31979R0986

****

( 1 ) ABL . NR . L 377 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 15 .

( 2 ) ABL . NR . L 377 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 21 .

( 3 ) ABL . NR . L 377 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/79 DES RATES

VOM 14 . MAI 1979

ÜBER DIE AUSSETZUNG DER ANWENDUNG DER DURCH DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3175/78 , ( EWG ) NR . 3176/78 UND ( EWG ) NR . 3177/78 FESTGESETZTEN RICHTPLAFONDS FÜR DIE EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN NORWEGEN , PORTUGAL UND SCHWEDEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUFGRUND DER PROTOKOLLE NR . 1 IM ANHANG DER ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN , DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK UND DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN HAT DIE GEMEINSCHAFT IN DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3175/78 ( 1 ), ( EWG ) NR . 3176/78 ( 2 ) UND ( EWG ) NR . 3177/78 ( 3 ) DIE 1979 FÜR DIE EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN DIESEN LÄNDERN GELTENDEN RICHTPLAFONDS FESTGESETZT . IN DIESEN PROTOKOLLEN IST VORGESEHEN , DASS , WENN DIE EINFUHREN EINER WARE , FÜR DIE EIN PLAFOND FESTGESETZT IST , IN ZWEI AUFEINANDERFOLGENDEN JAHREN UNTER 90 V . H . DER FESTGESETZTEN HÖHE LIEGEN , DIE GEMEINSCHAFT DIE ANWENDUNG DIESES PLAFONDS AUSSETZT .

AUS DEN STATISTIKEN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE JAHRE 1977 UND 1978 GEHT HERVOR , DASS DIE EINFUHREN EINIGER WAREN , FÜR DIE EIN PLAFOND GILT , IN DIESEN JAHREN 90 V . H . DES FÜR SIE FESTGESETZTEN PLAFONDS NICHT ERREICHT HABEN . DIE GEMEINSCHAFT HAT DAHER 1979 DIE ANWENDUNG DIESER PLAFONDS FÜR DIE EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUSZUSETZEN . ES IST JEDOCH ZWECKMÄSSIG , DIE ENTWICKLUNG DIESER EINFUHREN IM WEGE EINER STATISTISCHEN ÜBERWACHUNG WEITER ZU BEOBACHTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR 1979 WIRD DIE ANWENDUNG DES IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3175/78 VORGESEHENEN RICHTPLAFONDS FÜR DIE EINFUHREN DER UNTER DER LAUFENDEN NR . I N 2 DES ANHANGS I DER VORGENANNTEN VERORDNUNG ANGEGEBENEN WAREN AUSGESETZT .

DIE EINFUHREN DIESER WAREN BLEIBEN WEITERHIN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG UNTERSTELLT .

ARTIKEL 2

FÜR 1979 WIRD DIE ANWENDUNG DES IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3176/78 VORGESEHENEN RICHTPLAFONDS FÜR DIE EINFUHREN DER UNTER DER LAUFENDEN NR . I P 3 DES ANHANGS I DER VORGENANNTEN VERORDNUNG ANGEGEBENEN WAREN AUSGESETZT .

DIE EINFUHREN DIESER WAREN BLEIBEN WEITERHIN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG UNTERSTELLT .

ARTIKEL 3

FÜR 1979 WIRD DIE ANWENDUNG DES IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3177/78 VORGESEHENEN RICHTPLAFONDS FÜR DIE EINFUHREN DER UNTER DER LAUFENDEN NR . I S 19 DES ANHANGS I DER VORGENANNTEN VERORDNUNG ANGEGEBENEN WAREN AUSGESETZT .

DIE EINFUHREN DIESER WAREN BLEIBEN WEITERHIN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG UNTERSTELLT .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 14 . MAI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . MONORY