31978R2165

****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 216 VOM 7 . 8 . 1974 , S . 11 .

( 4 ) ABL . NR . L 214 VOM 4 . 8 . 1978 , S . 13 .

( 5 ) ABL . NR . L 132 VOM 20 . 5 . 1978 , S . 53 .

( 6 ) ABL . NR . L 228 VOM 19 . 8 . 1978 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2165/78 DER KOMMISSION

VOM 14 . SEPTEMBER 1978

ZUR VERSCHIEBUNG DES ÜBERNAHMETERMINS FÜR VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN AUFGRUND DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2073/74 UND ( EWG ) NR . 1027/78 ZUM VERKAUF ANGEBOTENES RINDFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 DER KOMMISSION VOM 5 . AUGUST 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON RINDFLEISCH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1876/78 ( 4 ), UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1027/78 DER KOMMISSION VOM 19 . MAI 1978 ÜBER DEN VERKAUF FÜR DIE AUSFUHR VON IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDLICHEM RINDFLEISCH ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1988/78 ( 6 ), SIND BESTIMMTE VERKAUFSPREISE FÜR RINDFLEISCH , DAS DIE INTERVENTIONSSTELLEN VOR DEM 1 . SEPTEMBER 1977 BZW . VOR DEM 1 . JANUAR 1978 ÜBERNOMMEN HABEN , FESTGESETZT WORDEN . DIE VORRATSLAGE LÄSST ES ZWECKMÄSSIG ERSCHEINEN , DIESE TERMINE DURCH DEN 1 . NOVEMBER 1977 UND DEN 1 . FEBRUAR 1978 ZU ERSETZTEN .

EINE BESSERE VERTEILUNG DES BETREFFENDEN FLEISCHES IST IN DEN FÄLLEN VORZUSEHEN , IN DENEN DIE VERFÜGBAREN MENGEN BEGRENZT SIND . DAMIT SOLL VERMIEDEN WERDEN , DASS INTERESSENTEN , DIE IHRE KAUFANTRAEGE NICHT RECHTZEITIG STELLEN KÖNNEN , AUF DIE EINREICHUNG DIESER ANTRAEGE VERZICHTEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 ANGEGEBENE TERMIN " 1 . SEPTEMBER 1977 " WIRD ERSETZT DURCH " 1 . NOVEMBER 1977 " .

( 2 ) DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1027/78 ANGEGEBENE TERMIN " 1 . JANUAR 1978 " WIRD ERSETZT DURCH " 1 . FEBRUAR 1978 " .

ARTIKEL 2

FALLS DIE BEI EINER INTERVENTIONSSTELLE VORRÄTIGEN MENGEN GERINGER SIND ALS DIEJENIGEN , FÜR DIE BIS ZUM TAG DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG KAUFANTRAEGE EINGEREICHT WORDEN SIND , GELTEN DIE ANTRAEGE ALS GLEICHZEITIG EINGEGANGEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 18 . SEPTEMBER 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . SEPTEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH