31977R1124

++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1124/77 DER KOMMISSION

VOM 27 . MAI 1977

ZUR NEUAUFTEILUNG DER BESTIMMUNGSZONEN FÜR DIE ERSTATTUNGEN ODER ABSCHÖPFUNGEN BEI DER AUSFUHR UND FÜR BESTIMMTE AUSFUHRLIZENZEN FÜR GETREIDE UND REIS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3138/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 2 , ARTIKEL 16 ABSATZ 6 UND ARTIKEL 19 ABSATZ 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 17 ABSATZ 6 UND ARTIKEL 21 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 306/76 DER KOMMISSION VOM 12 . FEBRUAR 1976 ÜBER EINE NEUE BEGRENZUNG DER BESTIMMUNGSZONEN FÜR DIE ERSTATTUNGEN ODER ABSCHÖPFUNGEN BEI DER AUSFUHR FÜR GETREIDE UND REIS ( 4 ) WURDEN ENTSPRECHEND DER EIGENART DER MÄRKTE FÜR GETREIDE , MEHL UND REIS VERSCHIEDENE ZONEN FESTGELEGT .

AUF GRUND VON ARTIKEL 9A ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2042/75 DER KOMMISSION VOM 25 . JULI 1975 ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN FÜR GETREIDE UND REIS ( 5 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2824/76 ( 6 ) , WIRD DIE IN DER OBENGENANNTEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 306/76 GENANNTE GEOGRAPHISCHE AUFTEILUNG AUF DIE FÜR MALZ AUSGESTELLTEN AUSFUHRLIZENZEN MIT LANGER GÜLTIGKEITSDAUER ANGEWENDET . BEI MALZ HAT SICH DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 306/76 VORGENOMMENE GEOGRAPHISCHE AUFTEILUNG FÜR DIESEN SPEZIELLEN MARKT IN DER PRAXIS ALS ZIEMLICH UNGEEIGNET ERWIESEN . DAHER IST EINE BESONDERE BEGRENZUNG DER ZONEN FÜR DIESES ERZEUGNIS VORZUNEHMEN .

DER ÜBERSICHTLICHKEIT HALBER IST DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 306/76 AUFZUHEBEN , UND DIE DARIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN SIND IN DIESE VERORDNUNG ZU ÜBERNEHMEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BESTIMMUNGSZONEN , DIE FÜR DIE FESTSETZUNG DER ERSTATTUNGEN ODER DER ABSCHÖPFUNGEN BEI DER AUSFUHR IN UNTERSCHIEDLICHER HÖHE IN BETRACHT ZU ZIEHEN SIND , WERDEN FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABEN A ) , B ) UND C ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 UND FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABEN A ) UND B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 GENANNTEN ERZEUGNISSE IM ANHANG I FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DIE BESTIMMUNGSZONEN , DIE FÜR DIE GEMÄSS ARTIKEL 9A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2042/75 ERTEILTEN AUSFUHRLIZENZEN IN BETRACHT ZU ZIEHEN SIND , WERDEN IN ANHANG II FESTGELEGT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JUNI 1977 IN KRAFT .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 306/76 WIRD AUFGEHOBEN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . MAI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 354 VOM 24 . 12 . 1976 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 38 VOM 13 . 2 . 1976 , S . 14 .

( 5 ) ABL . NR . L 213 VOM 11 . 8 . 1975 , S . 5 .

( 6 ) ABL . NR . L 325 VOM 24 . 11 . 1976 , S . 5 .

ANHANG I

ZONE I

A ) LIBYEN

AGYPTEN

ISRÄL

LIBANON

SYRIEN

ZYPERN

TÜRKEI

B ) MAROKKO

ALGERIEN

TUNESIEN

C ) JORDANIEN

D ) MALTA

JUGOSLAWIEN

GRIECHENLAND

ALBANIEN

ZONE II

A ) POLEN

SOWJETUNION ( OSTSEEHAFEN )

B ) NORWEGEN

SCHWEDEN

FINNLAND

FARÖR

ISLAND

ZONE III

A ) TSCHECHOSLOWAKEI

UNGARN

B ) RUMANIEN

BULGARIEN

SOWJETUNION ( SCHWARZMEERHÄFEN )

ZONE IV

A ) MEXIKO , LÄNDER UND GEBIETE VON MITTELAMERIKA

B ) GRÖSSE UND KLEINE ANTILLEN - BAHAMAS UND BERMUDAS

C ) LÄNDER UND GEBIETE SÜDAMERIKAS ( ATLANTIKKÜSTE )

D ) LÄNDER UND GEBIETE SÜDAMERIKAS ( PAZIFIKKÜSTE )

ZONE V

A ) MAURETANIEN

SENEGAL

GUINEA

ELTENBEINKUSTE

BENIN

TOGO

MALI

OBERVOLTA

NIGER

ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK

KONGO

TSCHAD

GABUN

KAMERUN

ZAIRE

GAMBIA

SIERRA LEONE

GHANA

NIGERIA

NAMIBIA ( SÜDWESTAFRIKA )

AZOREN

MADEIRA

KANARISCHE INSELN

SPANISCHE SAHARA

KAPVERDISCHE INSELN

GUINEA-BISSAU

INSELN DES GOLFS VON GUINEA

ANGOLA

ST . HELENA UND ZUGEHÖRIGE GEBIETE

LIBERA

AQUATORIALGUINEA

B ) REPUBLIK SÜDAFRIKA

BOTSWANA

LESOTHO

SWASILAND

SAMBIA

RHODESIEN

MALAWI

MOSAMBIK

TANSANIA

KENIA

RUANDA

BURUNDI

UGANDA

SOMALIA

MADAGASKAR

KOMOREN

MAURITIUS

ZONE VI

SUDAN

ATHIOPIEN

FRANZÖSISCHES AFAR - UND ISSAGEBIET

LÄNDER UND GEBIETE DER ARABISCHEN HALBINSEL

IRAK

IRAN

ZONE VII

A ) AFGHANISTAN

PAKISTAN

INDIEN ( EINSCHLIESSLICH SIKKIM )

NEPAL

SRI LANKA

BANGLADESCH

BIRMA

INSELN DES INDISCHEN OZEANS ( AUSSER MADAGASKAR , KOMOREN UND MAURITIUS )

BHUTAN

B ) THAILAND

KAMBODSCHA

LAOS

JAPAN

INDONESIEN

MALAYSIA

PHILIPPINEN

C ) UBRIGE LÄNDER UND GEBIETE ASIENS UND OZEANIENS

AUSTRALIEN

NEUSEELAND

ANHANG II

ZONE A

- ISLAND

- FINNLAND

- FÄRÖER

- NORWEGEN

- SCHWEDEN

- ÖSTERREICH

- SCHWEIZ

- LIECHTENSTEIN

- SPANIEN

- PORTUGAL

- AZOREN

- MADEIRA

- KANARISCHE INSELN

- GRIECHENLAND

- MALTA

- ZYPERN

- TÜRKEI

ZONE B

- SOWJETUNION

- POLEN

- OSTDEUTSCHLAND

- TSCHECHOSLOWAKEI

- UNGARN

- RUMÄNIEN

- BULGARIEN

- JUGOSLAWIEN

- ALBANIEN

ZONE C

- MAROKKO

- ALGERIEN

- TUNESIEN

- LIBYEN

- AEGYPTEN

- ISRÄL

- LIBANON

- SYRIEN

- JORDANIEN

- IRAK

- IRAN

- LÄNDER UND GEBIETE DER ARABISCHEN HALBINSEL

ZONE D

- ANDERE LÄNDER UND GEBIETE AFRIKAS EINSCHLIESSLICH ST . HELENA UND ZUGEHÖRIGE GEBIETE , MADAGASKAR , KOMOREN UND MAURITIUS

ZONE E

- ANDERE LÄNDER UND GEBIETE ASIENS UND OZEANIENS

- INSELN DES INDISCHEN OZEANS ( AUSSER MADAGASKAR , KOMOREN UND MAURITIUS )

ZONE F

- LÄNDER UND GEBIETE NORDAMERIKAS

ZONE G

- ANTILLEN

- MEXIKO , LÄNDER UND GEBIETE MITTEL - UND SÜDAMERIKAS