31981R3726

*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3726/81 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1981

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3559/73 mit Durchführungs- bestimmungen über die Gewährung des finanziellen Ausgleichs und der Entschädigung sowie über die Festsetzung der Rücknahmepreise und die Feststellung der Ankaufspreise für bestimmte Fischereierzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3443/80 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3559/73 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 274/81 (4), enthält die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung des finanziellen Ausgleichs und der Entschädigung sowie für die Festsetzung der Rücknahmepreise.

Die Entwicklung der Produktions- und Vermarktungsstrukturen in der Gemeinschaft erfordert eine Anpassung der für die Berechnung des Rücknahmepreises und damit der Höhe des finanziellen Ausgleichs dienenden Grundlagen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 3559/73 erhalten die Fassung der Anhänge I, II und III dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1981

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 359 vom 31. 12. 1980, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 361 vom 29. 12. 1973, S. 53.

(4) ABl. Nr. L 30 vom 2. 2. 1981, S. 3.

ANHANG I

Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 100/76

1.2.3,6 // // // // // // Handelsmerkmale // 1.2.3,4.5,6 // Fischart // Grösse (1) // ausgenommen, mit Kopf // ganz // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Heringe // 1 // 0 // 0 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0 // 0 // 0,80 // 0,80 // // 3 // 0 // 0 // 0,50 // 0,50 // // // // // // // Sardinen // 1 // 0 // 0 // 0,64 // 0,35 // // 2 // 0 // 0 // 0,55 // 0,35 // // 3 // 0 // 0 // 0,85 // 0,35 // // 4 // 0 // 0 // 0,55 // 0,35 // // // // // // // Rotbarsch // 1 // 0 // 0 // 0,90 // 0,90 // // 2 // 0 // 0 // 0,90 // 0,90 // // 3 // 0 // 0 // 0,76 // 0,76 // // 4 // 0 // 0 // 0,30 // 0,30 // // // // // // // Kabeljau // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 3 // 0,85 // 0,70 // 0,50 // 0,40 // // 4 // 0,68 // 0,47 // 0,39 // 0,28 // // 5 // 0,48 // 0,28 // 0,29 // 0,19 // // // // // // // Köhler // 1 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 2 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 3 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 4 // 0,75 // 0,55 // 0,40 // 0,30 // // // // // // // Schellfisch // 1 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 2 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 3 // 0,75 // 0,65 // 0,53 // 0,37 // // 4 // 0,72 // 0,61 // 0,52 // 0,37 // // // // // // // Merlan // 1 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 2 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,74 // 0,61 // 0,54 // 0,23 // // 4 // 0,54 // 0,37 // 0,39 // 0,23 // // // // // // // Makrelen // 1 // 0 // 0 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0 // 0 // 0,85 // 0,75 // // 3 // 0 // 0 // 0,85 // 0,70 // // 4 // 0 // 0 // 0,40 // 0,40 // // // // // // // Sardellen // 1 // 0 // 0 // 0,70 // 0,45 // // 2 // 0 // 0 // 0,85 // 0,45 // // 3 // 0 // 0 // 0,68 // 0,45 // // 4 // 0 // 0 // 0,26 // 0,26 // // // // // // // Schollen // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,50 // 0,50 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,50 // 0,50 // // 3 // 0,85 // 0,80 // 0,50 // 0,50 // // 4 // 0,70 // 0,65 // 0,50 // 0,50 // // // // // // // Seehecht // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,70 // 0,65 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,70 // 0,65 // // 3 // 0,80 // 0,75 // 0,65 // 0,55 // // 4 // 0,70 // 0,65 // 0,55 // 0,45 // // // // // //

(1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 festgelegt worden.

1.2.3,4 // // // // // // nur in Wasser gekocht // 1.2.3.4 // // Grösse // A // B // // // // // Garnelen der // 1 // 0,65 // 0,55 // Crangon-Arten // 2 // 0,20 // 0,20 // // // //

ANHANG II

1.2.3 // // // // Fischart // Anlandegebiete // Koeffizient // // // // Makrelen // 1. Die Küstengebiete und die Inseln Irlands // 0,69 // // // // // 2. Die Küstengebiete und die Inseln der Grafschaften Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich // 0,71 // // // // // 3. Die Küstengebiete vom Portpatrick im Südwesten Schottlands bis Wick im Nordosten Schottlands sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Gebiete; die Küstengebiete und die Inseln Nordirlands // 0,70 // // // // // 4. Die Küstengebiete von Wick bis Peterhead im Nordwesten Schottlands // 0,87 // // // // Atlantik-Sardinien // 5. Die Küstengebiete und die Inseln der Grafschaften Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich // 0,40 // // // // Seehecht // 6. Die Küstengebiete vom Portpatrick im Südwesten Schottlands bis Wick im Nordosten Schottlands sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Gebiete // 0,57 // // // // // 7. Die Küstengebiete und die Inseln Irlands // 0,80 // // //

ANHANG III

Vomhundertsätze des Orientierungspreises zur Errechnung des Rücknahmepreises

1.2 // // // Erzeugnisse // % // // // Heringe // 85 // Sardinen: // // - Atlantik // 85 // - Mittelmeer // 85 // Rotbarsch // 90 // Kabeljau // 80 // Köhler // 80 // Schellfisch // 80 // Merlan // 80 // Makrelen // 85 // Sardellen // 85 // Schollen // 82 // Seehecht // 85 // Garnelen der Crangon-Arten // 90 // //

0,85

0,70

0,65 //

2

0,90

0,85

0,70

0,65

//

3

0,80

0,75

0,65

0,55 //

4

0,70

0,65

0,55

0,45 // // // // // //

( 1 ) DIE FRISCHEKLASSEN, DIE GRÖSSE UND DIE AUFMACHUNG SIND NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 FESTGELEGT WORDEN .

1.2.3,4 // // // // //

NUR IN WASSER GEKOCHT //

1.2.3.4 //

GRÖSSE

A

B // // // //

GARNELEN DER

1

0,65

0,55

CRANGON-ARTEN

2

0,20

0,20 // // // //

ANHANG II

1.2.3 // // //

FISCHART

ANLANDEGEBIETE

KÖFFIZIENT // // //

MAKRELEN

1 . DIE KÜSTENGEBIETE UND DIE INSELN IRLANDS

0,69 // // // //

2 . DIE KÜSTENGEBIETE UND DIE INSELN DER GRAFSCHAFTEN CORNWALL UND DEVON IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH

0,71 // // // //

3 . DIE KÜSTENGEBIETE VOM PORTPATRICK IM SÜDWESTEN SCHOTTLANDS BIS WICK IM NORDOSTEN SCHOTTLANDS SOWIE DIE INSELN WESTLICH UND NÖRDLICH DIESER GEBIETE; DIE KÜSTENGEBIETE UND DIE INSELN NORDIRLANDS

0,70 // // // //

4 . DIE KÜSTENGEBIETE VON WICK BIS PETERHEAD IM NORDWESTEN SCHOTTLANDS

0,87 // // //

ATLANTIK-SARDINIEN

5 . DIE KÜSTENGEBIETE UND DIE INSELN DER GRAFSCHAFTEN CORNWALL UND DEVON IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH

0,40 // // //

SEEHECHT

6 . DIE KÜSTENGEBIETE VOM PORTPATRICK IM SÜDWESTEN SCHOTTLANDS BIS WICK IM NORDOSTEN SCHOTTLANDS SOWIE DIE INSELN WESTLICH UND NÖRDLICH DIESER GEBIETE

0,57 // // // //

7 . DIE KÜSTENGEBIETE UND DIE INSELN IRLANDS

0,80 // // //

ANHANG III

VOMHUNDERTSÄTZE DES ORIENTIERUNGSPREISES ZUR ERRECHNUNG DES RÜCKNAHMEPREISES

1.2 // //

ERZEUGNISSE

% // //

HERINGE

85

SARDINEN : //

- ATLANTIK

85

- MITTELMEER

85

ROTBARSCH

90

KABELJAU

80

KÖHLER

80

SCHELLFISCH

80

MERLAN

80

MAKRELEN

85

SARDELLEN

85

SCHOLLEN

82

SEEHECHT

85

GARNELEN DER CRANGON-ARTEN

90 // //