche Überwachung festgelegt; diese Verordnungen laufen am 31. Dezember 1981 ab. Da die Gründe, die zum Erlaß dieser Verordnungen geführt haben, fortbestehen, sollten diese Verordnungen für einen weiteren Zeitraum verlängert werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3044/79, (EWG) Nr. 3045/79, (EWG) Nr. 3046/79 und (EWG) Nr. 1782/80 eingeführte Gemeinschaftsüberwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Malta, Spanien, Portugal bzw. Ägypten wird bis zum 31. Dezember 1982 verlängert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 1982. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Dezember 1981 Für die Kommission Étienne DAVIGNON Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 131 vom 29. 5. 1979, S. 15. (2) ABl. Nr. L 320 vom 15. 12. 1979, S. 9. (3) ABl. Nr. L 339 vom 26. 11. 1981, S. 16. (4) ABl. Nr. L 343 vom 31. 12. 1979, S. 8. (5) ABl. Nr. L 343 vom 31. 12. 1979, S. 11. (6) ABl. Nr. L 343 vom 31. 12. 1979, S. 12. (7) ABl. Nr. L 174 vom 9. 7. 1980, S. 16.