31977S3001

****

( 1 ) ABL . NR . L 344 VOM 14 . 12 . 1976 , S . 24 .

ENTSCHEIDUNG NR . 3001/77/EGKS DER KOMMISSION

VOM 28 . DEZEMBER 1977

ÜBER DIE VERPFLICHTUNG DER UNTERNEHMEN MIT EINER PRODUKTIONSTÄTIGKEIT AUF DEN SEKTOREN STABSTAHL , WARMBREITBAND UND BETONSTAHL , BESTIMMTE ANGABEN ÜBER IHRE LIEFERUNGEN MITZUTEILEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 47 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER STAHLMARKT DER GEMEINSCHAFT BEFINDET SICH SEIT MEHREREN JAHREN IN ERNSTEN SCHWIERIGKEITEN ; DAS GILT INSBESONDERE FÜR DIE SEKTOREN STABSTAHL , WARMBREITBAND UND BETONSTAHL .

LANGFRISTIGES ZIEL EINER GEMEINSCHAFTLICHEN STAHLPOLITIK ZUR ÜBERWINDUNG DIESER SITUATION MUSS DAHER DIE UMSTRUKTURIERUNG DER STAHLINDUSTRIE UNTER DEM GESICHTSPUNKT DER WETTBEWERBSFÄHIGKEIT SEIN .

ÜBEREINSTIMMUNG BESTEHT DARÜBER , DASS EIN ZU PLÖTZLICHER WANDEL BEI DEN BESTEHENDEN HANDELSSTRÖMEN UND EINE UNGERECHTFERTIGTE VERLAGERUNG DER LASTEN DER UMSTRUKTURIERUNG VON EINER REGION AUF ANDERE DES GEMEINSAMEN MARKTES VERMIEDEN WERDEN MÜSSEN .

DIE STATISTIKEN ÜBER DIE BELIEFERUNG DES GEMEINSAMEN MARKTES MIT STABSTAHL , WARMBREITBAND UND BETONSTAHL GESTATTEN ES DER KOMMISSION NICHT IN AUSREICHENDEM MASSE , RASCH UND MIT DER NOTWENDIGEN GENAUIGKEIT DIE HANDELSSTRÖME ZU VERFOLGEN .

DIESE ANGABEN WERDEN JEDOCH BENÖTIGT , DAMIT DIE KOMMISSION DIE UMSTRUKTURIERUNGSZIELE FÜR DIESE SEKTOREN AUFSTELLEN UND GEGEBENENFALLS MASSNAHMEN ERGREIFEN KANN , DIE BEI EINEM ZU PLÖTZLICHEN WANDEL ERFORDERLICH WÄREN , UM NACHTEILIGE FOLGEN AUFZUFANGEN .

BEI DIESER SACHLAGE IST ES UNBEDINGT ERFORDERLICH , DASS DIE KOMMISSION UNVERZUEGLICH ÜBER ALLE STATISTIKEN ÜBER DIE LIEFERUNGEN VON IN DEN LÄNDERN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLTEM STABSTAHL , WARMBREITBAND UND BETONSTAHL AUF DEN GEMEINSCHAFTSMARKT UND , UM EVENTÜLLE UMWEGE DER LIEFERUNGEN ABSCHÄTZEN ZU KÖNNEN , ÜBER DIE LIEFERUNGEN NACH ÖSTERREICH UND DER SCHWEIZ VERFÜGT .

DIE MELDUNGEN DER STAHLUNTERNEHMEN ÜBER IHRE LIEFERUNGEN , ZU DENEN SIE GEMÄSS ENTSCHEIDUNG NR . 3017/76/EGKS DER KOMMISSION VOM 8 . DEZEMBER 1976 ( 1 ) VERPFLICHTET SIND , MÜSSEN DAHER DURCH ANGABEN ÜBER DIE LIEFERUNGEN VON STABSTAHL , WARMBREITBAND UND BETONSTAHL IN DIE GEMEINSCHAFTSLÄNDER SOWIE NACH ÖSTERREICH UND DER SCHWEIZ ERGÄNZT WERDEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

UNTERNEHMEN MIT EINER PRODUKTIONSTÄTIGKEIT AUF DEN SEKTOREN STABSTAHL , WARMBREITBAND UND BETONSTAHL SIND VERPFLICHTET , DER KOMMISSION MONATLICH ZWEIMAL IHRE LIEFERUNGEN AN DIESEN PRODUKTEN IN DIE LÄNDER DER GEMEINSCHAFT SOWIE NACH ÖSTERREICH UND IN DIE SCHWEIZ ZU MELDEN .

ARTIKEL 2

DIE HALBMONATLICHEN ANGABEN ÜBER DIE LIEFERUNGEN IN DIE GEMEINSCHAFTSLÄNDER SOWIE NACH ÖSTERREICH UND IN DIE SCHWEIZ MÜSSEN DER KOMMISSION JEWEILS SPÄTESTENS 10 TAGE NACH ABLAUF DER BETREFFENDEN MONATSHÄLFTE ZUGEHEN . DIE ERSTE MELDUNG ÜBER DIE ERSTE MONATSHÄLFTE JANUAR 1978 IST BIS SPÄTESTENS 25 . JANUAR 1978 EINZUREICHEN .

DIESE MELDUNGEN HABEN AUF EINEM FORMBLATT GEMÄSS ANHANG 1 DIESER ENTSCHEIDUNG ZU ERFOLGEN .

ARTIKEL 3

BEI DER ERSTEN HALBMONATLICHEN MELDUNG FÜR DIE ERSTE MONATSHÄLFTE JANUAR 1978 HABEN DIE UNTERNEHMEN AUCH IHRE VIERTELJÄHRLICHEN LIEFERUNGEN VON STABSTAHL , WARMBREITBAND UND BETONSTAHL IM LAUFE DES JAHRES 1977 IN DIE LÄNDER DER GEMEINSCHAFT UND NACH ÖSTERREICH UND DER SCHWEIZ ZU MELDEN .

DIESE MELDUNG HAT AUF EINEM FORMBLATT GEMÄSS ANHANG 2 DIESER ENTSCHEIDUNG ZU ERFOLGEN .

ARTIKEL 4

UNTERNEHMEN , DIE AUF GRUND DER ENTSCHEIDUNGEN NR . 2/52 VOM 23 . DEZEMBER 1952 UND NR . 6/65 VOM 17 . MÄRZ 1965 VON DER ENTRICHTUNG DER UMLAGE FREIGESTELLT SIND , SIND AUCH VON DEN IN DIESER ENTSCHEIDUNG GENANNTEN VERPFLICHTUNGEN BEFREIT .

DIESE ENTSCHEIDUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . DEZEMBER 1977

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

****

ANHANG 1

SCHNELLSTATISTIK ÜBER DIE LIEFERUNGEN VON BETONSTAHL , STABSTAHL UND WARMBREITBAND IM SINNE DES VERTRAGES ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EGKS IN DER ZEIT

VOM BIS

// //

LAND : // WERK : // ZEITRAUM : //

//

UNTERNEHMEN : // ORT : //

//

// EINTRAGUNGSNUMMER BEI DER KOMMISSION : //

DER ORDNUNGSGEMÄSS AUSGEFÜLLTE FRAGEBOGEN IST JEWEILS SPÄTESTENS 10 TAGE NACH ABLAUF EINER MONATSHÄLFTE ZURÜCKZUSENDEN ( 1 ).

EINHEIT : METRISCHE TONNE // //

LIEFERUNGEN NACH : // 1 // 2 // 3 //

//

( 2 ) // BETONSTAHL // STABSTAHL // WARMBREITBAND //

//

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND //

BELGIEN //

DÄNEMARK //

FRANKREICH //

IRLAND //

ITALIEN //

LUXEMBURG //

NIEDERLANDE //

VEREINIGTES KÖNIGREICH //

//

GEMEINSCHAFT INSGESAMT //

//

ÖSTERREICH //

SCHWEIZ //

( 1 ) DIE AUSKÜNFTE SIND ZU RICHTEN AN :

- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , DIREKTION " STAHL " , 200 , RÜ DE LA LOI , 1049 BRÜSSEL ( FERNSCHREIBANSCHLUSS 21877 COMEU B , TELEFON 7.35.00.40 ).

- STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , GEBÄUDE JEAN MONNET , LUXEMBURG-KIRCHBERG , POSTFACH 1907 .

( 2 ) DIE BESTIMMUNG DER BEGRIFFE LIEFERUNGEN UND ERZEUGNISSE ENTSPRICHT DER DES FRAGEBOGENS 2-71 DES STATISTISCHEN AMTES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ( 1 : ZEILE 108 , 2 : ZEILE 109 , 3 : ZEILEN 20 , 31 , 32 UND 33 ).

****

ANHANG 2

SCHNELLSTATISTIK ÜBER DIE IM . . . . . . . . QUARTAL 1977 DURCHGEFÜHRTEN LIEFERUNGEN VON BETONSTAHL , STABSTAHL UND WARMBREITBAND IM SINNE DES VERTRAGES ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EGKS

// //

LAND : // WERK : // MONAT : //

//

UNTERNEHMEN : // ORT : //

//

// EINTRAGUNGSNUMMER BEI DER KOMMISSION : //

DER ORDNUNGSGEMÄSS AUSGEFÜLLTE FRAGEBOGEN IST SPÄTESTENS AM 20 . JANUAR 1978 ZURÜCKZUSENDEN ( 1 ).

EINHEIT : METRISCHE TONNE // //

LIEFERUNGEN NACH : // 1 // 2 // 3 //

//

( 2 ) // BETONSTAHL // STABSTAHL // WARMBREITBAND //

//

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND //

BELGIEN //

DÄNEMARK //

FRANKREICH //

IRLAND //

ITALIEN //

LUXEMBURG //

NIEDERLANDE //

VEREINIGTES KÖNIGREICH //

//

GEMEINSCHAFT INSGESAMT //

//

ÖSTERREICH //

SCHWEIZ //

( 1 ) DIE AUSKÜNFTE SIND ZU RICHTEN AN :

- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , DIREKTION " STAHL " , 200 , RÜ DE LA LOI , 1049 BRÜSSEL ( FERNSCHREIBANSCHLUSS 21877 COMEU B , TELEFON 7.35.00.40 ).

- STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , GEBÄUDE JEAN MONNET , LUXEMBURG-KIRCHBERG , POSTFACH 1907 .

( 2 ) DIE BESTIMMUNG DER BEGRIFFE LIEFERUNGEN UND ERZEUGNISSE ENTSPRICHT DER DES FRAGEBOGENS 2-71 DES STATISTISCHEN AMTES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ( 1 : ZEILE 108 , 2 : ZEILE 109 , 3 : ZEILEN 20 , 31 , 32 UND 33 ).