31980R2657

****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2657/80 DER KOMMISSION

VOM 17 . OKTOBER 1980

ZUR BESTIMMUNG DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISE FÜR FRISCHE ODER GEKÜHLTE TIERKÖRPER VON SCHAFEN UND ZUR ERMITTLUNG DER PREISE EINIGER ANDERER QUALITÄTEN VON TIERKÖRPERN VON SCHAFEN IN DER GEMEINSCHAFT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 UND ARTIKEL 7 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 MUSS DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTE PREIS DER PREIS SEIN , DER ANHAND DER AUF DEM REPRÄSENTATIVEN MARKT ODER DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN JEDES MITGLIEDSTAATS FÜR DIE EINZELNEN KATEGORIEN FRISCHER ODER GEKÜHLTER TIERKÖRPER VON SCHAFEN FESTGESTELLTEN PREISE ERMITTELT WORDEN IST , WOBEI EINERSEITS DIE BEDEUTUNG JEDER DIESER KATEGORIEN UND ANDERERSEITS DIE RELATIVE BEDEUTUNG DES SCHAFBESTANDS JEDES MITGLIEDSTAATS BERÜCKSICHTIGT WERDEN .

DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTE PREIS KANN ANHAND DES DURCHSCHNITTS DER AUF DEM REPRÄSENTATIVEN MARKT ODER DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN JEDES MITGLIEDSTAATS FESTGESTELLTEN PREISE FÜR DIE BETREFFENDEN ERZEUGNISSE ERMITTELT WERDEN . DIESER DURCHSCHNITT MUSS MIT DEN KÖFFIZIENTEN GEWOGEN WERDEN , DIE DIE RELATIVE BEDEUTUNG DES SCHAFBESTANDS JEDES MITGLIEDSTAATS ZUM AUSDRUCK BRINGEN .

DER AUF DEM REPRÄSENTATIVEN MARKT ODER DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN JEDES MITGLIEDSTAATS FESTGESTELLTE PREIS KANN ANHAND DES GEWOGENEN DURCHSCHNITTS DER PREISE ERMITTELT WERDEN , DIE WÄHREND EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMS IN DIESEM MITGLIEDSTAAT AUF DER GLEICHEN VERMARKTUNGSSTUFE FESTGESTELLT WORDEN SIND . DIESE WIEGUNG MUSS MIT HILFE VON KÖFFIZIENTEN VORGENOMMEN WERDEN , DIE DIE RELATIVE BEDEUTUNG JEDER KATEGORIE UND QUALITÄT IN DER MARKTBELIEFERUNG WIDERSPIEGELN . HIERBEI SOLLTE MAN SICH DARAUF BESCHRÄNKEN , DIE PREISE FÜR DIE EINZELNEN TIERKÖRPERKATEGORIEN UND -QUALITÄTEN VON SCHLACHTLÄMMERN FESTZUSTELLEN .

ES EMPFIEHLT SICH , DEN REPRÄSENTATIVEN MARKT ODER DIE REPRÄSENTATIVEN MÄRKTE DER EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN AUFGRUND DER ERFAHRUNGEN DER LETZTEN JAHRE ZU BEZEICHNEN . FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN MIT MEHREREN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN IST FERNER DAS ARITHMETISCHE ODER , FALLS ERFORDERLICH , DAS GEWOGENE MITTEL DER AUF DIESEN VERSCHIEDENEN MÄRKTEN FESTGESTELLTEN NOTIERUNGEN ZU BERÜCKSICHTIGEN .

DER AUF DEM MARKT FESTGESTELLTE PREIS WIRD UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER TIERKÖRPERNOTIERUNGEN OHNE ABGABEN ERRECHNET . IN EINIGEN MITGLIEDSTAATEN WERDEN DIE PREISNOTIERUNGEN ANHAND DER NOTIERUNGEN FÜR LEBENDE TIERE ERMITTELT . UM DIESE DISPARITÄT AUFZUHEBEN , IST DAHER EIN KÖFFIZIENT ZUR UMRECHNUNG DIESER NOTIERUNGEN FESTZUSETZEN .

DIE BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN KÖNNTEN SICH INSBESONDERE MIT RÜCKSICHT AUF VETERINÄR- UND GESUNDHEITSPOLIZEILICHE VORSCHRIFTEN ZU MASSNAHMEN VERANLASST SEHEN , DIE SICH AUF DIE NOTIERUNGEN AUSWIRKEN . IN DIESEM FALL IST ES BEI DER FESTSTELLUNG DER MARKTPREISE NICHT IMMER GERECHTFERTIGT , DIE NICHT DIE NORMALE MARKTTENDENZ WIEDERSPIEGELNDEN NOTIERUNGEN ZU BERÜCKSICHTIGEN . DAHER SIND BESTIMMTE KRITERIEN VORZUSEHEN , DIE ES DER KOMMISSION ERMÖGLICHEN , DIESER LAGE RECHNUNG ZU TRAGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHAFE UND ZIEGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER PREIS FÜR TIERKÖRPER VON SCHAFEN AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT IM SINNE VON ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 ENTSPRICHT DEM MIT DEN KÖFFIZIENTEN DES ANHANGS I GEWOGENEN DURCHSCHNITT DER AUF DEM REPRÄSENTATIVEN MARKT ODER DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN FESTGESTELLTEN PREISE FÜR TIERKÖRPER VON SCHAFEN .

ARTIKEL 2

( 1 ) DER AUF JEDEM REPRÄSENTATIVEN MARKT DER EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN FESTGESTELLTE PREIS FÜR FRISCHE ODER GEKÜHLTE TIERKÖRPER VON SCHAFEN ENTSPRICHT DEM GEGEBENENFALLS MIT DEN DIE RELATIVE BEDEUTUNG DER VERSCHIEDENEN KATEGORIEN AUSDRÜCKENDEN KÖFFIZIENTEN GEWOGENEN DURCHSCHNITT DER PREISE , DIE FÜR DIESE KATEGORIEN WÄHREND EINES ZEITRAUMS VON SIEBEN TAGEN AUF DER GLEICHEN GROSSHANDELSSTUFE FESTGESTELLT WORDEN SIND .

SIND DIE FESTGESTELLTEN PREISE PRO STÜCK VIEH AUSGEDRÜCKT , SO WERDEN AUF DIE PREISE DER VERSCHIEDENEN KATEGORIEN UMRECHNUNGSKÖFFIZIENTEN ANGEWANDT .

WIRD WÄHREND DES OBENGENANNTEN ZEITRAUMS VON SIEBEN TAGEN MEHRMALS MARKT ABGEHALTEN , SO ENTSPRICHT DER PREIS FÜR JEDE KATEGORIE DEM ARITHMETISCHEN MITTEL DER AUF JEDER MARKTVERANSTALTUNG FESTGESTELLTEN NOTIERUNGEN .

GIBT ES IN EINEM MITGLIEDSTAAT MEHRERE REPRÄSENTATIVE MÄRKTE ,

A ) SO ENTSPRICHT DER IN DIESEM MITGLIEDSTAAT FESTGESTELLTE PREIS DEM DURCHSCHNITT DER AUF DIESEN MÄRKTEN FESTGESTELLTEN PREISE , DER MIT DEN DIE RELATIVE BEDEUTUNG JEDES MARKTES ODER JEDER KATEGORIE AUSDRÜCKENDEN KÖFFIZIENTEN GEWOGEN WIRD ;

B ) SO ENTSPRICHT DER PREIS JEDER KATEGORIE BEI ANWENDUNG VON ARTIKEL 7 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DEM ARITHMETISCHEN ODER DEM ERFORDERLICHENFALLS MIT DEN DIE RELATIVE BEDEUTUNG JEDES MARKTES FÜR DIESE KATEGORIE AUSDRÜCKENDEN KÖFFIZIENTEN GEWOGENEN MITTEL DER FÜR DIESE KATEGORIE AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS FESTGESTELLTEN PREISE .

( 2 ) IM ANHANG II WERDEN FESTGELEGT :

A ) DIE REPRÄSENTATIVEN MÄRKTE DER EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN ,

B ) DIE KATEGORIEN DER TIERKÖRPER VON SCHAFEN ,

C ) DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN WIEGUNGS- UND UMRECHNUNGSKÖFFIZIENTEN .

( 3 ) IM ANHANG III WERDEN FESTGELEGT : DIE DEFINITIONEN DER IM VORSTEHENDEN ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) GENANNTEN KATEGORIEN .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN , DEREN SCHAFFLEISCHERZEUGUNG 200 TONNEN JÄHRLICH ÜBERSTEIGT , TEILEN DER KOMMISSION SPÄTESTENS JEDEN DONNERSTAG DIE PREISE FÜR DIE KATEGORIEN UND DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 GENANNTEN PREISDURCHSCHNITTE MIT , DIE IN DER DER MITTEILUNG VORAUSGEHENDEN WOCHE FESTGESTELLT WORDEN SIND .

( 2 ) DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH TEILT DER KOMMISSION JEDOCH FOLGENDES MIT :

A ) GEMÄSS ABSATZ 1 DIE VORLÄUFIGE AUFSTELLUNG DER FESTGESTELLTEN PREISE IM HINBLICK AUF DIE ANWENDUNG VON ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 ;

B ) INNERHALB VON 15 TAGEN NACH DIESER MITTEILUNG DEN MARKTPREIS , DER SICH AUS DER ENDGÜLTIGEN AUFSTELLUNG DIESER PREISE ERGIBT UND DER FÜR DIE ETWAIGE ANWENDUNG DES ARTIKELS 9 DER GLEICHEN VERORDNUNG HERANZUZIEHEN IST .

( 3 ) INNERHALB DER GLEICHEN FRISTEN TEILEN DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION DIE PREISE FÜR DIE MUTTERSCHAFE UND , SOWEIT MÖGLICH , DIE PREISE FÜR DIE NICHT IN ARTIKEL 2 GENANNTEN SONSTIGEN KATEGORIEN MIT .

ARTIKEL 4

ERGREIFEN EIN ODER MEHRERE MITGLIEDSTAATEN INSBESONDERE AUS VETERINÄR- ODER GESUNDHEITSPOLIZEILICHEN GRÜNDEN MASSNAHMEN , DIE DIE NORMALE ENTWICKLUNG DER AUF IHREN MÄRKTEN FESTGESTELLTEN PREISE BEEINTRÄCHTIGEN , SO KANN DIE KOMMISSION

- ENTWEDER DIE AUF DEM BETREFFENDEN MARKT ODER DEN BETREFFENDEN MÄRKTEN FESTGESTELLTEN PREISNOTIERUNGEN UNBERÜCKSICHTIGT LASSEN

- ODER DIE LETZTEN VOR ANWENDUNG DIESER MASSNAHMEN AUF DEM BETREFFENDEN MARKT ODER DEN BETREFFENDEN MÄRKTEN FESTGESTELLTEN PREISE ZUGRUNDE LEGEN .

HÄLT DIESE LAGE WÄHREND ZWEIER AUFEINANDERFOLGENDER WOCHEN AN , SO WIRD ENTSCHIEDEN , OB DIE VORSTEHENDEN KRITERIEN ANGEPASST ODER AUFGEHOBEN WERDEN MÜSSEN .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 20 . OKTOBER 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG I

KÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DES AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISES

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND2,45 % BELGIEN0,18 % DÄNEMARK0,11 % FRANKREICH25,22 % IRLAND5,04 % ITALIEN19,47 % LUXEMBURG - NIEDERLANDE1,25 % VEREINIGTES KÖNIGREICH46,28 % - - - - - 100,00 %

ANHANG II

FAKTOREN ZUR BESTIMMUNG DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISE

A . BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

1 . REPRÄSENTATIVER MARKT : BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DER AUF DIESEM MARKT FESTGESTELLTE PREIS IST DER GEWOGENE DURCHSCHNITT DER IN FOLGENDEN REGIONEN FESTGESTELLTEN PREISE :

// // WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN //

BADEN-WÜRTTEMBERG // 10,9 % //

BAYERN // 18,6 % //

NORDRHEIN-WESTFALEN // 44,8 % //

NIEDERSACHSEN // 14,2 % //

SAARLAND // 11,5 % //

2 . KATEGORIE // WIEGUNGSKÖFFIZIENT //

MASTLAMMFLEISCH // 100 % //

B . BELGIEN //

1 . REPRÄSENTATIVER MARKT : SINT TRUIDEN //

// 2 . KATEGORIEN // PAUSCHALES TIERKÖRPERGEWICHT // WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN //

MOUTONS EXTRA // 30 KG/STÜCK // 50 % //

AGNEAUX EXTRA // 16 KG/STÜCK // 50 % //

C . DÄNEMARK //

// 1 . REPRÄSENTATIVER MARKT : KÖBENHAVN //

2 . KATEGORIEN // WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN //

LAM EKSTRA // 33,3 % //

LAM 1 . KVALITET // 66,7 % //

D . FRANKREICH //

1 . REPRÄSENTATIVE MÄRKTE // WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN //

A ) - MARKT VON RUNGIS // 50 % //

B ) - REGIONALE MÄRKTE //

- PARIS , LIMOGES , TOULOUSE , AVIGNON // 50 % //

2 . KATEGORIEN

A ) MARKT VON RUNGIS : VERMARKTETE KATEGORIEN INSGESAMT ,

B ) REGIONALE MÄRKTE : AGNEAUX

// MASTSTUFE // AUSFORMUNG // WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN //

COUVERT // E // 10 //

( BEZEICHNUNG " PARFAIT " ) // U // 12 //

// R // 18 //

// O // 10 //

GRAS // E // 7 //

// U // 9 //

// R // 12 //

// O // 7 //

TRES GRAS // E // 4 //

( BEZEICHNUNG " SUIFFARD " ) // U // 4 //

// R // 4 //

// O // 3 //

// E . IRLAND //

1 . REPRÄSENTATIVE MÄRKTE // WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN //

ATHLEAGÜ // 10,5 % //

BALLYHAUNIS // 40,4 % //

DUBLIN // 22,9 % //

WATERFORD // 26,2 % //

2 . KATEGORIEN // WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN //

LAMB FIRST QUALITY // 70 % //

LAMB SECOND QUALITY // 30 % //

F . ITALIEN //

1 . REPRÄSENTATIVE MÄRKTE // WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN //

// // AGNELLI // AGNELLONI //

NUORO // 35 % // - //

ROMA // 30 % // 60 % //

FIRENZE // 15 % // - //

NAPOLI // 10 % // 40 % //

L ' AQUILA // 10 % // - //

// 2 . KATEGORIEN // WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN //

AGNELLI // 64 % //

AGNELLONI // 36 % //

G . NIEDERLANDE //

1 . REPRÄSENTATIVE MÄRKTE // WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN //

ALKMAAR HOORN BODEGRAVEN BREUKELEN FRANEKER // DIE IN JEDEM SCHLACHTHOF FESTGESTELLTEN PREISE WERDEN MIT KÖFFIZIENTEN GEWOGEN , DIE FÜR JEDE WOCHE VARIABEL SIND UND DEN ANTEIL DER IN JEDEM SCHLACHTHOF GESCHLACHTETEN TIERE AN DEN GESAMTSCHLACHTUNGEN DES LANDES AUSDRÜCKEN . //

HARLINGEN //

LEIDEN //

NIEUWERKERK A/D IJSSEL //

2 . KATEGORIE // WIEGUNGSKÖFFIZIENT //

VETTE LAMMEREN // 100 % //

// H . VEREINIGTES KÖNIGREICH //

1 . REPRÄSENTATIVE MÄRKTE // WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN //

ALLE EINE KLASSIFIZIERUNG VON GESUNDHEITSPOLIZEILICH UNBEDENKLICHEN SCHAFEN VORNEHMENDEN VIEHVERSTEIGERUNGSMÄRKTE IN : - ENGLAND UND WALES // DIE IN JEDER REGION FESTGESTELLTEN PREISE WERDEN MIT KÖFFIZIENTEN GEWOGEN , DIE FÜR JEDE WOCHE VARIABEL SIND UND DEN ANTEIL DER IN JEDER REGION ERFASSTEN TIERE AN DER GESAMTZAHL DER ERFASSTEN TIERE DES LANDES AUSDRÜCKEN . //

- SCOTLAND //

- NORTHERN IRELAND //

2 . KATEGORIEN // WIEGUNGSKÖFFIZIENTEN //

- CERTIFIED FAT LAMBS - CERTIFIED HOGGETS - OTHER CERTIFIED CLEAN FAT SHEEPS // DIE FÜR JEDE KATEGORIE FESTGESTELLTEN PREISE WERDEN MIT KÖFFIZIENTEN GEWOGEN , DIE FÜR JEDE WOCHE VARIABEL SIND UND DEN ANTEIL DES GESCHÄTZTEN TIERKÖRPERGESAMTGEWICHTS DER IN JEDER KATEGORIE ERFASSTEN TIERE AN DEM GESCHÄTZTEN TIERKÖRPERGESAMTGEWICHT ALLER ERFASSTEN TIERE AUSDRÜCKEN . //

****

ANHANG III

DIE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FÜR TIERKÖRPER VON SCHAFEN LAUTEN WIE FOLGT :

A . BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND // MASTLAMMFLEISCH : // DURCHSCHNITT ALLER HANDELSKLASSEN DER SCHLACHTKÖRPER VON STALL- UND WEIDEMASTLÄMMERN , NICHT ÜBER 12 MONATE ALT . //

B . BELGIEN // - AGNEAU EXTRA : // SCHLACHTLÄMMER VON WENIGER ALS EINEM JAHR MIT EINER SCHLACHTAUSBEUTE VON ÜBER 50 % , //

- MOUTONS EXTRA : // SCHAFE VON MEHR ALS EINEM JAHR MIT EINER SCHLACHTAUSBEUTE VON ÜBER 48 % . //

C . DÄNEMARK

SLAGTEKROPPE AF LAM // - EKSTRA : // TIERKÖRPER MIT GUT ENTWICKELTEN KEULEN , GUTEM FLEISCHGEHALT SOWIE EINER ANGEMESSENEN FETTSCHICHT . DIE HÖCHSTGEWICHTE BETRAGEN : - BEI MILCHLÄMMERN 16 KILOGRAMM SCHLACHTKÖRPERGEWICHT , - BEI ÜBRIGEN LÄMMERN 25 KILOGRAMM SCHLACHTKÖRPERGEWICHT , //

- 1 . KVAL : // TIERKÖRPER , DEREN RÜCKEN , LENDEN UND KEULEN EINEN MITTLEREN FLEISCHGEHALT UND EINE ANGEMESSENE FETTSCHICHT AUFWEISEN . //

D . FRANKREICH

TIERKÖRPER VON SCHLACHTLÄMMERN MIT EINEM GEWICHT ZWISCHEN 13 UND 19 KILOGRAMM :

MASTZUSTAND : // - COUVERT ( BEZEICHNUNG " PARFAIT " ): // FAST DER GESAMTE SCHLACHTKÖRPER IST VON EINER EINHEITLICHEN , NICHT ÜBERMÄSSIG DICKEN FETTSCHICHT BEDECKT . SIE KANN AM SCHWANZANSATZ LEICHT VERDICKTE STELLEN AUFWEISEN . AUF DEN LENDEN SIND BEIDERSEITS DER WIRBELSÄULE STREIFEN SICHTBAR . AUF DER INNENSEITE DES BRUSTKORBS SIND DIE MUSKELN ZWISCHEN DEN RIPPEN SICHTBAR . BEI DEN WEIBLICHEN SCHAFEN KÖNNEN DIE STREIFEN AUCH NICHT SICHTBAR SEIN UND DIE MUSKELN ZWISCHEN DEN RIPPEN WENIGER DEUTLICH HERVORTRETEN . //

- GRAS : // DER SCHLACHTKÖRPER IST VOLLSTÄNDIG VON EINEM VERHÄLTNISMÄSSIG DICKEN FETTMANTEL BEDECKT ; AUF DEN GLIEDMASSEN IST DIE SCHICHT ETWAS DÜNNER . AUF DER INNENSEITE DES BRUSTKORBS KÖNNEN EINIGE LEICHTE FETTANHÄUFUNGEN AUFTRETEN . DIE MUSKELN ZWISCHEN DEN RIPPEN KÖNNEN MARMORIERT SEIN . FERNER IST DIE NIERE GANZ VON EINER FETTMASSE UMGEBEN . BEI DEN WEIBLICHEN SCHAFEN KÖNNEN FETTMANTEL UND FETTANHÄUFUNGEN STÄRKER AUSGEPRAEGT SEIN . //

- TRES GRAS : // EIN SEHR DICKER FETTMANTEL BEDECKT DEN SCHLACHTKÖRPER , DER AN VERSCHIEDENEN STELLEN FETTANHÄUFUNGEN AUFWEIST . AUF DER INNENSEITE DES BRUSTKORBS BILDEN SICH FETTANHÄUFUNGEN ; ZWISCHEN DEN RIPPEN SIND DIE MUSKELN STARK MARMORIERT . FERNER IST DIE NIERE VON EINER UMFANGREICHEN FETTMASSE UMGEBEN . //