This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981L1059
Council Directive 81/1059/EEC of 14 December 1981 derogating in favour of the Federal Republic of Germany from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses
Richtlinie 81/1059/EWG des Rates vom 14. Dezember 1981 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, von der Richtlinie 73/403/EWG zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählungen abzuweichen
Richtlinie 81/1059/EWG des Rates vom 14. Dezember 1981 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, von der Richtlinie 73/403/EWG zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählungen abzuweichen
ABl. L 385 vom 31.12.1981, p. 33–33
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/1983
Richtlinie 81/1059/EWG des Rates vom 14. Dezember 1981 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, von der Richtlinie 73/403/EWG zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählungen abzuweichen
Amtsblatt Nr. L 385 vom 31/12/1981 S. 0033
+++++ ( 1 ) ABL . NR . L 347 VOM 17 . 12 . 1973 , S . 50 . RICHTLINIE DES RATES VOM 14 . DEZEMBER 1981 ZUR ERMÄCHTIGUNG DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , VON DER RICHTLINIE 73/403/EWG ZUR SYNCHRONISIERUNG DER ALLGEMEINEN VOLKSZÄHLUNGEN ABZUWEICHEN ( 81/1059/EWG )$$ DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 213 , AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : IN DER RICHTLINIE 73/403/EWG ( 1 ) IST VORGESEHEN , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN ZWISCHEN DEM 1 . MÄRZ UND DEM 31 . MAI 1981 EINE ALLGEMEINE VOLKSZÄHLUNG DURCHFÜHREN . INZWISCHEN SIND ERNSTE SCHWIERIGKEITEN AUFGETRETEN , DIE BEI ERLASS DER RICHTLINIE NICHT VORHERSEHBAR WAREN UND DIE DIE DURCHFÜHRUNG DER VOLKSZÄHLUNG IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND INNERHALB DES GENANNTEN ZEITRAUMS VERHINDERT HABEN . NUNMEHR IST BEABSICHTIGT , DIE VOLKSZÄHLUNG IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ZWISCHEN DEM 1 . MÄRZ UND DEM 31 . MAI 1983 DURCHZUFÜHREN - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : ARTIKEL 1 IN ABWEICHUNG VON ARTIKEL 1 DER RICHTLINIE 73/403/EWG FÜHRT DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DIE ALLGEMEINE VOLKSZÄHLUNG ZWISCHEN DEM 1 . MÄRZ UND DEM 31 . MAI 1983 DURCH . ARTIKEL 2 DIE RICHTLINIE IST AN DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND GERICHTET . GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 14 . DEZEMBER 1981 . IM NAMEN DES RATES DER PRÄSIDENT G . HOWE