Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 023 S. 124 - 132
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 023 S. 124 - 132
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 014 S. 41 - 49
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 014 S. 41 - 49
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 88 - 96
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 88 - 96
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 88 - 96
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 88 - 96
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 005 S. 88 - 96
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 88 - 96
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 88 - 96
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 88 - 96
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 88 - 96
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31981R2730
Commission Regulation (EEC) No 2730/81 of 14 September 1981 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission vom 14. September 1981 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission vom 14. September 1981 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
ABl. L 272 vom 26.9.1981, p. 25–33
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004; Aufgehoben durch 32004R0915
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R2730
Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission vom 14. September 1981 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
Amtsblatt Nr. L 272 vom 26/09/1981 S. 0025 - 0033
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 23 S. 0124
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 23 S. 0124
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 14 S. 0041
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 14 S. 0041
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2730/81 DER KOMMISSION vom 14. September 1981 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 13 Absatz 3 und 17 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 der Kommission vom 14. September 1981 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie für die Vorausfestsetzung der Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse (2) dürfen künftig als Ausschreibungen nur solche gelten, die von amtlichen oder öffentlich-rechtlichen Stellen ausgehen, die in einem zu erstellenden Verzeichnis aufgeführt sind. Unter Berücksichtigung der früheren Handelsgepflogenheiten der Einfuhrländer und anhand der neuesten der Kommission vorliegenden Informationen kann dieses Verzeichnis wie im Anhang angegeben aufgestellt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das in Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 genannte Verzeichnis der Stellen, die in Drittländern Ausschreibungen vornehmen, befindet sich im Anhang. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. November 1981. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. September 1981 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2) Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts. ANHANG Liste der in Artikel 14 genannten Stellen >PIC FILE= "T0020803"> >PIC FILE= "T0020804"> >PIC FILE= "T0020805"> >PIC FILE= "T0020806"> >PIC FILE= "T0020807"> >PIC FILE= "T0020808"> >PIC FILE= "T0020809"> >PIC FILE= "T0020810">