31979R0687

****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 45 VOM 22 . 2 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 687/79 DER KOMMISSION

VOM 5 . APRIL 1979

ZUM ERLASS VON SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON TAFELÄPFELN MIT URSPRUNG IN CHILE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 325/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 29 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER GEMEINSCHAFT ERREICHT DIE APFELERZEUGUNG IM LAUFENDEN WIRTSCHAFTSJAHR NACH GEGENWÄRTIG VORLIEGENDEN DATEN RUND 6 661 000 TONNEN . DAMIT ÜBERSTEIGT DIESE PRODUKTION DIE DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1977/78 UM RUND 1 500 000 TONNEN UND IST FAST GENAUSO HOCH WIE DIE VON 1976/77 . DIE NOCH VORHANDENEN LAGERVORRÄTE SIND BEDEUTEND GRÖSSER ALS ZUM GLEICHEN ZEITPUNKT DER LETZTEN BEIDEN WIRTSCHAFTSJAHRE . SIE KOMMEN DEN VORRÄTEN , DIE IM GLEICHEN ZEITRAUM WÄHREND DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1975/76 VORHANDEN WAREN UND DIE RÜCKNAHMEN VON 830 000 TONNEN GEFÜHRT HATTEN , SEHR NAHE . ES IST VORAUSZUSEHEN , DASS DIESE VORRÄTE UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN NICHT BIS ZUM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES ABGESETZT WERDEN KÖNNEN , UND ES DROHT SOMIT DIE GEFAHR UMFANGREICHER RÜCKNAHMEN , WEIL DIE LAGERHALTUNG AUS TECHNISCHEN GRÜNDEN NICHT ÜBER EINE BESTIMMTE FRIST HINAUS VERLÄNGERT WERDEN KANN .

IN MEHREREN MITGLIEDSTAATEN SIND DIE ERZEUGERPREISE IM VERGLEICH ZUM GRUNDPREIS BESONDERS NIEDRIG . IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN SIND DIESE PREISE VIEL NIEDRIGER ALS DIE FÜR DEN GLEICHEN ZIETRAUM DESVORHERGEHENDEN WIRTSCHAFTSJAHRES FESTGESTELLTEN PREISE ; AUSSER IN ITALIEN LIEGEN SIE AUCH WEIT UNTER DEN PREISEN , DIE FÜR DEN GLEICHEN ZEITRAUM DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1976/77 ERMITTELT WORDEN SIND .

IN JEDEM JAHR SIND IM MÄRZ UND AUGUST GANZ ALLGEMEIN ERHEBLICHE APFELEINFUHREN ZU VERZEICHNEN GEWESEN . ES HANDELTE SICH HAUPTSÄCHLICH UM FRISCH GEERNTETES OBST AUS LÄNDERN DER SÜDLICHEN ERDHÄLFTE . DIESE BEIDEN KATEGORIEN VON ERZEUGNISSEN SIND JEDOCH WEITGEHEND MITEINANDER AUSTAUSCHBAR . DAHER KÖNNEN DIE EINFUHREN AUS DIESEN DRITTLÄNDERN ZU EINER VERSCHÄRFUNG DES PREISRÜCKGANGS FÜHREN UND THEORETISCH AUCH DIE MENGEN VERGRÖSSERN , DIE AUS DEM MARKT ZURÜCKZUNEHMEN SIND . IM LAUFENDEN WIRTSCHAFTSJAHR SCHEINEN DIE IN DEN LÄNDERN DER SÜDLICHEN ERDHÄLFTE ZUR AUSFUHR VERFÜGBAREN MENGEN ERHEBLICH GRÖSSER ZU SEIN ALS IN DEN VERGANGENEN WIRTSCHAFTSJAHREN , WAS DIE LAGE AUF DEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT DURCH DIE MASSIVE ZUFUHR VON ERZEUGNISSEN NOCH VERSCHÄRFEN KANN .

WEGEN DER ANGEFÜHRTEN SCHWIERIGKEITEN HABEN SÜDAFRIKA , ARGENTINIEN , AUSTRALIEN UND NEUSEELAND IHR PROGRAMM FÜR DIE AUSFUHR NACH DER GEMEINSCHAFT FÜR DAS LAUFENDE WIRTSCHAFTSJAHR ANGEPASST . DURCH DIE BESPRECHUNGEN MIT DEN BEHÖRDEN VON CHILE WAR ES NICHT MÖGLICH , MIT DIESEM LAND , DAS ZU DEN WICHTIGSTEN LIEFERANTEN GEHÖRT , ZU EINER ANNEHMBAREN FORM DER ZUSAMMENARBEIT ZU GELANGEN . AUS DIESEM GRUND DÜRFTEN DIE MENGEN CHILENISCHER ÄPFEL , DIE DER MARKT DER GEMEINSCHAFT AUFNEHMEN KANN , OHNE DASS SEINE LAGE DADURCH VERSCHLECHTERT WIRD , WAHRSCHEINLICH BEREITS VOR ENDE APRIL ERREICHT SEIN . DIE EINFUHREN MIT URSPRUNG IN ANDEREN LIEFERLÄNDERN ERSTRECKEN SICH AUF UNBEDEUTENDE MENGEN UND DROHEN DAHER NICHT DEN MARKT ZU STÖREN .

DIE VORSTEHENDE BEURTEILUNG DER MARKTLAGE FÜHRT IM WESENTLICHEN ZU DEM SCHLUSS , DASS DER MARKT DER GEMEINSCHAFT DURCH DIE EINFUHREN VON CHILENISCHEN ÄPFELN VON ERNSTLICHEN STÖRUNGEN BEDROHT IST , DIE DIE ZIELE DES ARTIKELS 39 DES VERTRAGES GEFÄHRDEN KÖNNEN . UNTER DIESEN UMSTÄNDEN IST ES ERFORDERLICH , DIE EINFUHR VON ÄPFELN MIT URSPRUNG IN CHILE VOM 25 . APRIL BIS ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES AUSZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ÜBERFÜHRUNG IN DEN FREIEN VERKEHR VON ÄPFELN DER TARIFSTELLE 08.06 A II DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN CHILE IST VOM 25 . APRIL BIS 15 . AUGUST 1979 AUSGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 5 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT