Griechische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 021 S. 184 - 184
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31980R2379
Commission Regulation (EEC) No 2379/80 of 12 September 1980 on the issue of export licences for beef and veal benefiting from special import treatment in a non-member country
Verordnung (EWG) Nr. 2379/80 der Kommission vom 12. September 1980 betreffend die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, dem bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt
Verordnung (EWG) Nr. 2379/80 der Kommission vom 12. September 1980 betreffend die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, dem bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt
ABl. L 241 vom 13.9.1980, p. 21–21
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(EL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/1979
Language
HTML
PDF
Official Journal
31980R2379
Verordnung (EWG) Nr. 2379/80 der Kommission vom 12. September 1980 betreffend die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, dem bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt
Amtsblatt Nr. L 241 vom 13/09/1980 S. 0021 - 0021
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 21 S. 0184
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2379/80 DER KOMMISSION vom 12. September 1980 betreffend die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, dem bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über eine Unterstützung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (1), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission vom 21. Dezember 1979 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung über die Unterstützung bei der Ausfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2077/80 (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 sieht die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für einige für die Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten von Amerika bestimmte Rindfleischsorten vor. Diese Ausfuhren müssen für das Jahr 1980 auf 5 000 Tonnen begrenzt werden. Die im August eingereichten Lizenzanträge überschreiten die verfügbare Menge. Folglich muß ein Prozentsatz zur Verringerung der Mengen, für die Lizenzanträge eingereicht worden sind, festgesetzt werden. Das Kontingent für 1980 ist erschöpft. Somit können keine Lizenzanträge mehr entgegengenommen werden, und die im September 1980 eingereichten Anträge sind zurückzuweisen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mitgliedstaaten erteilen am 15. September 1980 die in der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 vorgesehenen Ausfuhrlizenzen, für die im August 1980 Anträge eingereicht wurden, bis zu 94,45 % der beantragten Mengen. Artikel 2 Die im Laufe des Monats September eingereichten Lizenzanträge werden zurückgewiesen. Bis zum 15. Dezember 1980 kann kein Lizenzantrag vorgelegt werden. Die Anträge auf Ausfuhrlizenzen für den Monat Januar 1981 können ab 16. Dezember 1980 eingereicht werden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 14. September 1980 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. September 1980 Für die Kommission Finn GUNDELACH Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 334 vom 28.12.1979, S. 8. (2)ABl. Nr. L 336 vom 29.12.1979, S. 44. (3)ABl. Nr. L 202 vom 2.8.1980, S. 22.