EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003D0467-20100330
Commission Decision of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (notified under document number C(2003) 1925) (Text with EEA relevance) (2003/467/EC)
Consolidated text: Entscheidung der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1925) (Text von Bedeutung für den EWR) (2003/467/EG)
Entscheidung der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1925) (Text von Bedeutung für den EWR) (2003/467/EG)
2003D0467 — DE — 30.03.2010 — 020.001
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen
|
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1925) (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl. L 156, 25.6.2003, p.74) |
Geändert durch:
|
|
|
Amtsblatt |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 13 |
32 |
20.1.2004 |
||
|
L 70 |
41 |
9.3.2004 |
||
|
L 102 |
75 |
7.4.2004 |
||
|
L 15 |
30 |
19.1.2005 |
||
|
L 61 |
37 |
8.3.2005 |
||
|
L 206 |
12 |
9.8.2005 |
||
|
L 288 |
56 |
29.10.2005 |
||
|
L 57 |
35 |
28.2.2006 |
||
|
L 106 |
21 |
19.4.2006 |
||
|
L 80 |
11 |
21.3.2007 |
||
|
L 150 |
11 |
12.6.2007 |
||
|
L 212 |
20 |
14.8.2007 |
||
|
L 32 |
25 |
6.2.2008 |
||
|
L 76 |
58 |
19.3.2008 |
||
|
L 141 |
16 |
31.5.2008 |
||
|
L 183 |
40 |
11.7.2008 |
||
|
L 283 |
46 |
28.10.2008 |
||
|
L 104 |
51 |
24.4.2009 |
||
|
L 204 |
39 |
6.8.2009 |
||
|
L 271 |
34 |
16.10.2009 |
||
|
L 83 |
59 |
30.3.2010 |
||
Berichtigt durch:
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 23. Juni 2003
zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1925)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/467/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1226/2002 der Kommission ( 2 ), insbesondere auf Anhang A Kapitel I Nummer 4, Anhang A Kapitel II Nummer 7 und Anhang D Kapitel I Buchstabe E,
in Erwägung nachstehender Gründe:|
(1) |
Gemäß der Richtlinie 64/432/EWG können Mitgliedstaaten bzw. Teile oder Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose und Rinderleukose anerkannt werden, wenn sie bestimmte in der Richtlinie festgelegte Bedingungen erfüllen. |
|
(2) |
Mit der Entscheidung 1999/467/EG der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/26/EG ( 4 ), wurde die Tuberkulosefreiheit bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich anerkannt. |
|
(3) |
Mit der Entscheidung 1999/466/EG der Kommission ( 5 ), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/164/EG ( 6 ), wurde die Brucellosefreiheit bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich anerkannt. |
|
(4) |
Mit der Entscheidung 1999/465/EG der Kommission ( 7 ), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/177/EG ( 8 ), wurde die Rinderleukosefreiheit bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten amtlich anerkannt. |
|
(5) |
Belgien und Italien haben der Kommission für das belgische Hoheitsgebiet bzw. für die italienischen Provinzen Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco und Sondrio Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit das belgische Hoheitsgebiet bzw. die genannten italienischen Regionen in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose anerkannt werden können. |
|
(6) |
Belgien und Italien haben der Kommission für das belgische Hoheitsgebiet bzw. für die italienische Region Sardinien und die Provinzen Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento und Varese Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit das belgische Hoheitsgebiet bzw. die genannten italienischen Regionen in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Brucellose anerkannt werden können. |
|
(7) |
Italien hat der Kommission für die Provinzen Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio und Varese Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die genannten Regionen amtlich als frei von Rinderleukose anerkannt werden können. |
|
(8) |
Der Klarheit halber sollten die Verzeichnisse der in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose und Rinderleukose anerkannten Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in einem einzigen Rechtsakt festgelegt werden. Die Entscheidungen 1999/467/EG, 1999/466/EG und 1999/465/EG sind daher aufzuheben. |
|
(9) |
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Amtlich anerkannt tuberkulosefreie Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten
(1) Die in Anhang I Kapitel 1 genannten Mitgliedstaaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose anerkannt.
(2) Die in Anhang I Kapitel 2 genannten Regionen von Mitgliedstaaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose anerkannt.
Artikel 2
Amtlich anerkannt brucellosefreie Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten
(1) Die in Anhang II Kapitel 1 genannten Mitgliedstaaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Brucellose anerkannt.
(2) Die in Anhang II Kapitel 2 genannten Regionen von Mitgliedstaaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Brucellose anerkannt.
Artikel 3
Amtlich anerkannt rinderleukosefreie Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten
(1) Die in Anhang III Kapitel 1 genannten Mitgliedstaaten werden amtlich als frei von Rinderleukose anerkannt.
(2) Die in Anhang III Kapitel 2 genannten Regionen von Mitgliedstaaten werden amtlich als frei von Rinderleukose anerkannt.
Artikel 4
Aufhebungen
Die Entscheidungen 1999/465/EG, 1999/466/EG und 1999/467/EG werden aufgehoben.
Artikel 5
Adressaten
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
ANHANG I
KAPITEL 1
Amtlich anerkannt tuberkulosefreie Mitgliedstaaten
|
ISO-Code |
Mitgliedstaat |
|
BE |
Belgien |
|
CZ |
Tschechische Republik |
|
DK |
Dänemark |
|
DE |
Deutschland |
|
FR |
Frankreich |
|
LU |
Luxemburg |
|
NL |
Niederlande |
|
AT |
Österreich |
|
PL |
Polen |
|
SI |
Slowenien |
|
SK |
Slowakei |
|
FI |
Finnland |
|
SE |
Schweden |
KAPITEL 2
Amtlich anerkannt tuberkulosefreie Regionen von Mitgliedstaaten
In Italien:
— Region Abruzzen: Provinz Pescara,
— Region Emilia-Romagna,
— Region Friaul-Julisch-Venetien,
— Region Lombardei: die Provinzen Bergamo, Como, Lecco und Sondrio,
— Region Marken: Provinz Ascoli Piceno,
— Region Piemont: die Provinzen Novara, Verbania und Vercelli,
— Region Sardinien: Provinz Oristano,
— Region Toskana: die Provinzen Grosseto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia und Siena,
— Region Trentino-Südtirol: die Provinzen Bozen und Trient,
— Region Venetien.
Im Vereinigten Königreich:
— Großbritannien: Schottland.
ANHANG II
KAPITEL 1
Amtlich anerkannt brucellosefreie Mitgliedstaaten
|
ISO-Code |
Mitgliedstaat |
|
BE |
Belgien |
|
CZ |
Tschechische Republik |
|
DK |
Dänemark |
|
DE |
Deutschland |
|
IE |
Irland |
|
FR |
Frankreich |
|
LU |
Luxemburg |
|
NL |
Niederlande |
|
AT |
Österreich |
|
PL |
Polen |
|
SI |
Slowenien |
|
SK |
Slowakei |
|
FI |
Finnland |
|
SE |
Schweden |
KAPITEL 2
Amtlich anerkannt brucellosefreie Regionen der Mitgliedstaaten
In Italien:
— Region Abruzzen: die Provinz Pescara;
— Region Emilia-Romagna: die Provinzen Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia und Rimini;
— Region Friaul-Julisch Venetien;
— Region Latium: die Provinz Rieti;
— Region Ligurien: die Provinzen Imperia und Savona;
— Region Lombardei: die Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Pavia, Sondrio und Varese;
— Region Marken;
— Region Piemont;
— Region Apulien: die Provinz Brindisi;
— Region Sardinien: die Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano und Sassari;
— Region Toskana;
— Region Trentino-Südtirol: die Provinzen Bozen und Trient;
— Region Umbrien: die Provinzen Perugia und Terni;
— Region Venetien.
In Portugal:
— Autonome Region Azoren: die Inseln Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico und Santa Maria.
In Spanien:
— Provinz Santa Cruz de Tenerife;
— Provinz Las Palmas.
Im Vereinigten Königreich:
— Großbritannien: England, Schottland und Wales.
ANHANG III
KAPITEL 1
Amtlich anerkannte rinderleukosefreie Mitgliedstaaten
|
ISO-Code |
Mitgliedstaat |
|
BE |
Belgien |
|
CZ |
Tschechische Republik |
|
DK |
Dänemark |
|
DE |
Deutschland |
|
ES |
Spanien |
|
FR |
Frankreich |
|
IE |
Irland |
|
CY |
Zypern |
|
LU |
Luxemburg |
|
NL |
Niederlande |
|
AT |
Österreich |
|
SI |
Slowenien |
|
SK |
Slowakei |
|
FI |
Finnland |
|
SE |
Schweden |
|
UK |
Vereinigtes Königreich |
KAPITEL 2
Amtlich anerkannt von enzootischer Rinderleukose freie Regionen von Mitgliedstaaten
In Italien:
— Region Abruzzen: Provinz Pescara,
— Region Emilia-Romagna: die Provinzen Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia und Rimini,
— Region Friaul-Julisch-Venetien,
— Region Latium: die Provinzen Frosinone und Rieti,
— Region Ligurien: die Provinzen Imperia und Savona,
— Region Lombardei: die Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Pavia, Sondrio und Varese,
— Region Marken: die Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Macerata und Pesaro,
— Region Molise,
— Region Piemont: die Provinzen Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania und Vercelli,
— Region Sardinien,
— Region Toskana: die Provinzen Arezzo, Florenz, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato und Siena,
— Region Trentino-Südtirol: die Provinzen Bozen und Trient,
— Region Umbrien: die Provinzen Perugia und Terni,
— Region Aostatal: Provinz Aosta,
— Region Venetien.
In Polen:
— Woiwodschaft Niederschlesien
—
|
Landkreise: |
Bolesławiecki, Dzierżoniowski, Głogowski, Górowski, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Kłodzki, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Milicki, Oleśnicki, Oławski, Polkowicki, Strzeliński, Średzki, Świdnicki, Trzebnicki, Wałbrzyski, Wałbrzych, Wołowski, Wrocławski, Wrocław, Ząbkowicki, Zgorzelecki, Złotoryjski. |
— Woiwodschaft Lublin
—
|
Landkreise: |
Bialski, Biała Podlaska, Biłgorajski, Chełmski, Chełm, Hrubieszowski, Janowski, Krasnostawski, Kraśnicki, Lubartowski, Lubelski, Lublin, Łęczyński, Łukowski, Opolski, Parczewski, Puławski, Radzyński, Rycki, Świdnicki, Tomaszowski, Włodawski, Zamojski, Zamość. |
— Woiwodschaft Kujawien-Pommern
—
|
Landkreise: |
Aleksandrowski, Brodnicki, Chełmiński, Golubsko-Dobrzyński, Grudziądzki, Grudziądz, Lipnowski, Radziejowski, Rypiński, Toruński, Toruń, Wąbrzeski, Włocławek, Włocławski. |
— Woiwodschaft Lodsch
—
|
Landkreise: |
Bełchatowski, Brzeziński, Kutnowski, Łaski, Łęczycki, Łowicki, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Radomszczański, Rawski, Sieradzki, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Wieruszowski, Zduńskowolski, Zgierski. |
— Woiwodschaft Kleinpolen
—
|
Landkreise: |
Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Dąbrowski, Gorlicki, Krakowski, Kraków, Limanowski, Miechowski, Myślenicki, Nowosądecki, Nowotarski, Nowy Sącz, Oświęcimski, Olkuski, Proszowicki, Suski Tarnowski, Tarnów, Tatrzański, Wadowicki, Wielicki. |
— Woiwodschaft Masowien
—
|
Landkreise: |
Białobrzeski, Garwoliński, Grójecki, Gostyniński, Grodziski, Kozienicki, Legionowski, Lipski, Łosicki, Makowski, Miński, Nowodworski, Ostrowski, Otwocki, Piaseczyński, Płock, Płocki, Płoński, Pruszkowski, Przysuski, Radom, Radomski, Siedlce, Siedlecki, Sierpecki, Sochaczewski, Sokołowski, Szydłowiecki, Warszawa, Warszawski Zachodni, Węgrowski, Wołomiński, Wyszkowski, Zwoleński, Żyrardowski. |
— Woiwodschaft Oppeln
—
|
Landkreise: |
Brzeski, Głubczycki, Kędzierzyńsko-Kozielski, Kluczborski, Krapkowicki, Namysłowski, Nyski, Oleski, Opolski, Opole, Prudnicki, Strzelecki. |
— Woiwodschaft Vorkarpaten
—
|
Landkreise: |
Bieszczadzki, Brzozowski, Dębicki, Jarosławski, Jasielski, Kolbuszowski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Lubaczowski, Łańcucki, Mielecki, Niżański, Przemyski, Przemyśl, Przeworski, Ropczycko-Sędziszowski, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Stalowowolski, Strzyżowski, Tarnobrzeg, Tarnobrzeski. |
— Woiwodschaft Podlachien
—
|
Landkreise: |
Augustowski, Białostocki, Białystok, Bielski, Grajewski, Hajnowski, Moniecki, Sejneński, Siemiatycki, Sokólski, Suwalski, Suwałki, Wysokomazowiecki, Zambrowski. |
— Woiwodschaft Pommern
—
|
Landkreise: |
Gdańsk, Gdański, Gdynia, Lęborski, Sopot, Wejherowski. |
— Woiwodschaft Schlesien
—
|
Landkreise: |
Będziński, Bielski, Bielsko-Biała, Bieruńsko-Lędziński, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki. |
— Woiwodschaft Heiligkreuz
—
|
Landkreise: |
Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski. |
— Woiwodschaft Ermland-Masuren
—
|
Landkreise: |
Ełcki, Giżycki, Gołdapski, Olecki. |
— Woiwodschaft Großpolen
—
|
Landkreise: |
Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński. |
In Portugal:
Autonome Region der Azoren.
( 1 ) ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.
( 2 ) ABl. L 179 vom 9.7.2002, S. 13.
( 3 ) ABl. L 181 vom 16.7.1999, S. 36.
( 4 ) ABl. L 6 vom 11.1.2001, S. 18.
( 5 ) ABl. L 181 vom 16.7.1999, S. 34.
( 6 ) ABl. L 66 vom 11.3.2003, S. 49.
( 7 ) ABl. L 181 vom 16.7.1999, S. 32.
( 8 ) ABl. L 70 vom 14.3.2003, S. 50.