Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981L1059

    Richtlinie 81/1059/EWG des Rates vom 14. Dezember 1981 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, von der Richtlinie 73/403/EWG zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählungen abzuweichen

    ABl. L 385 vom 31.12.1981, p. 33–33 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/1983

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1981/1059/oj

    31981L1059

    Richtlinie 81/1059/EWG des Rates vom 14. Dezember 1981 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, von der Richtlinie 73/403/EWG zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählungen abzuweichen

    Amtsblatt Nr. L 385 vom 31/12/1981 S. 0033


    +++++

    ( 1 ) ABL . NR . L 347 VOM 17 . 12 . 1973 , S . 50 .

    RICHTLINIE DES RATES VOM 14 . DEZEMBER 1981 ZUR ERMÄCHTIGUNG DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , VON DER RICHTLINIE 73/403/EWG ZUR SYNCHRONISIERUNG DER ALLGEMEINEN VOLKSZÄHLUNGEN ABZUWEICHEN ( 81/1059/EWG )$$

    DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

    GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 213 ,

    AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

    IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

    IN DER RICHTLINIE 73/403/EWG ( 1 ) IST VORGESEHEN , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN ZWISCHEN DEM 1 . MÄRZ UND DEM 31 . MAI 1981 EINE ALLGEMEINE VOLKSZÄHLUNG DURCHFÜHREN .

    INZWISCHEN SIND ERNSTE SCHWIERIGKEITEN AUFGETRETEN , DIE BEI ERLASS DER RICHTLINIE NICHT VORHERSEHBAR WAREN UND DIE DIE DURCHFÜHRUNG DER VOLKSZÄHLUNG IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND INNERHALB DES GENANNTEN ZEITRAUMS VERHINDERT HABEN .

    NUNMEHR IST BEABSICHTIGT , DIE VOLKSZÄHLUNG IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ZWISCHEN DEM 1 . MÄRZ UND DEM 31 . MAI 1983 DURCHZUFÜHREN -

    HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

    ARTIKEL 1

    IN ABWEICHUNG VON ARTIKEL 1 DER RICHTLINIE 73/403/EWG FÜHRT DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DIE ALLGEMEINE VOLKSZÄHLUNG ZWISCHEN DEM 1 . MÄRZ UND DEM 31 . MAI 1983 DURCH .

    ARTIKEL 2

    DIE RICHTLINIE IST AN DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND GERICHTET .

    GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 14 . DEZEMBER 1981 .

    IM NAMEN DES RATES

    DER PRÄSIDENT

    G . HOWE

    Top