This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R0006
Council Regulation (EEC) No 6/81 of 1 January 1981 amending Regulation (EEC) No 1587/80 fixing, for the 1980/81 marketing year, the main intervention centres for colza and rape seed and sunflower seed and the derived intervention prices applicable in these centres
Verordnung (EWG) Nr. 6/81 des Rates vom 1. Januar 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1587/80 zur Festsetzung der Hauptinterventionsorte für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne und der dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1980/81
Verordnung (EWG) Nr. 6/81 des Rates vom 1. Januar 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1587/80 zur Festsetzung der Hauptinterventionsorte für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne und der dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1980/81
ABl. L 1 vom 1.1.1981, p. 10–10
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1981
31981R0006
Verordnung (EWG) Nr. 6/81 des Rates vom 1. Januar 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1587/80 zur Festsetzung der Hauptinterventionsorte für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne und der dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1980/81
Amtsblatt Nr. L 001 vom 01/01/1981 S. 0010 - 0010
**** ( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 . ( 2 ) ABL . NR . L 186 VOM 19 . 7 . 1980 , S . 1 . ( 3 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 6 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 6/81 DES RATES VOM 1 . JANUAR 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1587/80 ZUR FESTSETZUNG DER HAUPTINTERVENTIONSORTE FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN UND SONNENBLUMENKERNE UND DER DORT GELTENDEN ABGELEITETEN INTERVENTIONSPREISE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 72 ABSATZ 1 , GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1917/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 22 ABSATZ 2 ERSTER UNTERABSATZ , AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1587/80 ( 3 ) WURDEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 DIE HAUPTINTERVENTIONSORTE FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN UND SONNENBLUMENKERNE SOWIE DIE DORT GELTENDEN ABGELEITETEN INTERVENTIONSPREISE FESTGELEGT . IM HINBLICK AUF DEN BEITRITT GRIECHENLANDS SIND FÜR DIESES WIRTSCHAFTSJAHR DER HAUPTINTERVENTIONSORT IN GRIECHENLAND UND DER DORT GELTENDE ABGELEITETE INTERVENTIONSPREIS FESTZULEGEN . AUFGRUND DER MARKTLAGE IN GRIECHENLAND LÄSST SICH FESTSTELLEN , DASS DIE PREISE FÜR KONKURRIERENDE FRUCHTWECHSELERZEUGNISSE IN GRIECHENLAND UND IN DER GEMEINSCHAFT IN IHRER DERZEITIGEN ZUSAMMENSETZUNG NAHE BEIEINANDERLIEGEN . AUF DEM GRIECHISCHEN MARKT IST DAS ANGEBOT AN ÖLSAATEN UNZUREICHEND . SOMIT SOLLTE IN GRIECHENLAND EIN PREIS IN GLEICHER HÖHE WIE DER GRUNDINTERVENTIONSPREIS IN DER NEUNERGEMEINSCHAFT FESTGELEGT WERDEN - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ARTIKEL 1 IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1587/80 WERDEN FOLGENDE ANGABEN HINZUGEFÜGT : 1 . IN TEIL A ( FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN ): " KOMOTINI 36,77 " 2 . IN TEIL B ( FÜR SONNENBLUMENKERNE ): " KOMOTINI 40,05 " . ARTIKEL 2 DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT . DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT . GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . JANUAR 1981 . IM NAMEN DES RATES DER PRÄSIDENT D . F . VAN DER MEI