This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31979D0788
79/788/EEC: Commission Decision of 31 August 1979 on the reimbursement by the Guidance Section of the EAGGF to the Kingdom of Belgium of aids granted during 1976 to organizations of fruit and vegetable producers (Only the French and Dutch texts are authentic)
79/788/EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. August 1979 über die Rückvergütung der den Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern im Jahr 1976 gewährten Beihilfen an das Königreich Belgien durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung (Nur der französische und niederländische Text sind verbindlich)
79/788/EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. August 1979 über die Rückvergütung der den Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern im Jahr 1976 gewährten Beihilfen an das Königreich Belgien durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung (Nur der französische und niederländische Text sind verbindlich)
ABl. L 232 vom 14.9.1979, p. 23–23
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1979
31979D0788
79/788/EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. August 1979 über die Rückvergütung der den Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern im Jahr 1976 gewährten Beihilfen an das Königreich Belgien durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung (Nur der französische und niederländische Text sind verbindlich)
Amtsblatt Nr. L 232 vom 14/09/1979 S. 0023 - 0023
**** ( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 . ( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 12 . ( 3 ) ABL . NR . L 61 VOM 12 . 3 . 1969 , S . 2 . ( 4 ) ABL . NR . L 287 VOM 15 . 11 . 1969 , S . 3 . ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 31 . AUGUST 1979 ÜBER DIE RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN IM JAHR 1976 GEWÄHRTEN BEIHILFEN AN DAS KÖNIGREICH BELGIEN DURCH DEN EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG ( NUR DER FRANZÖSISCHE UND DER NIEDERLÄNDISCHE TEXT SIND VERBINDLICH ) ( 79/788/EWG ) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST- UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1766/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 36 , GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 DES RATES VOM 11 . MÄRZ 1969 ÜBER DIE RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 2 , IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : DAS KÖNIGREICH BELGIEN HAT EINEN ANTRAG AUF RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN IM JAHR 1976 GEWÄHRTEN BEIHILFEN GESTELLT . DIESER ANTRAG ENTSPRICHT DEN VORAUSSETZUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2264/69 DER KOMMISSION VOM 13 . NOVEMBER 1969 ÜBER DIE ANTRAEGE AUF RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN ( 4 ). DIE PRÜFUNG DER EINGEREICHTEN UNTERLAGEN HAT ERGEBEN , DASS BEIHILFEN IN GESAMTHÖHE VON 16 766 000 BFRS NACH DEN BEDINGUNGEN DER ARTIKEL 2 BIS 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 AUSGEZAHLT WORDEN SIND . DEMNACH SIND VOM EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , 50 V . H . DIESES BETRAGES , D . H . 8 383 000 BFRS ZU ERSTATTEN . DER AUSSCHUSS DES EAGFL IST ZU DEN FINANZIELLEN ASPEKTEN UND INSBESONDERE ZUR HÖHE DER VERFÜGBAREN MITTEL GEHÖRT WORDEN - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : ARTIKEL 1 DIE BETEILIGUNG DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , AN DEN DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN IM JAHR 1976 VON DEM KÖNIGREICH BELGIEN GEZAHLTEN BEIHILFEN WIRD AUF EINEN BETRAG VON 8 383 000 BFRS FESTGESETZT . ARTIKEL 2 DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS KÖNIGREICH BELGIEN GERICHTET . BRÜSSEL , DEN 31 . AUGUST 1979 FÜR DIE KOMMISSION FINN GUNDELACH VIZEPRÄSIDENT