EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R0007-20110101
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96
Consolidated text: Verordnung (EU) Nr. 7/2010 des Rates vom 22. Dezember 2009 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Zollkontingente der Union für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96
Verordnung (EU) Nr. 7/2010 des Rates vom 22. Dezember 2009 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Zollkontingente der Union für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96
2010R0007 — DE — 01.01.2011 — 002.001
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen
|
VERORDNUNG (EU) Nr. 7/2010 DES RATES vom 22. Dezember 2009 (ABl. L 003, 7.1.2010, p.1) |
Geändert durch:
|
|
|
Amtsblatt |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 163 |
2 |
30.6.2010 |
||
|
VERORDNUNG (EU) Nr. 1264/2010 DES RATES vom 20. Dezember 2010 |
L 347 |
1 |
31.12.2010 |
|
VERORDNUNG (EU) Nr. 7/2010 DES RATES
vom 22. Dezember 2009
zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Zollkontingente der Union für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 31,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:|
(1) |
Die Produktion innerhalb der Europäischen Union wird bei bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen und gewerblichen Waren zur Deckung des Bedarfs der Verarbeitungsindustrien der Union nicht ausreichen. Aus diesem Grund hängt die Versorgung der Union mit diesen Erzeugnissen in erheblichem Maße von Drittlandeinfuhren ab. Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werden. Zu diesem Zweck sind Zollkontingente der Union zu Präferenzzollsätzen zu eröffnen und die Mengen so festzulegen, dass das Gleichgewicht der Märkte bei diesen Waren sowie der Start und die Entwicklung der Unionsproduktion nicht gefährdet werden. |
|
(2) |
Es ist sicherzustellen, dass alle Importeure der Union gleichen, kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und dass die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewendet werden. |
|
(3) |
In der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften ( 1 ) wurden die Regeln für die Verwaltung der Zollkontingente in der Reihenfolge der Annahme der Anmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr festgelegt, wobei der gleiche, kontinuierliche Zugang zu den Kontingenten und die fortlaufende Anwendung der Zollsätze gewährleistet werden. Die mit der vorliegenden Verordnung eröffneten Zollkontingente sollten von der Kommission und den Mitgliedstaaten entsprechend dieser Regeln verwaltet werden. |
|
(4) |
Die Kontingentsmengen werden in den meisten Fällen in Tonnen angegeben. Bei bestimmten Erzeugnissen, für die ein autonomes Zollkontingent eröffnet wird, wird die Kontingentsmenge in einer anderen Maßeinheit angegeben. Wird für diese Erzeugnisse in der Kombinierten Nomenklatur gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ( 2 ) keine besondere Maßeinheit angegeben, kann bezüglich der verwendeten Maßeinheit Unsicherheit bestehen. Aus Gründen der Klarheit und im Interesse einer besseren Kontingentsverwaltung ist daher bei Inanspruchnahme der genannten autonomen Zollkontingente die genaue Menge der Einfuhrwaren in der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Kontingentsmaßeinheit einzutragen, die für diese Erzeugnisse im Anhang dieser Verordnung genannt ist. |
|
(5) |
Die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 vom 20. Dezember 1996 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren ( 3 ) wurde mehrfach geändert. Sie sollte daher im Interesse der Transparenz aufgehoben und vollständig ersetzt werden. |
|
(6) |
Die Maßnahmen, die für die Annahme der auf den Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der TARIC-Codes basierenden Änderungen dieser Verordnung erforderlich sind, sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse ( 4 ) festgelegt werden. |
|
(7) |
Da die Kontingentsmengen am 1. Januar 2010 wirksam werden müssen, sollte die vorliegende Verordnung ab diesem Datum gelten und unverzüglich in Kraft treten — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse werden autonome Zollkontingente der Union eröffnet, bei denen in den dort angegebenen Zeiträumen in Höhe der dort angegebenen Mengen und Zollsätze die autonomen Gemeinsamen Zolltarife ausgesetzt werden.
Artikel 2
Die in Artikel 1 genannten Zollkontingente werden von der Kommission gemäß Artikel 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.
Artikel 3
Wird eine Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr für ein in der vorliegenden Verordnung genanntes Erzeugnis, für das die Kontingentsmenge in einer anderen Maßeinheit als dem Gewicht in Tonnen oder Kilogramm und dem Wert angegeben ist, vorgelegt, so ist bei Erzeugnissen, für die in der Kombinierte Nomenklatur gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 keine besondere Maßeinheit angegeben ist, die genaue Menge der Einfuhrwaren in „Feld Nr. 41: Besondere Maßeinheit“ dieser Anmeldung in der Kontingentsmaßeinheit einzutragen, die für diese Erzeugnisse im Anhang der vorliegenden Verordnung genannt ist.
Artikel 4
Die Änderungen und technischen Anpassungen infolge von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der TARIC-Codes sowie die Veröffentlichung einer konsolidierten Fassung werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 5 Absatz 2 vorgenommen.
Artikel 5
(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 247a der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 eingesetzten Ausschuss für den Zollkodex unterstützt.
(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Artikel 6
Die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird aufgehoben.
Artikel 7
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2010.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
ANHANG
|
Laufende Nr. |
KN-Code |
TARIC |
Warenbezeichnung |
Kontingentszeitraum |
Kontingentsmenge |
Kontingentszollsatz (%) |
|
09.2849 |
ex071080 69 |
10 |
Pilze der Art Auricularia polytricha, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, zum Herstellen von Fertiggerichten (1) (2) |
1.1.-31.12. |
700 Tonnen |
0 % |
|
09.2913 |
ex240110 35 |
91 |
Tabak, unverarbeitet, auch in regelmäßiger Form zugeschnitten, mit einem Zollwert von nicht weniger als 450 Euro/100 kg Nettogewicht, zur Verwendung als Um- oder Deckblatt beim Herstellen von Waren der Unterposition 2402 10 00 (1) |
1.1.-31.12. |
6 000 Tonnen |
0 % |
|
ex240110 70 |
10 |
|||||
|
ex240110 95 |
11 |
|||||
|
ex240110 95 |
21 |
|||||
|
ex240110 95 |
91 |
|||||
|
ex240120 35 |
91 |
|||||
|
ex240120 70 |
10 |
|||||
|
ex240120 95 |
11 |
|||||
|
ex240120 95 |
21 |
|||||
|
ex240120 95 |
91 |
|||||
|
09.2841 |
ex271290 99 |
10 |
Gemisch von 1-Alkenen mit einem Gehalt von 80 GHT oder mehr an 1-Alkenen mit einer Kettenlänge von 20 und 22 Kohlenstoffatomen |
1.1.-31.12. |
10 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2703 |
ex282530 00 |
10 |
Vanadiumoxide und -hydroxide, ausschließlich zum Herstellen von Legierungen (1) |
1.1.-31.12. |
13 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2806 |
ex282590 40 |
30 |
Wolframtrioxid, einschließlich Wolframblauoxid |
1.1.-31.12. |
12 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2837 |
ex290349 80 |
10 |
Bromchlormethan |
1.1.-31.12. |
600 Tonnen |
0 % |
|
09.2933 |
ex290369 90 |
30 |
1,3-Dichlorbenzol |
1.1.-31.12. |
2 600 Tonnen |
0 % |
|
09.2950 |
ex290559 98 |
10 |
2-Chlorethanol, zum Herstellen von flüssigen Thioplasten der Unterposition 4002 99 90 (1) |
1.1.-31.12. |
15 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2851 |
ex290712 00 |
10 |
O-Kresol, mit einer Reinheit von 98,5 GHT oder mehr |
1.1.-31.12. |
20 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2767 |
ex291090 00 |
80 |
Allylglycidylether |
1.1.-31.12. |
2 500 Tonnen |
0 % |
|
09.2624 |
2912 42 00 |
Ethylvanillin (3-Ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd) |
1.1.-31.12. |
600 Tonnen |
0 % |
|
|
(3)09.2638 |
2915 21 00 |
10 |
Essigsäure mit einer Reinheit von 99 GHT oder mehr |
1.1.-31.12. |
500 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2972 |
2915 24 00 |
Essigsäureanhydrid |
1.1.-31.12. |
20 000 Tonnen |
0 % |
|
|
09.2769 |
ex291713 90 |
10 |
Dimethylsebacat |
1.1.-31.12. |
1 300 Tonnen |
0 % |
|
09.2634 |
ex291719 90 |
40 |
Dodecandisäure, mit einer Reinheit von mehr als 98,5 GHT |
1.1.-31.12. |
4 600 Tonnen |
0 % |
|
09.2808 |
ex291822 00 |
10 |
o-Acetylsalicylsäure |
1.1.-31.12. |
120 Tonnen |
0 % |
|
09.2975 |
ex291830 00 |
10 |
Benzophenon-3,3’,4,4’-tetracarbonsäuredianhydrid |
1.1.-31.12. |
1 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2632 |
ex292122 00 |
10 |
Hexamethylendiamin |
1.1.-31.12. |
35 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2602 |
ex292151 19 |
10 |
o-Phenylendiamin |
1.1.-31.12. |
1 800 Tonnen |
0 % |
|
09.2977 |
2926 10 00 |
Acrylnitril |
1.1.-31.12. |
30 000 Tonnen |
0 % |
|
|
09.2917 |
ex293090 13 |
90 |
Cystin |
1.1.-31.12. |
600 Tonnen |
0 % |
|
09.2603 |
ex293090 99 |
79 |
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfid |
1.1.-31.12. |
9 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2810 |
2932 11 00 |
Tetrahydrofuran |
1.1.-31.12. |
20 000 Tonnen |
0 % |
|
|
09.2955 |
ex293219 00 |
60 |
Flurtamone (ISO) |
1.1.-31.12. |
300 Tonnen |
0 % |
|
09.2812 |
ex293229 85 |
77 |
Hexan-6-olid |
1.1.-31.12. |
4 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2615 |
ex293499 90 |
70 |
Ribonukleinsäure |
1.1.-31.12. |
110 Tonnen |
0 % |
|
09.2945 |
ex294000 00 |
20 |
D-Xylose |
1.1.-31.12. |
400 Tonnen |
0 % |
|
09.2908 |
ex380400 00 |
10 |
Natriumligninsulphonat |
1.1.-31.12. |
40 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2889 |
3805 10 90 |
Sulfatterpentinöl |
1.1.-31.12. |
20 000 Tonnen |
0 % |
|
|
09.2935 |
ex380610 00 |
10 |
Balsamharz |
1.1.-31.12. |
280 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2814 |
ex381590 90 |
76 |
Katalysator, bestehend aus Titandioxid und Wolframtrioxid |
1.1.-31.12. |
2 200 Tonnen |
0 % |
|
09.2829 |
ex382490 97 |
19 |
Fester Auszug, aus dem bei der Kolophoniumgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich in aliphatischen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffenheitsmerkmalen: — Gehalt an Harzsäuren von 30 GHT oder weniger, — Säurezahl von 110 oder weniger, — und — Schmelzpunkt von 100 °C oder höher |
1.1.-31.12. |
1 600 Tonnen |
0 % |
|
09.2986 |
ex382490 97 |
76 |
Mischung von tertiären Aminen mit einem Gehalt an: — Dodecyldimethylamin von nicht weniger als 60 GHT — Dimethyl(tetradecyl)amin von nicht weniger als 20 GHT — Hexadecyldimethylamin von nicht weniger als 0,5 GHT zur Verwendung bei der Herstellung von Aminoxiden (1) |
1.1.-31.12. |
14 315 Tonnen |
0 % |
|
09.2907 |
ex382490 97 |
86 |
Mischung pflanzlicher Sterole, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an: — Sterolen von 75 GHT oder mehr — Stanolen von nicht mehr als 25 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von Stanolen/Sterolen oder Stanol-/Sterolestern (1) |
1.1.-31.12. |
2 500 Tonnen |
0 % |
|
09.2140 |
ex382490 97 |
98 |
Mischung von tertiären Aminen mit einem Gehalt von: — 2,0 oder mehr, jedoch nicht mehr als 4,0 GHT an N,N-Dimethyl-1-octanamin — 94 GHT oder mehr an N,N-Dimethyl-1-decanamin und — nicht mehr als 2 GHT an N,N-Dimethyl-1-dodecanamin |
1.1.-31.12. |
4 500 Tonnen |
0 % |
|
09.2992 |
ex390230 00 |
93 |
Propylen-Butylen-Copolymer mit einem Gehalt an Propylen von nicht weniger als 60 GHT und nicht mehr als 68 GHT und an Butylen von nicht weniger als 32 GHT und nicht mehr als 40 GHT, mit einer Schmelzviskosität von nicht mehr als 3 000 mPa bei 190 °C, nach ASTM D 3236, zur Verwendung als Kleber beim Herstellen von Waren der Unterposition 4818 40 (1) |
1.1.-31.12. |
1 000 Tonnen |
0 % |
|
(3)09.2947 |
ex390469 80 |
95 |
Poly(vinylidenfluorid), in Form von Pulver, zum Herstellen von Metallbeschichtungslacken oder -farben (1) |
1.1.-31.12. |
1 300 Tonnen |
0 % |
|
(3)09.2639 |
3905 30 00 |
Poly(vinylalkohol) |
1.1.-31.12. |
18 000 Tonnen |
0 % |
|
|
(3)09.2640 |
ex390599 90 |
91 |
Polyvinylbutyral |
1.1.-31.12. |
8 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2616 |
ex391000 00 |
30 |
Polydimethylsiloxan mit einem Polymerisationsgrad von 2 800 Monomereinheiten (± 100) |
1.1.-31.12. |
1 300 Tonnen |
0 % |
|
(3)09.2816 |
ex391211 00 |
20 |
Celluloseacetat in Form von Flocken |
1.1.-31.12. |
58 500 Tonnen |
0 % |
|
(3)09.2641 |
ex391390 00 |
87 |
Natriumhyaluronat, nicht steril, mit — einer gewichtsmittleren Molekularmasse (Mw) von nicht mehr als 900 000, — einem Endotoxingehalt von nicht mehr als 0,008 Endotoxineinheiten (EU)/mg, — einem Ethanolgehalt von nicht mehr als 1 GHT und — einem Isopropanolgehalt von nicht mehr als 0,5 GHT |
1.1.-31.12. |
200 kg |
0 % |
|
09.2813 |
ex392091 00 |
94 |
Coextrudierte dreischichtige Polyvinylbutyralfolie ohne Farbkeilband, mit mindestens 29 GHT, aber höchstens 31 GHT 2,2’-Ethylendioxydiethyl-bis(2-ethylhexanoat) als Weichmacher |
1.1.-31.12. |
2 000 000 m2 |
0 % |
|
09.2818 |
ex690290 00 |
10 |
Feuerfeste Steine mit — einer Kantenlänge von mehr als 300 mm und — einem Gehalt an TiO2 von nicht mehr als 1 GHT und — einem Gehalt von Al2O3 von nicht mehr als 0,4 GHT sowie — einer Volumenänderung von weniger als 9 % bei 1 700 °C, |
1.1.-31.12. |
75 Tonnen |
0 % |
|
09.2815 |
ex690919 00 |
70 |
Träger für Katalysatoren oder Filter, bestehend aus poröser Keramik im Wesentlichen aus Oxiden des Aluminiums und des Titans, einem Gesamtvolumen von nicht mehr als 65 Liter und mindestens einem (durchgehenden oder einseitig verschlossenem) Kanal je cm2 des Querschnitts |
1.1.-31.12. |
380 000 Stück |
0 % |
|
09.2628 |
ex701952 00 |
10 |
Gittergewebe aus mit Kunststoff umhüllten Glasfasern, mit einem Gewicht von 120 g/m2 (± 10 g/m2), von der zum Herstellen von Insektenschutzrollos und -rahmen verwendeten Art |
1.1.-31.12. |
350 000 m2 |
0 % |
|
09.2799 |
ex720249 90 |
10 |
Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von nicht weniger als 1,5 GHT und nicht mehr als 4 GHT und an Chrom von nicht mehr als 70 GHT |
1.1.-31.12. |
50 000 Tonnen |
0 % |
|
09.2629 |
ex761699 90 |
85 |
Teleskopgriff aus Aluminium, zur Verwendung bei der Herstellung von Reisegepäck (1) |
1.1.-31.12. |
240 000 Stück |
0 % |
|
(3)09.2636 |
ex841182 80 |
20 |
Aeroderivat-Industriegasturbinen mit einer Leistung von 64 MW zum Einbau in Industriekraftwerkanlagen für Spitzen-/Mittellastbetrieb mit Betriebsdauer von weniger als 5 500Stunden/Jahr und Wirkungsgrad des Gasturbinenkraftwerks von über 40 % |
1.1.-31.12. |
10 Stück |
0 % |
|
09.2763 |
ex850140 80 |
30 |
Einphasen-Wechselstromkommutatormotor, mit einer Leistung von mehr als 750 W, einer Eingangsleistung von mehr als 1 600 W, jedoch nicht mehr als 2 700 W, einem äußeren Durchmesser von mehr als 120 mm (± 0,2 mm), jedoch nicht mehr als 135 mm (± 0,2 mm), einem Drehmoment von mehr als 30 000 rpm, jedoch nicht mehr als 50 000 rpm, mit Ansaugventilator, zur Verwendung beim Herstellen von Staubsaugern (1) |
1.1.-31.12. |
2 000 000 Stück |
0 % |
|
(3)09.2642 |
ex850140 80 |
40 |
Baugruppe, bestehend aus: — einem Einphasen-Wechselstromkommutatormotor mit einer Leistung von 480 W oder mehr, jedoch nicht mehr als 1 400 W, einer Eingangsleistung von mehr als 900 W, jedoch nicht mehr als 1 600 W, einem äußeren Durchmesser von mehr als 119,8 mm, jedoch nicht mehr als 135,2 mm, und einem Drehmoment von mehr als 30 000 rpm, jedoch nicht mehr als 50 000 rpm, und — einem Ansaugventilator, zur Verwendung bei der Herstellung von Staubsaugern (1) |
1.1.-31.12. |
120 000 Stück |
0 % |
|
(3)09.2633 |
ex850440 82 |
20 |
Elektrischer Adapter, mit einer Kapazität von nicht mehr als 1 kVA, zur Verwendung bei der Herstellung von Haarentfernungsgeräten (1) |
1.1.-31.12. |
4 500 000 Stück |
0 % |
|
(3)09.2643 |
ex850440 82 |
30 |
Netzteilplatinen zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Positionen 8521 und 8528 (1) |
1.1.-31.12. |
1 038 000 Stück |
0 % |
|
09.2620 |
ex852691 20 |
20 |
Baugruppe zur GPS-Positionsbestimmung |
1.1.-31.12. |
3 000 000 Stück |
0 % |
|
09.2003 |
ex854370 90 |
63 |
Spannungsgesteuerte Frequenzgeneratoren, bestehend aus einer mit aktiven und passiven Bauelementen bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse mit den Abmessungen von nicht mehr als 30 × 30 mm |
1.1.-31.12. |
1 400 000 Stück |
0 % |
|
(3)09.2635 |
ex900110 90 |
20 |
Optische Fasern zur Herstellung von Glasfaserkabeln der Position 8544 (1) |
1.1.-31.12. |
2 600 000 km |
0 % |
|
09.2631 |
ex900190 00 |
80 |
Linsen, Prismen und Kittglieder, aus Glas, nicht gefasst, zum Herstellen von Waren der Position 9005, 9013 und 9015 (1) |
1.1.-31.12. |
5 000 000 Stück |
0 % |
|
(1) Die Zollbefreiung oder -ermäßigung wird gemäß den in den einschlägigen Unionsbestimmungen festgelegten Voraussetzungen für die zollamtliche Überwachung der Endverwendung dieser Waren gewährt (siehe Artikel 291 bis 300 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1)). (2) Diese Maßnahme wird jedoch nicht gewährt, wenn die Behandlung vom Einzelhandel oder von Restaurationsbetrieben vorgenommen wird. (3) Neue oder geänderte Position. |
||||||
( 1 ) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
( 2 ) ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
( 3 ) ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 1.
( 4 ) ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.