31981R0002

****

( 1 ) ABL . NR . C 346 VOM 31 . 12 . 1980 .

( 2 ) ABL . NR . L 184 VOM 17 . 7 . 1980 , S . 10 .

( 3 ) ABL . NR . L 184 VOM 17 . 7 . 1980 , S . 12 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2/81 DES RATES

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DER INTERVENTIONSPREISE UND DES REFERENZPREISES , DIE IN GRIECHENLAND IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 FÜR GETREIDE UND REIS ANWENDBAR SIND

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 60 BUCHSTABE A ) UND ARTIKEL 72 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 58 ABSATZ 2 DER BEITRITTSAKTE BESTIMMT , DASS DIE IN GRIECHENLAND BIS ZUR ERSTEN PREISANNÄHERUNG ANZUWENDENDEN PREISE NACH DEN IN DER JEWEILIGEN GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FESTGELEGTEN REGELN SO FESTGESETZT WERDEN , DASS SIE DEN ERZEUGERN MARKTPREISE ERMÖGLICHEN , WELCHE DEN ZUVOR NACH DEN INNERSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN WÄHREND EINES REPRÄSENTATIVEN ZEITRAUMS ERZIELTEN MARKTPREISEN GLEICHKOMMEN . NACH ARTIKEL 96 UND ARTIKEL 102 DER BEITRITTSAKTE FINDET DIESE VORSCHRIFT AUF DEM GETREIDE- UND REISSEKTOR AUF DIE INTERVENTIONSPREISE UND BEI WEICHWEIZEN AUF DEN REFERENZPREIS ANWENDUNG .

DIE GRIECHISCHE REGELUNG DER GARANTIERTEN PREISE IST MIT DERJENIGEN DER NEUNERGEMEINSCHAFT VERGLEICHBAR . ES IST DAHER GERECHTFERTIGT , DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ALS REPRÄSENTATIVEN ZEITRAUM IM SINNE DES ARTIKELS 58 ABSATZ 2 DER BEITRITTSAKTE ZUGRUNDE ZU LEGEN .

DIE UMRECHNUNG DER GRIECHISCHEN PREISE IN ECU ANHAND DER GEGENWÄRTIGEN WÄHRUNGSSITUATION FÜHRT ZU EINEM UNTERSCHIED , DER BEI FUTTERGETREIDE ALS ÄUSSERST GERING IM SINNE VON ARTIKEL 60 BUCHSTABE A ) DER BEITRITTSAKTE ANGESEHEN WERDEN KANN . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , IN GRIECHENLAND AB 1 . JANUAR 1981 DIE GEMEINSAMEN PREISE FÜR GERSTE UND MAIS ANZUWENDEN . FÜR WEIZEN UND ROGGEN FÜHRT DIE ANWENDUNG VON ARTIKEL 58 ABSATZ 2 DER BEITRITTSAKTE ZU EINEM VOM GEMEINSCHAFTLICHEN PREIS ABWEICHENDEN PREISNIVEAU .

BEI FUTTERWEIZEN MUSS DER FÜR GRIECHENLAND ANWENDBARE INTERVENTIONSPREIS IM VERHÄLTNIS ZU DEM FÜR DIESES LAND FESTGESETZTEN REFERENZPREIS FÜR BROTWEIZEN DAS VERHÄLTNIS WIDERSPIEGELN , DAS IN DER NEUNERGEMEINSCHAFT ZWISCHEN DIESEN BEIDEN PREISEN BESTEHT .

FÜR REIS BESTEHEN IN GRIECHENLAND VIER VERSCHIEDENE GARANTIERTE PREISE . DIESES SYSTEM IST MIT DEN GEMEINSCHAFTLICHEN REGELN , DIE NUR EINEN EINZIGEN INTERVENTIONSPREIS VORSEHEN , UNVEREINBAR . DIE BERÜCKSICHTIGUNG EINES EINZIGEN , NACH MASSGABE DER ERZEUGUNG GEWOGENEN DURCHSCHNITTSPREISES FÜHRT ZU EINEM SEHR GERINGEN PREISUNTERSCHIED . DAS RECHTFERTIGT ES , AB 1 . JANUAR 1981 DIE GEMEINSCHAFTLICHE PREISREGELUNG IM REISSEKTOR ANZUWENDEN . DIESE REGELUNG , DIE ÜBER DEN GRIECHISCHEN PREISEN LIEGENDE SCHWELLENPREISE UMFASST , ERMÖGLICHT DEN GRIECHISCHEN ERZEUGERN MARKTPREISE , WELCHE DEN ZUVOR NACH DER INNERSTAATLICHEN REGELUNG ERZIELTEN MARKTPREISEN GLEICHKOMMEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG FESTGESETZTEN PREISE GELTEN AB 1 . JANUAR 1981 . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIE DURCH DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1875/80 ( 2 ) UND ( EWG ) NR . 1876/80 ( 3 ) FESTGESETZTEN UND FÜR JANUAR 1981 ANWENDBAREN MONATLICHEN STAFFELUNGEN MIT EINZUBEZIEHEN . FÜR DAS VERBLEIBENDE WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 UNTERLIEGEN DIESE PREISE DEN IN DIESEN VERORDNUNGEN GENANNTEN MONATLICHEN STAFFELUNGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE INTERVENTIONSPREISE UND DER REFERENZPREIS , DIE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 IN GRIECHENLAND ANWENDBAR SIND , WERDEN IM ANHANG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . F . VAN DER MEI

****

ANHANG

// //

// ECU/TONNE //

//

// GRUNDPREIS // MONATLICHE STAFFELUNG JANUAR 1981 // PREIS JANUAR 1981 ( 1 ) //

//

WEICHWEIZEN //

INTERVENTIONSPREIS // 155,88 // 9,35 // 165,33 // REFERENZPREIS // 163,02 // 9,35 // 172,37 //

HARTWEIZEN //

INTERVENTIONSPREIS // 232,88 // 10,00 // 242,88 //

ROGGEN //

INTERVENTIONSPREIS // 156,37 // 9,35 // 165,72 //

GERSTE/MAIS //

INTERVENTIONSPREIS // 155,88 // 9,35 // 165,23 //

REIS //

INTERVENTIONSPREIS ROHREIS // 233,71 // 9,24 // 242,95 //

( 1 ) FÜR DIESE PREISE WERDEN FÜR DEN REST DES WIRTSCHAFTSJAHRES DIE MONATLICHEN STAFFELUNGEN GEMÄSS DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1875/80 UND ( EWG ) NR . 1876/80 ANGEWANDT .