31977R1570

****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 158 VOM 29 . 6 . 1977 , S . 1 .

( 1 ) ABL . NR . L 157 VOM 14 . 7 . 1971 , S . 21 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/77 DER KOMMISSION

VOM 11 . JULI 1977

ÜBER DIE ZU- UND ABSCHLAEGE FÜR GETREIDE BEI DER INTERVENTION

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1386/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER GEMEINSAME INTERVENTIONSPREIS FÜR GETREIDE WIRD FÜR EINE BESTIMMTE STANDARDQUALITÄT FESTGESETZT . NACH ARTIKEL 7 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 WIRD DER INTERVENTIONSPREIS DURCH ZU- UND ABSCHLAEGE DANN BERICHTIGT , WENN DIE QUALITÄT DES VON DER INTERVENTIONSSTELLE AUFGEKAUFTEN GETREIDES VON DIESER STANDARDQUALITÄT ABWEICHT .

IM RAHMEN EINES INTERVENTIONSPREISSYSTEMS KÖNNEN ZU- UND ABSCHLAEGE NUR FÜR EINIGE WESENTLICHE EIGENSCHAFTEN DES GETREIDES WIE FEUCHTIGKEIT , EIGENGEWICHT UND BESATZ VORGESEHEN WERDEN , DIE MIT EINFACHEN METHODEN FESTZUSTELLEN SIND .

FÜR DIE BERECHNUNG DER ZU- UND ABSCHLAEGE IST DER EINFLUSS DER GENANNTEN EIGENSCHAFTEN AUF DEN VERARBEITUNGSWERT DES HARTWEIZENS FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG UND BEI DEN IN DER TIERFÜTTERUNG VERWENDETEN GETREIDEARTEN AUF DEN NÄHRWERT ZU BERÜCKSICHTIGEN .

DIE ZU- UND ABSCHLAEGE MÜSSEN UNTER BEZUGNAHME AUF DIE STANDARDQUALITÄTEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 BERECHNET WERDEN .

IN DEN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT , IN DENEN ROGGEN REGELMÄSSIG ZUR BORTHERSTELLUNG VERKAUFT WIRD , MÜSSEN DIE INTERVENTIONSSTELLEN ENTSPRECHEND DEM GELTENDEN HANDELSBRAUCH DIE MÖGLICHKEIT HABEN , EINEN SONDERZUSCHLAG FÜR DIESES GETREIDE ZU GEWÄHREN , VORAUSGESETZT , DASS ES DEN PHYSIKALISCHEN UND TECHNISCHEN KRITERIEN DER MINDESTQUALITÄT ENTSPRICHT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

WEICHT DAS VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN AUFGEKAUFTE GETREIDE VON DER FÜR DEN INTERVENTIONSPREIS FESTGESETZTEN STANDARDQUALITÄT AB , SO ERHÖHT ODER ERMÄSSIGT SICH DER INTERVENTIONSPREIS GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DIE ZU- UND ABSCHLAEGE , UM DIE SICH DER GEMEINSAME INTERVENTIONSPREIS ERHÖHT ODER ERMÄSSIGT , WERDEN UNTER ANWENDUNG DER IN ARTIKEL 3 , 4 UND 6 VORGESEHENEN PROZENTSÄTZE AUF DIESEN ZU BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES GÜLTIGEN PREIS ERRECHNET .

ZUR ANWENDUNG DES VORSTEHENDEN ABSATZES IN DEN NEUEN MITGLIEDSTAATEN WIRD BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1977 DER INTERVENTIONSPREIS UM DEN " BEITRITTS " -AUSGLEICHSBETRAG VERMINDERT , DER FÜR JEDEN DIESER MITGLIEDSTAATEN IM HANDEL MIT DER GEMEINSCHAFT IN IHRER URSPRÜNGLICHEN ZUSAMMENSETZUNG FÜR DAS BETREFFENDE GETREIDE GÜLTIG IST .

ARTIKEL 3

( 1 ) WEICHT DER FEUCHTIGKEITSGEHALT DES WEICHWEIZENS , ROGGENS , DER GERSTE UND DES MAISES , DIE ZUR INTERVENTION ANGEBOTEN WERDEN , VON DEM FÜR DIE STANDARDQUALITÄT MASSGEBENDEN FEUCHTIGKEITSGEHALT AB , SO WERDEN DIE SICH AUS DER TABELLE I DES ANHANGS ERGEBENDEN ZU- UND ABSCHLAEGE ANGEWANDT . IST DIE TROCKENHEIT DES ZUR INTERVENTION ANGEBOTENEN HARTWEIZENS GRÖSSER ALS DIE FÜR DIE STANDARDQUALITÄT VORGESEHENE NORMALE TROCKENHEIT , SO WENDET DIE INTERVENTIONSSTELLE DIE IN DIESER TABELLE GENANNTEN ZUSCHLAEGE AN .

( 2 ) WEICHT DAS EIGENGEWICHT DES ZUR INTERVENTION ANGEBOTENEN WEICHWEIZENS , HARTWEIZENS , ROGGENS UND DER GERSTE VON DEM FÜR DIE STANDARDQUALITÄT FESTGESETZTEN EIGENGEWICHT AB , SO WERDEN DIE SICH AUS TABELLE II DES ANHANGS ERGEBENDEN ZU- UND ABSCHLAEGE ANGEWANDT .

( 3 ) FÜHRT DIE ANWENDUNG DER ABSÄTZE 1 UND 2 ZUR GLEICHZEITIGEN ANWENDUNG VON ZWEI ZUSCHLAEGEN ODER ZWEI ABSCHLAEGEN , SO WIRD NUR DER HÖHERE ZUSCHLAG ODER DER HÖHERE ABSCHLAG ANGEWANDT .

ARTIKEL 4

( 1 ) ÜBERSTEIGT DER ANTEIL AN BRUCHKORN BEI HARTWEIZEN 2 V.H ., BEI WEICHWEIZEN , ROGGEN UND GERSTE 3 V.H . UND BEI MAIS 4 V.H ., SO WIRD FÜR JEDEN WEITEREN ANTEIL VON 0,1 V.H . EIN ABSCHLAG VON 0,05 V.H . ANGEWANDT .

( 2 ) ÜBERSTEIGT DER ANTEIL AN KORNBESATZ EINSCHLIESSLICH SCHMACHTKORN BEI HARTWEIZEN UND ROGGEN 3 V.H ., BEI MAIS 4 V.H . UND BEI WEICHWEIZEN UND GERSTE 5 V.H ., SO WIRD FÜR JEDEN WEITEREN ANTEIL VON 0,1 V.H . EIN ABSCHLAG VON 0,05 V.H . ANGEWANDT .

( 3 ) ÜBERSTEIGT DER ANTEIL AN AUSWUCHS 2,5 V.H ., SO WIRD FÜR JEDEN WEITEREN ANTEIL VON 0,1 V.H . EIN ABSCHLAG VON 0,05 V.H . ANGEWANDT .

( 4 ) ÜBERSTEIGT DER ANTEIL AN SCHWARZBESATZ BEI HARTWEIZEN 0,5 V.H . UND BEI WEICHWEIZEN , ROGGEN , GERSTE UND MAIS 1 V.H ., SO WIRD FÜR JEDEN WEITEREN ANTEIL VON 0,1 V.H . EIN ABSCHLAG VON 0,1 V.H . ANGEWANDT .

( 5 ) ÜBERSTEIGT BEI HARTWEIZEN DER ANTEIL DER NICHT GLASIGEN ODER AUCH TEILWEISE NICHT GLASIGEN HARTWEIZENKÖRNER 20 V.H ., SO WIRD BIS 40 V.H . FÜR JEDEN ANGEFANGENEN ANTEIL VON 1 V.H . EIN ABSCHLAG VON 0,2 V.H ., AB 40 V.H . FÜR JEDEN ANGEFANGENEN ANTEIL VON 1 V.H . EIN ABSCHLAG VON 0,3 V.H . ANGEWANDT .

( 6 ) FÜR DIE NACHSTEHEND AUFGEFÜHRTEN HARTWEIZENSORTEN WERDEN FOLGENDE ABSCHLAEGE ANGEWANDT :

- GRIFONI : 4 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE ,

- MARZUOLI , TIMILIE UND NERI DI SICILIA : 20 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE ,

- DURTAL , RIKITA UND TOMCLAIR : 25 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE .

ARTIKEL 5

VORBEHALTLICH DES ARTIKELS 3 ABSATZ 3 WERDEN DIE IN ARTIKEL 3 UND 4 GENANNTEN ZU- UND ABSCHLAEGE GLEICHZEITIG ANGEWANDT .

ARTIKEL 6

( 1 ) UNBESCHADET DES ARTIKELS 3 KÖNNEN DIE INTERVENTIONSSTELLEN BEI DER INTERVENTION VON ROGGEN IN ANBAUGEBIETEN DER GEMEINSCHAFT , IN DENEN DIESE GETREIDEART REGELMÄSSIG ZUR BROTHERSTELLUNG VERKAUFT WIRD UND DEREN BESONDERS GUTE QUALITÄT EINE SOLCHE VERWENDUNG ERLAUBT , EINEN BESONDEREN ZUSCHLAG VON 3,11 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE ANWENDEN , SOFERN

- DER ANTEIL AN AUSWUCHS 2,5 V.H . NICHT ÜBERSTEIGT ,

- DER ANTEIL AN BRUCHKORN 5 V.H . UND DER ANTEIL AN KORNBESATZ 3 V.H . NICHT ÜBERSTEIGT ,

- DER ANTEIL DER DURCH SELBSTERHITZUNG GESCHÄDIGTEN KÖRNER 0,05 V.H . NICHT ÜBERSTEIGT ,

- DER ANTEIL DER BEI DER TROCKNUNG HITZEGESCHÄDIGTEN KÖRNER 0,50 V.H . NICHT ÜBERSTEIGT ,

- DER ANTEIL AN SCHROTAMYLOGRAMM BEI EINER VERKLEISSTERUNGSTEMPERATUR DER STÄRKE VON MINDESTENS 63 * NICHT UNTER 200 EINHEITEN LIEGT .

( 2 ) WEICHT DAS EIGENGEWICHT VON ROGGEN , DER FÜR DIE BROTHERSTELLUNG VERKAUFT WIRD , VON DEM FÜR DIE STANDARDQUALITÄT MASSGEBENDEN EIGENGEWICHT AB , SO WERDEN DIE AUF DEN INTERVENTIONSPREIS FÜR DIESES GETREIDE ANZUWENDENDEN ZU- UND ABSCHLAEGE WIE FOLGT FESTGESETZT :

// //

KG/HL // IN V.H . //

//

ZUSCHLAEGE //

MEHR ALS 72,0 - 73,0 // 0,3 //

MEHR ALS 73,0 - 74,0 // 0,6 //

MEHR ALS 74,0 // 0,9 //

ABSCHLAEGE //

WENIGER ALS 70,0 - 69,0 // 0,75 //

WENIGER ALS 69,0 - 68,0 // 1,25 //

ARTIKEL 7

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1493/71 DER KOMMISSION VOM 13 . JULI 1971 ÜBER DIE ZU- UND ABSCHLAEGE FÜR GETREIDE BEI DER INTERVENTION ( 1 ) WIRD AM 1 . AUGUST 1977 AUFGEHOBEN .

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . SIE GILT AB 1 . AUGUST 1977 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 11 . JULI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

****

ANHANG

TABELLE I

ZU- UND ABSCHLAEGE FÜR GETREIDE , DESSEN FEUCHTIGKEITSGEHALT VON DEM FÜR DIE STANDARDQUALITÄT MASSGEBENDEN FEUCHTIGKEITSGEHALT ABWEICHT , IN V.H . DER IN ARTIKEL 2 DIESER VERORDNUNG GENANNTEN PREISE

ZUSCHLAEGE

( IN V.H .) // //

FEUCHTIGKEIT // WEICHWEIZEN // HARTWEIZEN // ROGGEN // GERSTE // MAIS //

//

1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 //

//

15,4 // 0,1 // 0,1 // 0,1 // 0,1 // - //

15,3 // 0,2 // 0,2 // 0,2 // 0,2 // - //

15,2 // 0,3 // 0,3 // 0,3 // 0,3 // - //

15,1 // 0,4 // 0,4 // 0,4 // 0,4 // - //

15,0 // 0,5 // 0,5 // 0,5 // 0,5 // - //

14,9 // 0,6 // 0,6 // 0,6 // 0,6 // - //

14,8 // 0,7 // 0,7 // 0,7 // 0,7 // - //

14,7 // 0,8 // 0,8 // 0,8 // 0,8 // - //

14,6 // 0,9 // 0,9 // 0,9 // 0,9 // - //

14,5 // 1,0 // 1,0 // 1,0 // 1,0 // - //

14,4 // 1,1 // 1,1 // 1,1 // 1,1 // 0,1 //

14,3 // 1,2 // 1,2 // 1,2 // 1,2 // 0,2 //

14,2 // 1,3 // 1,3 // 1,3 // 1,3 // 0,3 //

14,1 // 1,4 // 1,4 // 1,4 // 1,4 // 0,4 //

14,0 // 1,5 // 1,5 // 1,5 // 1,5 // 0,5 //

13,9 // 1,6 // 1,6 // 1,6 // 1,6 // 0,6 //

13,8 // 1,7 // 1,7 // 1,7 // 1,7 // 0,7 //

13,7 // 1,8 // 1,8 // 1,8 // 1,8 // 0,8 //

13,6 // 1,9 // 1,9 // 1,9 // 1,9 // 0,9 //

13,5 // 2,0 // 2,0 // 2,0 // 2,0 // 1,0 //

13,4 // 2,1 // 2,1 // 2,1 // 2,1 // 1,1 //

13,3 // 2,2 // 2,2 // 2,2 // 2,2 // 1,2 //

13,2 // 2,3 // 2,3 // 2,3 // 2,3 // 1,3 //

13,1 // 2,4 // 2,4 // 2,4 // 2,4 // 1,4 //

13,0 // 2,5 // 2,5 // 2,5 // 2,5 // 1,5 //

12,9 // 2,6 // 2,6 // 2,6 // 2,6 // 1,6 //

12,8 // 2,7 // 2,7 // 2,7 // 2,7 // 1,7 //

12,7 // 2,8 // 2,8 // 2,8 // 2,8 // 1,8 //

12,6 // 2,9 // 2,9 // 2,9 // 2,9 // 1,9 //

12,5 // 3,0 // 3,0 // 3,0 // 3,0 // 2,0 //

12,4 // 3,1 // 3,1 // 3,1 // 3,1 // 2,1 //

12,3 // 3,2 // 3,2 // 3,2 // 3,2 // 2,2 //

12,2 // 3,3 // 3,3 // 3,3 // 3,3 // 2,3 //

12,1 // 3,4 // 3,4 // 3,4 // 3,4 // 2,4 //

12,0 // 3,5 // 3,5 // 3,5 // 3,5 // 2,5 //

11,9 // 3,6 // 3,6 // 3,6 // 3,6 // 2,6 //

11,8 // 3,7 // 3,7 // 3,7 // 3,7 // 2,7 //

11,7 // 3,8 // 3,8 // 3,8 // 3,8 // 2,8 //

11,6 // 3,9 // 3,9 // 3,9 // 3,9 // 2,9 //

11,5 // 4,0 // 4,0 // 4,0 // 4,0 // 3,0 //

11,4 // 4,1 // 4,1 // 4,1 // 4,1 // 3,1 //

11,3 // 4,2 // 4,2 // 4,2 // 4,2 // 3,2 //

11,2 // 4,3 // 4,3 // 4,3 // 4,3 // 3,3 //

11,1 // 4,4 // 4,4 // 4,4 // 4,4 // 3,4 //

11,0 // 4,5 // 4,5 // 4,5 // 4,5 // 3,5 //

10,9 // 4,6 // 4,6 // 4,6 // 4,6 // 3,6 //

10,8 // 4,7 // 4,7 // 4,7 // 4,7 // 3,7 //

10,7 // 4,8 // 4,8 // 4,8 // 4,8 // 3,8 //

10,6 // 4,9 // 4,9 // 4,9 // 4,9 // 3,9 //

10,5 // 5,0 // 5,0 // 5,0 // 5,0 // 4,0 //

10,4 // 5,1 // 5,1 // 5,1 // 5,1 // 4,1 //

10,3 // 5,2 // 5,2 // 5,2 // 5,2 // 4,2 //

10,2 // 5,3 // 5,3 // 5,3 // 5,3 // 4,3 //

10,1 // 5,4 // 5,4 // 5,4 // 5,4 // 4,4 //

10,0 // 5,5 // 5,5 // 5,5 // 5,5 // 4,5 //

****

ABSCHLAEGE

( IN V.H .) // //

FEUCHTIGKEIT // WEICHWEIZEN // ROGGEN // GERSTE // MAIS //

//

1 // 2 // 3 // 4 // 5 //

//

15,5 // - // - // - // 0,1 //

15,6 // - // - // - // 0,2 //

15,7 // - // - // - // 0,4 //

15,8 // - // - // - // 0,5 //

15,9 // - // - // - // 0,6 //

16,0 // - // - // - // 0,8 //

****

TABELLE II

ZU- UND ABSCHLAEGE FÜR GETREIDE , DESSEN EIGENGEWICHT VON DEM FÜR DIE STANDARDQUALITÄT MASSGEBENDEN EIGENGEWICHT ABWEICHT , IN V.H . DER IN ARTIKEL 2 DIESER VERORDNUNG GENANNTEN PREISE

// //

WEICHWEIZEN // HARTWEIZEN //

//

KG/HL // IN V.H . // KG/HL // IN V.H . //

//

// // ZUSCHLAEGE //

// // MEHR ALS 79,0 - 80,0 // 0,3 //

// // MEHR ALS 80,0 - 81,0 // 0,6 //

// // MEHR ALS 81,0 - 82,0 // 0,9 //

// // MEHR ALS 82,0 // 1,1 //

ABSCHLAEGE // // ABSCHLAEGE //

WENIGER ALS 72,0 - 71,0 // 0,5 // WENIGER ALS 77,0 - 76,0 // 0,75 //

WENIGER ALS 71,0 - 70,0 // 1,0 //

WENIGER ALS 70,0 - 69,0 // 1,5 //

WENIGER ALS 69,0 - 68,0 // 2,0 //

//

ROGGEN // GERSTE //

//

KG/HL // IN V.H . // KG/HL // IN V.H . //

//

ABSCHLAEGE // // ABSCHLAEGE //

WENIGER ALS 70,0 - 69,0 // 0,5 // WENIGER ALS 63,0 - 62,0 // 0,5 //

WENIGER ALS 69,0 - 68,0 // 1,0 // WENIGER ALS 62,0 - 61,0 // 1,0 //

// // WENIGER ALS 61,0 - 60,0 // 1,5 //

// // WENIGER ALS 60,0 - 59,0 // 2,0 //