31981R0855

****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 161 VOM 29 . 6 . 1979 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 855/81 DES RATES

VOM 1 . APRIL 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 2A ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1273/79 ( 3 ), BESTIMMT EINE SPANNE , INNERHALB DERER DIE BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER FESTGESETZT WERDEN KANN . DIESE SPANNE SOLLTE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER IN ABSATZ 1 DES GENANNTEN ARTIKELS AUFGEFÜHRTEN KRITERIEN ANGEPASST WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2A ABSATZ 3 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 3 ) DIE BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER BETRAEGT MINDESTENS 50 ECU UND HÖCHSTENS 64 ECU JE 100 KG . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 6 . APRIL 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . APRIL 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . BRAKS