EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003R1668-20070101
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics
Consolidated text: Verordnung (EG) Nr. 1668/2003 der Kommission vom 1. September 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates im Hinblick auf das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission betreffend das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken
Verordnung (EG) Nr. 1668/2003 der Kommission vom 1. September 2003 zur Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates im Hinblick auf das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission betreffend das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken
No longer in force
2003R1668 — DE — 01.01.2007 — 001.001
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen
|
VERORDNUNG (EG) Nr. 1668/2003 DER KOMMISSION vom 1. September 2003 (ABl. L 244, 29.9.2003, p.32) |
Geändert durch:
|
|
|
Amtsblatt |
||
|
No |
page |
date |
||
|
VERORDNUNG (EG) Nr. 1792/2006 DER KOMMISSION vom 23. Oktober 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
VERORDNUNG (EG) Nr. 1668/2003 DER KOMMISSION
vom 1. September 2003
zur Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates im Hinblick auf das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission betreffend das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unternehmensstatistik ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/2003 der Kommission ( 2 ), insbesondere auf Artikel 12 Ziffer viii),
in Erwägung nachstehender Gründe:|
(1) |
Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Leistungen und die Wettbewerbsfähigkeit von Kreditinstituten und Pensionsfonds in der Gemeinschaft geschaffen. |
|
(2) |
Um die Übermittlung von Statistiken über Umweltschutzausgaben zu vereinfachen, sollte das in der Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 betreffend das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken ( 3 ), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1614/2002 ( 4 ), festgelegte technische Format angepasst werden. Die Verordnung (EG) Nr. 2702/98 enthält das technische Format für die Übermittlung der Merkmale der strukturellen Unternehmensstatistik, die im gemeinsamen Modul der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 und ihren Einzelmodulen für Industrie, Handel und Baugewerbe aufgelistet sind. Dieses technische Format muss geändert werden, da Merkmale über Umweltausgaben hinzugefügt und einige Merkmale des Einzelmoduls der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 für Industrie zusätzlich nach Umweltbereichen aufgegliedert wurden. |
|
(3) |
Es ist erforderlich, das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken über Kreditinstitute und Pensionsfonds gemäß den Anhängen 6 und 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates festzulegen, um vergleichbare und harmonisierte Daten für die Mitgliedstaaten zu erstellen, das Fehlerrisiko bei der Datenübermittlung zu verringern und die Verarbeitung der erhobenen Daten sowie ihre Weiterleitung an die Nutzer zu beschleunigen. Für die Übermittlung der Merkmale der Einzelmodule für Kreditinstitute und Pensionsfonds ist ein neues technisches Format erforderlich, da das in der Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission festgelegte technische Format für die Übermittlung der Merkmale des gemeinsamen Moduls und der Einzelmodule für Industrie, Handel und Baugewerbe eine abweichende Aufgliederung der Ergebnisse vorsieht. |
|
(4) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.
Artikel 2
Das in Artikel 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 genannte technische Format für Anhang 6 ist in Anhang II dieser Verordnung festgelegt.
Artikel 3
Das in Artikel 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 genannte technische Format für Anhang 7 ist in Anhang III dieser Verordnung festgelegt.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten verwenden dieses Format für die Daten des Berichtsjahrs 2001 und der nachfolgenden Jahre, mit Ausnahme der Daten von Anhang 7, für die dieses Format ab dem Berichtsjahr 2002 gilt.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
ANHANG I
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2702/98 wird wie folgt geändert:
1. In der unter Nummer 2 dargestellten Datensatzstruktur wird die folgende Reihe hinzugefügt:
|
„Aufschlüsselung nach Umweltbereichen |
A |
4 |
Code für Umweltbereiche (nur bei Industrie)“ |
2. In der Tabelle von Nummer 3.1 „Art der Reihe“ wird die folgende Reihe hinzugefügt:
|
Art der Reihe |
Code |
|
„Ausgaben für Umweltschutz nach Größenklassen |
2O“ |
3. In der Tabelle von Nummer 3.1 „Art der Reihe“ wird die folgende Reihe umbenannt:
|
Art der Reihe |
Code |
|
„Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen |
2B“ |
4. In der Tabelle von Nummer 3.7 „Variablen“ werden die folgenden Variablen hinzugefügt:
|
Bezeichnung der Variablen |
Code |
|
„Investitionen in Einrichtungen und Anlagen in Verbindung mit sauberen Technologien (‚integrierte Technologie‘) |
21 12 0 |
|
Gesamte laufende Ausgaben für Umweltschutz |
21 14 0“ |
5. Die folgende Tabelle wird hinzugefügt:
„3.14. Aufschlüsselung nach Umweltbereichen
|
Aufschlüsselung nach Produkten/Umweltbereichen |
Code |
|
Schutz der Umgebungsluft und des Klimas |
ED01 |
|
Abwassermanagement |
ED02 |
|
Abfallwirtschaft |
ED03 |
|
Sonstige Umweltschutzaktivitäten |
ED09“ |
ANHANG II
TECHNISCHES FORMAT FÜR STATISTIKEN ÜBER KREDITINSTITUTE
1. Form der Daten
Die Daten werden in Form von Datensätzen übermittelt, die zum großen Teil die Merkmale der Daten beschreiben (Land, Jahr, Wirtschaftszweig usw.). Die Daten selbst sind Zahlen, die mit Kennzeichen und Fußnoten versehen werden können, um beispielsweise Aggregierungen von NACE-Codes zu beschreiben. Wenn es sich um vertrauliche Daten handelt, wird der tatsächliche Wert im Feld angegeben und mit einem Kennzeichen versehen, das auf die Vertraulichkeit der Daten hinweist.
Zur Präzisierung der Art der Daten sind folgende Sonderfälle zu unterscheiden:
— Daten gleich Null (Code „0“): nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist (das dadurch beschriebene Phänomen existiert in dem Land nicht).
— Fehlende Daten (Code „m“): bisher fehlen die Daten; der Mitgliedstaat will sie jedoch übermitteln, sobald sie zur Verfügung stehen.
— Daten nicht verfügbar: diese Daten werden in dem betreffenden Mitgliedstaat nicht erhoben. In diesem Fall wird der entsprechende Datensatz nicht übermittelt.
Wenn eine ganze Dimension (Variable, NUTS-Code, NACE-Code usw.) nicht erhoben wird, gibt es auch keinen entsprechenden Datensatz, es sei denn, diese Dimension fehlt, weil sie von einer Umgruppierung von NACE-Codes betroffen ist. Zur Unterscheidung muss deshalb unbedingt angegeben werden, ob Daten tatsächlich fehlen. In dem Fall wird ein Datensatz übermittelt (einer pro fehlende Position), in dem anstelle des Datenwertes der Code „m“ (missing) eingesetzt wird. Wenn dagegen die Daten gleich Null sind, wird der Wert „0“ angegeben.
2. Datensatzstruktur
|
Feld |
Typ |
Maximale Länge |
Werte |
|
|
1 |
Reihe |
A |
2 |
6A, 6B, 6C, 6D, 6E, 6F, 6G, 6H. Alphanumerischer Reihencode (siehe Liste unten) |
|
2 |
Jahr |
A |
4 |
Vierstellige Jahresangabe, z. B. 2001 |
|
3 |
Gebietseinheit |
A |
6 |
Entspricht bei nationalen Reihen dem Ländercode und bei regionalen Reihen dem Regionalcode der NUTS 99, der neuen Systematik, die im Dezember 1999 in Kraft trat |
|
4 |
Wirtschaftszweig |
A |
4 |
Code der NACE Rev. 1 |
|
5 |
Berechnung |
A |
3 |
Variable — Berechnungsart |
|
6 |
Einheit |
A |
4 |
Einheit |
|
7 |
Variable |
A |
5 |
Variablencode: Die in Anhang 6 der Verordnung über die strukturelle Unternehmensstatistik festgelegten Codes sind fünfstellig (siehe Liste unten) |
|
8 |
Größenklasse |
A |
4 |
Code der Größenklasse (siehe Liste unten) |
|
oder |
||||
|
Sitz der Muttergesellschaft |
Code des Sitzlandes der Muttergesellschaft (siehe Liste unten) |
|||
|
oder |
||||
|
Kategorie |
Code der Kategorie des Kreditinstituts (siehe Liste unten) |
|||
|
9 |
Aufschlüsselung nach Produkten |
A |
6 |
Entspricht dem CPA-Code (siehe Liste unten) |
|
10 |
Rechtsform oder |
A |
4 |
Code der Rechtsform des Unternehmens (siehe Liste unten) |
|
Geografische Aufgliederung |
Code der geografischen Aufschlüsselung der Partnerländer (siehe Liste unten) |
|||
|
11 |
Datenwert |
A |
12 |
Numerischer Wert der Daten (negative Werte werden mit einem Minuszeichen versehen), ausgedrückt als ganze Zahl ohne Dezimalstellen. Ein „M“ sollte verwendet werden, wenn Daten fehlen und daher nicht übermittelt werden können |
|
12 |
Qualitätskennzeichen |
A |
1 |
R: überarbeitete Daten, M: aktualisierte Daten, P: vorläufige Daten |
|
13 |
Vertraulichkeitskennzeichen |
A |
1 |
Mit A, B, C oder D wird angegeben, dass und warum die Daten vertraulich sind (siehe Liste unten). Eine Leerstelle steht für nicht vertrauliche Daten |
|
14 |
Dominanz |
N |
3 |
Ein numerischer Wert kleiner oder gleich 100. Er gibt das prozentuale Gewicht für ein oder zwei Unternehmen an, die in den Daten dominieren und sie damit vertraulich machen. Der Wert wird auf die nächste ganze Zahl gerundet, z. B. 90,3 auf 90 oder 94,50 auf 95. Bei nicht vertraulichen Daten bleibt das Feld leer. Eine Eintragung erfolgt nur, wenn im vorigen Feld das Vertraulichkeitskennzeichen B oder C angegeben wurde |
|
15 |
Fußnote |
A |
250 |
Bei Bedarf können den Daten Fußnoten angefügt werden |
| NB: A = alphanumerisch, N = numerisch. |
||||
3. Beschreibung der Felder
3.1. Reihe
|
Art der Reihe |
Code |
|
Jährliche Unternehmensstatistiken |
6A |
|
Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach der Rechtsform |
6B |
|
Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach dem Sitzland der Muttergesellschaft |
6C |
|
Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach Kategorien von Kreditinstituten |
6D |
|
Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach Größenklassen |
6E |
|
Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach Produkten |
6F |
|
Jährliche Unternehmensstatistiken in geografischer Gliederung |
6G |
|
Jährliche Regionalstatistiken |
6H |
3.2. Jahr
3.3. Gebietseinheit
Dieser Code entspricht bei nationalen Reihen dem Land, bei regionalen Reihen (Reihe 6H) der Region. Er basiert auf dem Code der NUTS 99. Bei den Regionen werden den beiden Stellen für das Land zwei weitere Stellen für die jeweilige Region hinzugefügt (siehe NUTS 99).
|
Land |
Code |
|
Belgien |
BE |
|
Bulgarien |
BG |
|
Dänemark |
DK |
|
Deutschland |
DE |
|
Griechenland |
GR |
|
Spanien |
ES |
|
Frankreich |
FR |
|
Irland |
IE |
|
Italien |
IT |
|
Luxemburg |
LU |
|
Niederlande |
NL |
|
Österreich |
AT |
|
Portugal |
PT |
|
Rumänien |
RO |
|
Finnland |
FI |
|
Schweden |
SE |
|
Vereinigtes Königreich |
UK |
|
Island |
IS |
|
Liechtenstein |
LI |
|
Norwegen |
NO |
|
Schweiz |
CH |
3.4. Wirtschaftszweig
|
Wirtschaftszweig gemäß NACE Rev. 1 |
Code |
|
Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute) |
6512 |
|
Spezialkreditinstitute |
6522 |
3.5. Berechnung
|
Berechnung |
Code |
|
Nationale Währung |
NC |
|
Euro |
EUR |
|
Anzahl |
NBR |
3.6. Einheit
|
Einheit |
Code |
|
Einheit |
UNIT |
|
Tausend |
1 000 |
|
Million |
MIO |
|
Milliarde |
BIO |
3.7. Variable
|
Bezeichnung der Variablen |
Code |
|
Strukturelle Daten |
|
|
Zahl der Unternehmen |
11 11 0 |
|
Zahl der Unternehmen, aufgeschlüsselt nach der Rechtsform |
11 11 1 |
|
Zahl der Unternehmen, aufgeschlüsselt nach dem Sitzland der Muttergesellschaft |
11 11 4 |
|
Zahl der Unternehmen, aufgeschlüsselt nach Größenklassen der Bilanzsumme |
11 11 6 |
|
Zahl der Unternehmen, aufgeschlüsselt nach Kategorien von Kreditinstituten |
11 11 7 |
|
Zahl der örtlichen Einheiten |
11 21 0 |
|
Gesamtzahl der Zweigniederlassungen nach Standort in Nicht-EWR-Ländern |
11 41 0 |
|
Gesamtzahl der dem Finanzsektor angehörenden Tochterunternehmen nach Standort in anderen Ländern |
11 51 0 |
|
Rechnungslegungsdaten: Gewinn- und Verlustrechnung |
|
|
Zinserträge und ähnliche Erträge |
42 11 0 |
|
Zinserträge und ähnliche Erträge aus festverzinslichen Wertpapieren |
42 11 1 |
|
Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen |
42 12 0 |
|
Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen für begebene Schuldverschreibungen |
42 12 1 |
|
Erträge aus Wertpapieren |
42 13 0 |
|
Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen Wertpapieren |
42 13 1 |
|
Provisionserträge |
42 14 0 |
|
Provisionsaufwendungen |
42 15 0 |
|
Ertrag/Aufwand aus Finanzgeschäften |
42 20 0 |
|
Sonstige betriebliche Erträge |
42 31 0 |
|
Allgemeine Verwaltungsaufwendungen |
42 32 0 |
|
Sonstige allgemeine Verwaltungskosten |
42 32 2 |
|
Sonstige betriebliche Aufwendungen |
42 33 0 |
|
Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken sowie Erträge aus der Auflösung derartiger Wertberichtigungen und aus derartigen Rückstellungen |
42 35 0 |
|
Sonstige Wertberichtigungen und Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen |
42 36 0 |
|
Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit |
42 40 0 |
|
Außerordentliches Ergebnis |
42 50 0 |
|
Sämtliche Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstige Steuern) |
42 51 0 |
|
Ergebnis des Geschäftsjahres |
42 60 0 |
|
Produktionswert |
12 12 0 |
|
Bruttowertschöpfung zu Basispreisen |
12 14 0 |
|
Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten |
12 15 0 |
|
Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt |
13 11 0 |
|
Personalaufwendungen |
13 31 0 |
|
Bruttoinvestitionen in Sachanlagen |
15 11 0 |
|
Rechnungslegungsdaten: Bilanz |
|
|
Forderungen an Kunden |
43 11 0 |
|
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden |
43 21 0 |
|
Kapital und Rücklagen insgesamt |
43 29 0 |
|
Bilanzsumme |
43 30 0 |
|
Bilanzsumme nach dem Sitz der Muttergesellschaft |
43 31 0 |
|
Bilanzsumme nach der Rechtsform |
43 32 0 |
|
Daten nach Produkten |
|
|
Zinserträge und ähnliche Erträge nach CPA-(Unter-)Kategorien |
44 11 0 |
|
Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien |
44 12 0 |
|
Provisionserträge nach CPA-(Unter-)Kategorien |
44 13 0 |
|
Provisionsaufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien |
44 14 0 |
|
Daten zur Internationalisierung |
|
|
Geografische Aufgliederung der Gesamtzahl der EWR-Zweigniederlassungen |
45 11 0 |
|
Geografische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Erträge |
45 21 0 |
|
Geografische Aufgliederung der Bilanzsumme |
45 22 0 |
|
Geografische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Erträge auf Grund des freien Dienstleistungsverkehrs (in anderen EWR-Ländern) |
45 31 0 |
|
Geografische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Erträge auf Grund von Zweigniederlassungen (in Ländern außerhalb des EWR) |
45 41 0 |
|
Geografische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Erträge auf Grund des freien Dienstleistungsverkehrs (in Ländern außerhalb des EWR) |
45 42 0 |
|
Daten zur Beschäftigung |
|
|
Zahl der Beschäftigten |
16 11 0 |
|
Zahl der Beschäftigten nach Kategorien von Kreditinstituten |
16 11 1 |
|
Zahl der weiblichen Beschäftigten |
16 11 2 |
|
Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger |
16 13 0 |
|
Zahl der Lohn- und Gehaltsempfängerinnen |
16 13 6 |
|
Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in Vollzeiteinheiten |
16 14 0 |
|
Sonstige Daten |
|
|
Zahl der Konten nach CPA-(Unter-)Kategorien |
47 11 0 |
|
Zahl der Forderungen an Kunden nach CPA-(Unter-)Kategorien |
47 12 0 |
|
Zahl der Bankautomaten von Kreditinstituten |
47 13 0 |
3.8. Größenklasse/Sitz der Muttergesellschaft/Kategorie
|
Größenklasse der Bilanzsumme |
Code |
|
> 99 999 Mio. EUR |
SC01 |
|
10 000 — 99 999 Mio. EUR |
SC02 |
|
1 000 — 9 999 Mio. EUR |
SC03 |
|
100 — 999 Mio. EUR |
SC04 |
|
< 100 Mio. EUR |
SC05 |
|
Sitzland der Muttergesellschaft |
Code |
|
Muttergesellschaft im Sitzland des Unternehmens |
RE01 |
|
Muttergesellschaft in anderen Ländern |
RE02 |
|
Kategorie des Kreditinstituts |
Code |
|
Zugelassene Kreditinstute |
CA01 |
|
Spezialkreditinstitute |
CA02 |
|
Sonstige Kreditinstitute |
CA03 |
3.9. Aufschlüsselung nach Produkten
|
Produkte |
Code |
|
Dienstleistungen des brancheninternen Einlagengeschäfts |
651211 |
|
Dienstleistungen des Standardeinlagengeschäfts |
651212 |
|
Dienstleistungen des Nichtstandardeinlagengeschäfts |
651213 |
|
Dienstleistungen des brancheninternen Kreditgeschäfts |
651221 |
|
Dienstleistungen des Konsumentenkreditgeschäfts |
651222 |
|
Dienstleistungen des Hypothekarkreditgeschäfts |
651223 |
|
Dienstleistungen des Kreditgeschäfts für gewerbliche Zwecke |
651224 |
|
Sonstige Dienstleistungen des Kreditgeschäfts |
651225 |
|
Sonstige Dienstleistungen von Kreditinstituten (ohne Spezialkreditinstitute) |
65123 |
|
Dienstleistungen von Institutionen für Finanzierungsleasing |
6521 |
|
Dienstleistungen des brancheninternen Kreditgeschäfts |
65221 |
|
Dienstleistungen des Konsumentenkreditgeschäfts |
65222 |
|
Dienstleistungen des Hypothekarkreditgeschäfts |
65223 |
|
Dienstleistungen des Kreditgeschäfts für gewerbliche Zwecke |
65224 |
|
Sonstige Dienstleistungen des Kreditgeschäfts |
65225 |
|
Dienstleistungen des Investmentbanking |
65231 |
|
Sonstige Dienstleistungen von Finanzierungsinstitutionen, a. n. g. |
65232 |
|
Effektenvermittlungsdienstleistungen |
67121 |
|
Effektenverwaltungsdienstleistungen (ohne Effektenverwahrung) |
67122 |
|
Sonstige mit den Tätigkeiten der Kreditinstitute verbundene Dienstleistungen |
6713 |
|
Maklerdienstleistungen |
6721 |
|
Sonstige mit den Tätigkeiten der Versicherungen verbundene Dienstleistungen |
6722 |
3.10. Rechtsform/Geografische Aufgliederung
|
Rechtsform |
Code |
|
Aktiengesellschaft |
LS01 |
|
Genossenschaft |
LS02 |
|
Öffentlich-rechtliches Unternehmen |
LS03 |
|
Zweigniederlassungen von Unternehmen mit Sitz in Nicht-EWR-Ländern |
LS04 |
|
Sonstige |
LS05 |
|
Länder und Ländergruppen |
Code |
|
Belgique/België |
BEL |
|
България |
BGR |
|
Danmark |
DNK |
|
Deutschland |
DEU |
|
Eλλαδα |
GRC |
|
España |
ESP |
|
France |
FRA |
|
Ireland |
IRL |
|
Italia |
ITA |
|
Luxembourg |
LUX |
|
Nederland |
NLD |
|
Österreich |
AUT |
|
Portugal |
PRT |
|
România |
ROU |
|
Suomi/Finland |
FIN |
|
Sverige |
SWE |
|
United Kingdom |
GBR |
|
Island |
ISL |
|
Liechtenstein |
LIE |
|
Norge |
NOR |
|
Schweiz/Suisse/Svizzera |
CHE |
|
USA |
USA |
|
Japan |
JPN |
|
Mitgliedstaat des Sitzes |
MSHO |
|
Sonstige Mitgliedstaaten |
OMS |
|
Sonstige EWR-Länder |
OEEA |
|
Sonstige Drittländer (übrige Welt) |
THCO |
3.11. Datenwert
Währungsdaten werden in Millionen der nationalen Währungseinheit oder (bei Ländern der Eurozone) in Euro angegeben.
Zur Präzisierung der Art der Daten sind folgende Fälle zu unterscheiden:
— „Daten gleich Null“ (Code „0“): nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist (das dadurch beschriebene Phänomen existiert in dem Land nicht).
— „Fehlende Daten“ (Code „m“): bisher fehlen die Daten; der Mitgliedstaat will sie jedoch übermitteln, sobald sie zur Verfügung stehen.
— „Daten nicht verfügbar“: diese Daten werden in dem betreffenden Mitgliedstaat nicht erhoben. In diesem Fall wird der entsprechende Datensatz nicht übermittelt.
Wenn eine ganze Dimension (Variable, NUTS-Code, NACE-Code usw.) nicht erhoben wird, gibt es auch keinen entsprechenden Datensatz, es sei denn, diese Dimension fehlt, weil sie von einer Umgruppierung von NACE-Codes betroffen ist. Zur Unterscheidung muss deshalb unbedingt angegeben werden, ob Daten tatsächlich fehlen. In dem Fall wird ein Datensatz übermittelt (einer pro fehlende Position), in dem anstelle des Datenwertes der Code „m“ (missing) eingesetzt wird.
3.12. Qualitätskennzeichnen
|
Datentyp |
Kennzeichen |
|
Überarbeitete Daten |
R |
|
Aktualisierte Daten |
M |
|
Vorläufige Daten |
P |
„Überarbeitete Daten“ sind Daten, die wiederholt übermittelt werden. Es handelt sich um Korrekturen früher übermittelter Daten.
„Aktualisierte Daten“ sind Daten, die vorher nicht verfügbar und im Feld für den Datenwert mit „m“ (fehlende Daten) kodiert waren (siehe 3.11 oben), inzwischen jedoch verfügbar sind.
„Vorläufige Daten“ sind zu kennzeichnen, um darauf hinzuweisen, dass die übermittelten Daten möglicherweise noch berichtigt werden.
3.13. Vertraulichkeitskennzeichen
Die Mitgliedstaaten sollten vertrauliche Daten entsprechend der folgenden Aufstellung kennzeichnen:
Länder, die keine vertraulichen Daten übermitteln können, werden gebeten, beim Datenwert den Code „x“ einzusetzen (siehe 3.11) und durch das entsprechende Kennzeichen darauf hinzuweisen, dass die Daten auf Grund der Vertraulichkeit fehlen.
|
Grund für die Vertraulichkeit |
Kennzeichen |
|
Zu wenige Unternehmen |
A |
|
Dominanz eines Unternehmens in den Daten |
B |
|
Dominanz von zwei Unternehmen in den Daten |
C |
|
Daten sind vertraulich wegen sekundärer Vertraulichkeit |
D |
3.14. Dominanz
Numerischer Wert kleiner oder gleich 100. Er gibt das prozentuale Gewicht für ein oder zwei Unternehmen an, die in den Daten dominieren und sie damit vertraulich machen. Der Wert wird auf die nächste ganze Zahl gerundet, z. B. 90,3 auf 90 oder 94,50 auf 95. Bei nicht vertraulichen Daten bleibt das Feld leer. Eine Eintragung erfolgt nur, wenn im vorigen Feld das Vertraulichkeitskennzeichen B oder C angegeben wurde.
3.15. Fußnote
Bei Bedarf können den Daten Fußnoten mit einer Länge von höchstens 250 Zeichen angefügt werden.
4. Elektronische Form
Die nach Maßgabe dieser Verordnung vorzulegenden Daten und Metadaten werden Eurostat von den zuständigen nationalen Behörden in elektronischer Form übermittelt. Die Übertragung erfolgt gemäß geeigneten, vom Ausschuss für das Statistische Programm (ASP) genehmigten Austauschstandards. Eurostat stellt eine ausführliche Dokumentation über die genehmigten Standards sowie Leitlinien für ihre Anwendung gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung zur Verfügung.
5. Übergangsregelungen
Übergangsweise können die Daten als Textdatei im ASCII-Format übermittelt werden, wobei die einzelnen Felder durch ein Semikolon „;“, die einzelnen Datensätze durch ein Wagenrücklaufzeichen (ASCII-Hexadezimalcode „0D“) und/oder ein Zeilenvorschubzeichen (ASCII-Hexadezimalcode „0A“) voneinander zu trennen sind.
6. Beispiele für Datensätze
Beispiel 1:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklasse/Sitz der Muttergesellschaft/Kategorie |
Aufschlüsselung nach Produkten |
Rechtsform/Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
|
6A |
2001 |
BE |
6512 |
NBR |
UNIT |
11110 |
87 |
Belgien meldet in der Reihe 6A (Jährliche Unternehmensstatistiken) für das Berichtsjahr 2001 in der Klasse 65.12 der NACE Rev. 1: 87 Unternehmen. Die Daten sind nicht vertraulich.
6A; 2001; BE; 6512; NBR; UNIT; 11110; ; ; ;87; ; ; ;
Beispiel 2:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklasse/Sitz der Muttergesellschaft/Kategorie |
Aufschlüsselung nach Produkten |
Rechtsform/Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
|
6B |
2001 |
DK |
6512 |
NBR |
UNIT |
11111 |
LS02 |
25 |
Dänemark meldet in der Reihe 6B (Jährliche Unternehmensstatistiken nach der Rechtsform) für das Berichtsjahr 2001 in der Klasse 65.12 der NACE Rev. 1: 25 Unternehmen der Rechtsform Genossenschaft. Die Daten sind nicht vertraulich.
6B; 2001; DK; 6512; NBR; UNIT; 11111; ; ;LS02; 25; ; ; ;
Beispiel 3:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklasse/Sitz der Muttergesellschaft/Kategorie |
Aufgliederung nach Produkten |
Rechtsform/Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
|
6C |
2001 |
PT |
6512 |
EUR |
MIO |
43310 |
RE01 |
23567 |
P |
A |
Portugal meldet in der Reihe 6C (Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach dem Sitzland der Muttergesellschaft) für das Berichtsjahr 2001 in der Klasse 65.12 der NACE Rev. 1: eine Bilanzsumme in Höhe von 23 567 Mio. EUR für Kreditinstitute, deren Muttergesellschaft sich im Sitzland des Unternehmens befindet. Die Daten sind sowohl vorläufig als auch vertraulich, da es zu wenige Unternehmen gibt.
6C; 2001; PT; 6512; EUR; MIO; 43310; RE01; ; ; 23567; P; A; ;
Beispiel 4:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklasse/Sitz der Muttergesellschaft/Kategorie |
Aufgliederung nach Produkten |
Rechtsform/Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
|
6D |
2001 |
ES |
6512 |
NBR |
UNIT |
16111 |
CA01 |
13 |
Spanien meldet in der Reihe 6D (Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach Kategorien von Kreditinstituten) für das Berichtsjahr 2001 in der Klasse 65.12 der NACE Rev. 1: 130 Beschäftigte in der Kategorie „Zugelassene Banken“. Die Daten sind nicht vertraulich.
6D; 2001; ES; 6512; NBR; UNIT; 16111; CA01; ; ; 130; ; ; ;
Beispiel 5:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklasse/Sitz der Muttergesellschaft/Kategorie |
Aufgliederung nach Produkten |
Rechtsform/Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
|
6E |
2001 |
FI |
6512 |
NBR |
UNIT |
11116 |
SC05 |
6 |
Finnland meldet in der Reihe 6E (Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach Größenklassen) für das Berichtsjahr 2001 in der Klasse 65.12 der NACE Rev. 1: 6 Unternehmen mit einer Bilanzsumme der Größenklasse „Unter 100 Mio. EUR“. Die Daten sind nicht vertraulich.
6E; 2001; FI; 6512; NBR; UNIT; 11116; SC05; ; ; 6; ; ; ;
Beispiel 6:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklasse/Sitz der Muttergesellschaft/Kategorie |
Aufgliederung nach Produkten |
Rechtsform/Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
|
6F |
2001 |
UK |
6512 |
NC |
MIO |
44130 |
651211 |
1 489 |
Das Vereinigte Königreich meldet in der Reihe 6F (Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach Produkten) für das Berichtsjahr 2001 in der Klasse 65.12 der NACE Rev. 1: Provisionserträge in Höhe von 1 489 Mio. GBP in der Produktklasse „Dienstleistungen des brancheninternen Einlagengeschäfts“. Die Daten sind nicht vertraulich.
6F; 2001; UK; 6512; NC; MIO; 44130; ;651211; ;1489; ; ; ;
Beispiel 7:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklasse/Sitz der Muttergesellschaft/Kategorie |
Aufgliederung nach Produkten |
Rechtsform/Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
|
6G |
2001 |
FR |
6512 |
NBR |
UNIT |
11510 |
ESP |
5 |
Frankreich meldet in der Reihe 6G (Jährliche Unternehmensstatistiken in geografischer Gliederung) für das Berichtsjahr 2001 in der Klasse 65.12 der NACE Rev. 1: 5 dem Finanzsektor angehörende Tochterunternehmen in Spanien. Die Daten sind nicht vertraulich.
6G; 2001; FR; 6512; NBR; UNIT; 11510; ; ; ESP; 5; ; ; ;
Beispiel 8:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklasse/Sitz der Muttergesellschaft/Kategorie |
Aufgliederung nach Produkten |
Rechtsform/Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
|
6H |
2001 |
2IT51 |
6512 |
NBR |
UNIT |
11210 |
38 |
Italien meldet in der Reihe 6H (Jährliche Regionalstatistiken) für das Berichtsjahr 2001 in der Klasse 65.12 der NACE Rev. 1: 38 örtliche Einheiten in der Region „Toscana“ (IT51). Die Daten sind nicht vertraulich.
6H; 2001; IT51; 6512; NBR; UNIT; 11210; ; ; ; 38; ; ; ;
ANHANG III
TECHNISCHES FORMAT FÜR STATISTIKEN ÜBER PENSIONSFONDS
1. Form der Daten
Die Daten werden in Form von Datensätzen übermittelt, die zum großen Teil die Merkmale der Daten beschreiben (Land, Jahr, Wirtschaftszweig usw.). Die Daten selbst sind Zahlen, die mit Kennzeichen und Fußnoten versehen werden können, um beispielsweise Aggregierungen von NACE-Codes zu beschreiben. Wenn es sich um vertrauliche Daten handelt, wird der tatsächliche Wert im Feld angegeben und mit einem Kennzeichen versehen, das auf die Vertraulichkeit der Daten hinweist.
Zur Präzisierung der Art der Daten sind folgende Sonderfälle zu unterscheiden:
Daten gleich Null (Code „0“): nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist (das dadurch beschriebene Phänomen existiert in dem Land nicht).
Fehlende Daten (Code „m“): bisher fehlen die Daten; der Mitgliedstaat will sie jedoch übermitteln, sobald sie zur Verfügung stehen.
Daten nicht verfügbar: diese Daten werden in dem betreffenden Mitgliedstaat nicht erhoben. In diesem Fall wird der entsprechende Datensatz nicht übermittelt.
Wenn eine ganze Dimension (Variable, NUTS-Code, NACE-Code usw.) nicht erhoben wird, gibt es auch keinen entsprechenden Datensatz, es sei denn, diese Dimension fehlt, weil sie von einer Umgruppierung von NACE-Codes betroffen ist. Zur Unterscheidung muss deshalb unbedingt angegeben werden, ob Daten tatsächlich fehlen. In dem Fall wird ein Datensatz übermittelt (einer pro fehlende Position), in dem anstelle des Datenwertes der Code „m“ (missing) eingesetzt wird. Wenn dagegen die Daten gleich Null sind, wird der Wert 0 angegeben.
2. Datensatzstruktur
|
Feld |
Typ |
Maximale Länge |
Werte |
|
|
1 |
Reihe |
A |
2 |
7A, 7B, 7C, 7D und 7E: Alphanumerischer Reihencode (siehe Liste unten). |
|
2 |
Jahr |
A |
4 |
Vierstellige Jahresangabe, z. B. 2002. |
|
3 |
Gebietseinheit |
A |
6 |
Entspricht bei nationalen Reihen dem Ländercode und bei regionalen Reihen dem Code der Region gemäß NUTS 99, der neuen Systematik, die im Dezember 1999 in Kraft trat. |
|
4 |
Wirtschaftszweig |
A |
4 |
Code der NACE Rev. 1 |
|
5 |
Berechnung |
A |
3 |
Variable — Berechnungsart |
|
6 |
Einheit |
A |
4 |
Einheit |
|
7 |
Variable |
A |
5 |
Variablencode: Die in Anhang 7 der Verordnung über die strukturelle Unternehmensstatistik festgelegten Codes sind fünfstellig (siehe Liste unten). |
|
8 |
Größenklasse |
A |
4 |
Code der Größenklasse (siehe Liste unten). |
|
9 |
Aufschlüsselung nach Währungen |
A |
6 |
Entspricht der Währung (siehe Liste unten). |
|
10 |
Geografische Aufgliederung |
Code der geografischen Aufgliederung der Partnerländer (siehe Liste unten). |
||
|
11 |
Datenwert |
A |
12 |
Numerischer Wert der Daten (negative Werte werden mit einem Minuszeichen versehen), ausgedrückt als ganze Zahl ohne Dezimalstellen. Ein „M“ sollte verwendet werden, wenn Daten fehlen und daher nicht übermittelt werden können. |
|
12 |
Qualitätskennzeichen |
A |
1 |
R: überarbeitete Daten, M: aktualisierte Daten, P: vorläufige Daten. |
|
13 |
Vertraulichkeitskennzeichen |
A |
1 |
Mit A, B, C oder D wird angegeben, dass und warum die Daten vertraulich sind (siehe Liste unten). Eine Leerstelle steht für nicht vertrauliche Daten. |
|
14 |
Dominanz |
N |
3 |
Numerischer Wert kleiner oder gleich 100. Er gibt das prozentuale Gewicht für ein oder zwei Unternehmen an, die in den Daten dominieren und sie damit vertraulich machen. Der Wert wird auf die nächste ganze Zahl gerundet, z. B. 90,3 auf 90 oder 94,50 auf 95. Bei nicht vertraulichen Daten bleibt das Feld leer. Eine Eintragung erfolgt nur, wenn im vorigen Feld das Vertraulichkeitskennzeichen B oder C angegeben wurde. |
|
15 |
Fußnote |
A |
250 |
Bei Bedarf können den Daten Fußnoten angefügt werden. |
| NB: A = alphanumerisch, N = numerisch. |
||||
3. Beschreibung der Felder
3.1. Reihe
|
Art der Reihe |
Code |
|
Jährliche Unternehmensstatistiken |
7A |
|
Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach Größenklassen |
7B |
|
Jährliche Unternehmensstatistiken nach Währungen |
7C |
|
Jährliche Unternehmensstatistiken in geografischer Gliederung |
7D |
|
Jährliche Unternehmensstatistiken über nicht autonome Pensionsfonds |
7E |
3.2. Jahr
3.3. Gebietseinheit
Dieser Code entspricht bei nationalen Reihen dem Land, bei regionalen Reihen (Reihe 6H) der Region. Er basiert auf dem Code der NUTS 99. Bei den Regionen werden den beiden Stellen für das Land zwei weitere Stellen für die jeweilige Region hinzugefügt (siehe NUTS 99).
|
Land |
Code |
|
Belgien |
BE |
|
Bulgarien |
BG |
|
Dänemark |
DK |
|
Deutschland |
DE |
|
Griechenland |
GR |
|
Spanien |
ES |
|
Frankreich |
FR |
|
Irland |
IE |
|
Italien |
IT |
|
Luxemburg |
LU |
|
Niederlande |
NL |
|
Österreich |
AT |
|
Portugal |
PT |
|
Rumänien |
RO |
|
Finnland |
FI |
|
Schweden |
SE |
|
Vereinigtes Königreich |
UK |
|
Island |
IS |
|
Liechtenstein |
LI |
|
Norwegen |
NO |
|
Schweiz |
CH |
3.4. Wirtschaftszweig
|
Wirtschaftszweig gemäß NACE Rev. 1 |
Code |
|
Pensionskassen 6602 |
6602 |
|
Nicht autonome Pensionsfonds: Abschnitte C—K insgesamt |
CK |
|
Nicht autonome Pensionsfonds: Abschnitt C: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden |
C |
|
Nicht autonome Pensionsfonds: Abschnitt D: Verarbeitendes Gewerbe |
D |
|
Nicht autonome Pensionsfonds: Abschnitt E: Energie- und Wasserversorgung |
E |
|
Nicht autonome Pensionsfonds: Abschnitt F: Baugewerbe |
F |
|
Nicht autonome Pensionsfonds: Abschnitt G: Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern |
G |
|
Nicht autonome Pensionsfonds: Abschnitt H: Gastgewerbe |
H |
|
Nicht autonome Pensionsfonds: Abschnitt I: Verkehr und Nachrichtenübermittlung |
I |
|
Nicht autonome Pensionsfonds: Abschnitt J: Kredit- und Versicherungsgewerbe |
J |
|
Nicht autonome Pensionsfonds: Abschnitt K: Grundstücks- und Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen, Erbringung von Dienstleistungen überwiegend für Unternehmen |
K |
3.5. Berechnung
|
Berechnung |
Code |
|
Nationale Währung |
NC |
|
Euro |
EUR |
|
Anzahl |
NBR |
3.6. Einheit
|
Einheit |
Code |
|
Einheit |
UNIT |
|
Tausend |
1 000 |
|
Million |
MIO |
|
Milliarde |
BIO |
3.7. Variable
|
Bezeichnung der Variablen |
Code |
|
Zahl der Unternehmen |
11 11 0 |
|
Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Kapitalanlagen |
11 11 8 |
|
Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Mitgliederzahl |
11 11 9 |
|
Zahl der Unternehmen mit nicht autonomen Pensionsfonds |
11 15 0 |
|
Zahl der Pensionssysteme |
11 61 0 |
|
Rechnungslegungsdaten: Gewinn- und Verlustrechnung (Erträge und Aufwendungen) |
|
|
Umsatz |
12 11 0 |
|
Pensionsbeiträge von Mitgliedern |
48 00 1 |
|
Pensionsbeiträge von Arbeitgebern |
48 00 2 |
|
Erhaltene Übertragungen |
48 00 3 |
|
Sonstige Pensionsbeiträge |
48 00 4 |
|
Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Leistungen |
48 00 5 |
|
Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Beiträgen |
48 00 6 |
|
Pensionsbeiträge an hybride Systeme |
48 00 7 |
|
Erträge aus Kapitalanlagen (PF) |
48 01 0 |
|
Kapitalgewinne und -verluste |
48 01 1 |
|
Erhaltene Versicherungsleistungen |
48 02 1 |
|
Sonstige Erträge (PF) |
48 02 2 |
|
Produktionswert |
12 12 0 |
|
Bruttowertschöpfung zu Basispreisen |
12 14 0 |
|
Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten |
12 15 0 |
|
Gesamte Aufwendungen für Pensionen |
48 03 0 |
|
Regelmäßige Pensionszahlungen |
48 03 1 |
|
Einmalige Pensionszahlungen |
48 03 2 |
|
Aufwendungen aus Übertragungen |
48 03 3 |
|
Nettoveränderung der technischen Rückstellungen |
48 04 0 |
|
Aufwendungen für Versicherungsbeiträge |
48 05 0 |
|
Betriebsaufwendungen insgesamt |
48 06 0 |
|
Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt |
13 11 0 |
|
Personalaufwendungen |
13 31 0 |
|
Bruttoinvestitionen in Sachanlagen |
15 11 0 |
|
Sämtliche Steuern |
48 07 0 |
|
Umsatz der nicht autonomen Pensionsfonds |
48 08 0 |
|
Bilanzdaten: Aktiva |
|
|
Grundstücke und Bauten (PF) |
48 11 0 |
|
Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen |
48 12 0 |
|
Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere |
48 13 0 |
|
Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt) |
48 13 1 |
|
Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt, der auf KMU spezialisiert ist) |
48 13 2 |
|
Aktien (nicht öffentlich gehandelt) |
48 13 3 |
|
Andere nicht festverzinsliche Wertpapiere |
48 13 4 |
|
Einheiten des Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren |
48 14 0 |
|
Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere |
48 15 0 |
|
Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere der öffentlichen Hand |
48 15 1 |
|
Sonstige Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere |
48 15 2 |
|
Anteile an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen (PF) |
48 16 0 |
|
Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfasst sind |
48 17 0 |
|
Andere Kapitalanlagen |
48 18 0 |
|
Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds |
48 10 0 |
|
Rückveranlagung in das Trägerunternehmen |
48 10 1 |
|
Kapitalanlagen insgesamt zu Marktwerten |
48 10 4 |
|
Sonstige Vermögensgegenstände |
48 20 0 |
|
Bilanzdaten: Passiva |
|
|
Eigenkapital |
48 30 0 |
|
Versicherungstechnische Nettorückstellungen (PF) |
48 40 0 |
|
Sonstige Posten der Passiva |
48 50 0 |
|
Daten zur Internationalisierung |
|
|
Geografische Aufgliederung des Umsatzes |
48 61 0 |
|
Anteile und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere nach der Lage |
48 62 0 |
|
Kapitalanlagen insgesamt, aufgegliedert nach der Lage |
48 63 0 |
|
Kapitalanlagen insgesamt, aufgegliedert nach Euro- und Nicht-Euro-Komponenten |
48 64 0 |
|
Daten zur Beschäftigung |
|
|
Zahl der Beschäftigten |
16 11 0 |
|
Sonstige Daten |
|
|
Zahl der Mitglieder |
48 70 0 |
|
Zahl der Mitglieder von Systemen mit vorgegebenen Leistungen |
48 70 1 |
|
Zahl der Mitglieder von Systemen mit vorgegebenen Beiträgen |
48 70 2 |
|
Zahl der Mitglieder von hybriden Systemen |
48 70 3 |
|
Zahl der aktiven Mitglieder |
48 70 4 |
|
Zahl der suspendierten Mitglieder |
48 70 5 |
|
Zahl der pensionierten Mitglieder |
48 70 6 |
3.8. Größenklassen
|
Größenklasse der Kapitalanlagen |
Code |
|
> 5 000 Mio. EUR |
SC11 |
|
2 501—5 000 Mio. EUR |
SC12 |
|
501—2 500 Mio. EUR |
SC13 |
|
50—500 Mio. EUR |
SC14 |
|
< 50 Mio. EUR |
SC15 |
|
Größenklasse der Mitgliederzahl (Einheit) |
Code |
|
> 100 000 Mitglieder |
SC21 |
|
10 001—100 000 Mitglieder |
SC22 |
|
1 001—10 000 Mitglieder |
SC23 |
|
101—1 000 Mitglieder |
SC24 |
|
50—100 Mitglieder |
SC25 |
|
< 50 Mitglieder |
SC26 |
3.9. Aufschlüsselung nach Währungen
|
Aufschlüsselung nach Währungen |
Code |
|
EURO |
EURO |
|
Sonstige |
OTH |
3.10. Geografische Aufgliederung
|
Ländergruppen |
Code |
|
Sitzland |
HOME |
|
Sonstige EU-Länder |
OEU |
|
Sonstige EWR-Länder |
OEEA |
|
USA und Kanada |
US_CA |
|
Japan |
JPN |
|
Übrige Welt |
THCO |
3.11. Datenwert
Währungsdaten werden in Millionen der nationalen Währungseinheit oder (bei Ländern der Eurozone) in Euro angegeben.
Zur Präzisierung der Art der Daten sind folgende Fälle zu unterscheiden:
Daten gleich Null (Code „0“): nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist (das dadurch beschriebene Phänomen existiert in dem Land nicht).
Fehlende Daten (Code „m“): bisher fehlen die Daten; der Mitgliedstaat will sie jedoch übermitteln, sobald sie zur Verfügung stehen.
Daten nicht verfügbar: diese Daten werden in dem betreffenden Mitgliedstaat nicht erhoben. In diesem Fall wird der entsprechende Datensatz nicht übermittelt.
Wenn eine ganze Dimension (Variable, NUTS-Code, NACE-Code usw.) nicht erhoben wird, gibt es auch keinen entsprechenden Datensatz, es sei denn, diese Dimension fehlt, weil sie von einer Umgruppierung von NACE-Codes betroffen ist. Zur Unterscheidung muss deshalb unbedingt angegeben werden, ob Daten tatsächlich fehlen. In dem Fall wird ein Datensatz übermittelt (einer pro fehlende Position), in dem anstelle des Datenwertes der Code „m“ (missing) eingesetzt wird.
3.12. Qualitätskennzeichen
|
Datentyp |
Kennzeichen |
|
Überarbeitete Daten |
R |
|
Aktualisierte Daten |
M |
|
Vorläufige Daten |
P |
„Überarbeitete Daten“ sind Daten, die wiederholt übermittelt werden. Es handelt sich um Korrekturen früher übermittelter Daten.
„Aktualisierte Daten“ sind Daten, die vorher nicht verfügbar und im Feld für den Datenwert mit „m“ (fehlende Daten) kodiert waren (siehe 3.11 oben), inzwischen jedoch verfügbar sind.
„Vorläufige Daten“ sind zu kennzeichnen, um darauf hinzuweisen, dass die übermittelten Daten möglicherweise noch berichtigt werden.
3.13. Vertraulichkeitskennzeichen
Die Mitgliedstaaten sollten vertrauliche Daten entsprechend der folgenden Aufstellung kennzeichnen:
Länder, die keine vertraulichen Daten übermitteln können, werden gebeten, beim Datenwert den Code „x“ einzusetzen (siehe 3.11) und durch das entsprechende Kennzeichen darauf hinzuweisen, dass die Daten auf Grund der Vertraulichkeit fehlen.
|
Grund für die Vertraulichkeit |
Kennzeichen |
|
Zu wenige Unternehmen |
A |
|
Dominanz eines Unternehmens in den Daten |
B |
|
Dominanz von zwei Unternehmen in den Daten |
C |
|
Daten sind vertraulich wegen sekundärer Vertraulichkeit |
D |
3.14. Dominanz
Numerischer Wert kleiner oder gleich 100. Er gibt das prozentuale Gewicht für ein oder zwei Unternehmen an, die in den Daten dominieren und sie damit vertraulich machen. Der Wert wird auf die nächste ganze Zahl gerundet, z. B. 90,3 auf 90 oder 94,50 auf 95. Bei nicht vertraulichen Daten bleibt das Feld leer. Eine Eintragung erfolgt nur, wenn im vorigen Feld das Vertraulichkeitskennzeichen B oder C angegeben wurde.
3.15. Fußnote
Bei Bedarf können den Daten Fußnoten mit einer Länge von höchstens 250 Zeichen angefügt werden.
4. Elektronische Form
Die nach Maßgabe dieser Verordnung vorzulegenden Daten und Metadaten werden Eurostat von den zuständigen nationalen Behörden in elektronischer Form übermittelt. Die Übertragung erfolgt gemäß geeigneten, vom Ausschuss für das Statistische Programm (ASP) genehmigten Austauschstandards. Eurostat stellt eine ausführliche Dokumentation über die genehmigten Standards sowie Leitlinien für ihre Anwendung gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung zur Verfügung.
5. Übergangsregelungen
Übergangsweise können die Daten als Textdatei im ASCII-Format übermittelt werden, wobei die einzelnen Felder durch ein Semikolon (;), die einzelnen Datensätze durch ein Wagenrücklaufzeichen (ASCII-Hexadezimalcode 0D) und/oder ein Zeilenvorschubzeichen (ASCII-Hexadezimalcode 0A) voneinander zu trennen sind.
6. Beispiele für Datensätze
Beispiel 1:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklassen |
Aufschlüsselung nach Währungen |
Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
Fußnote |
|
7A |
2002 |
BE |
6602 |
NBR |
UNIT |
11110 |
120 |
Belgien meldet in der Reihe 7A (Jährliche Unternehmensstatistiken) für das Berichtsjahr 2002 in der Klasse 66.02 der NACE Rev. 1: 120 autonome Pensionsfonds. Die Daten sind nicht vertraulich.
7A; 2002; BE; 6602; NBR; UNIT; 11110;;;; 120;;;;
Beispiel 2:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklassen |
Aufschlüsselung nach Währungen |
Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
Fußnote |
|
7B |
2002 |
DK |
6602 |
NBR |
UNIT |
11118 |
SC14 |
38 |
Dänemark meldet in der Reihe 7B (Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach Größenklassen) für das Berichtsjahr 2002 in der Klasse 66.02 der NACE Rev. 1: 38 autonome Pensionsfonds, deren Kapitalanlagen zwischen 50 Mio. und 500 Mio. EUR betragen. Die Daten sind nicht vertraulich.
7B; 2002; DK; 6602; NBR; UNIT; 11118; SC14;;; 38;;;;
Beispiel 3:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklassen |
Aufschlüsselung nach Währungen |
Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
Fußnote |
|
7C |
2002 |
PT |
6602 |
EUR |
MIO |
48640 |
USD |
1008 |
Portugal meldet in der Reihe 7C (Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach Währungen) für das Berichtsjahr 2002 in der Klasse 66.02 der NACE Rev. 1: Kapitalanlagen in Höhe von 1 008 Mio. EUR, aufgeschlüsselt nach US-Dollar. Die Daten sind nicht vertraulich.
7C; 2002; PT; 6602; EUR; MIO; 48640;; USD;; 1008;;;;
Beispiel 4:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklassen |
Aufschlüsselung nach Währungen |
Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
Fußnote |
|
7D |
2002 |
FI |
6602 |
EUR |
MIO |
48610 |
OEU |
12548 |
Finnland meldet in der Reihe 7D (Jährliche Unternehmensstatistiken in geografischer Aufgliederung) für das Berichtsjahr 2002 in der Klasse 66.02 der NACE Rev. 1: Umsatz in Höhe von 12 548 Mio. EUR, der in der Gruppe „Sonstige EU-Länder“ gemeldet wurde. Die Daten sind nicht vertraulich.
7D; 2002; FI; 6602; EUR; MIO; 48610;;; OEU; 12548;;;;
Beispiel 5:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklassen |
Aufschlüsselung nach Währungen |
Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
Fußnote |
|
7B |
2002 |
ES |
6602 |
NBR |
UNIT |
11119 |
SC21 |
M |
Spanien meldet in der Reihe 7B (Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach Größenklassen) für das Berichtsjahr 2002 in der Klasse 66.02 der NACE Rev. 1: Fehlende Daten zur Zahl der Unternehmen der Größenklasse > 100 000 Beschäftigte. Die Daten sind nicht vertraulich.
7B; 2002; ES; 6602; NBR; UNIT; 11119; SC21;;; M;;;;
Beispiel 6:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Reihe |
Jahr |
Gebietseinheit |
Wirtschaftszweig |
Berechnung |
Einheit |
Variable |
Größenklassen |
Aufschlüsselung nach Währungen |
Geografische Aufgliederung |
Datenwert |
Qualitätskennzeichen |
Vertraulichkeitskennzeichen |
Dominanz |
Fußnote |
|
7E |
2002 |
BE |
H |
NBR |
UNIT |
11150 |
35 |
Belgien meldet in der Reihe 7E (Jährliche Unternehmensstatistiken über nicht autonome Pensionsfonds) für das Berichtsjahr 2002 im Abschnitt H der NACE Rev. 1 (Nicht autonome Pensionsfonds: Abschnitt H: Gastgewerbe): 35 Unternehmen mit nicht autonomen Pensionsfonds. Die Daten sind nicht vertraulich.
7A; 2002; BE; H; NBR; UNIT; 11150;;;; 35;;;;
( 1 ) ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1.
( 2 ) Siehe S. 1 dieses Amtsblatts.
( 3 ) ABl. L 344 vom 18.2.1998, S. 102.
( 4 ) ABl. L 244 vom 12.9.2002, S. 7.