ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 92E

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
20. April 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   (Mitteilungen)

EUROPÄISCHES PARLAMENT

SITZUNGSPERIODE 2005 — 2006

Montag, 9. Mai 2005

2006/C 092E/1

PROTOKOLL

1

ABLAUF DER SITZUNG

Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Gedenkfeier

Vorlage von Dokumenten

Petitionen

Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat

Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments

Schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO)

Zusammensetzung des Parlaments

Zusammensetzung der Ausschüsse

Unterzeichnung von Rechtsakten, die im Mitentscheidungsverfahren angenommen wurden

Arbeitsplan

Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Gerechtigkeit für die Familie von Robert McCartney (Aussprache)

Qualität der Badegewässer ***II (Aussprache)

Zweites Treffen der Vertragsparteien des Übereinkommens von Århus (Aussprache)

Filmerbe und Wettbewerbsfähigkeit der einschlägigen Industriezweige ***I (Aussprache)..

Stand der Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und Mercosur (Aussprache).

Tagesordnung der nächsten Sitzung

Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

11

ANLAGE I

12

Dienstag, 10. Mai 2005

2006/C 092E/2

PROTOKOLL

13

ABLAUF DER SITZUNG

Eröffnung der Sitzung

Vorlage von Dokumenten

Debatte über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechts-staatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Finanzierung des Transeuropäischen Verkehrsnetzes (Aussprache)

Verbesserung der Gefahrenabwehr in Häfen ***I (Aussprache)

Arbeitszeitgestaltung ***I (Aussprache)

Abstimmungsstunde

Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen: Rahmenabkommen EG/Albanien — EG/Bos-nien und Herzegowina — EG/Kroatien — EG/ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien — EG/Serbien und Montenegro *** (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Gemeinschaftsstatistiken über Einkommen und Lebensbedingungen ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Abkommen EG/Schweiz: Teilnahme an der Europäischen Umweltagentur und am Euro-päischen Informations- und Beobachtungsnetz * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Gemeinsames Mehrwertsteuersystem * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Besondere Marktstützungsmaßnahmen * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Feierliche Sitzung — Afghanistan

Abstimmungsstunde (Fortsetzung)

Qualität der Badegewässer ***II (Abstimmung)

Grenzüberschreitende Verschmelzung von Kapitalgesellschaften ***I (Abstimmung)

Filmerbe und Wettbewerbsfähigkeit der einschlägigen Industriezweige ***I (Abstimmung)

Verbesserung der Gefahrenabwehr in Häfen ***I (Abstimmung)

Gerechtigkeit für die Familie von Robert McCartney (Abstimmung)

Stimmerklärungen

Berichtigungen des Stimmverhaltens

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlaments

Klimawandel (Aussprache)

Leichtwaffen (UN-Vorbereitungskommission) (Aussprache)

EZB: Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums (Aussprache)

Aktionsplan zum Programm von Den Haag Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union (Aussprache)

Fragestunde (Anfragen an die Kommission)

Anerkennung von Berufsqualifikationen ***II (Aussprache)

Marktorganisation im Sektor Obst und Gemüse (Aussprache)

Kartoffelstärkeerzeugung * (Aussprache)

Lage im Sudan (Aussprache)

Tagesordnung der nächsten Sitzung

Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

27

ANLAGE I

29

ANLAGE II

36

ANGENOMMENE TEXTE

57

P6_TA(2005)0155
Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen: Rahmenabkommen EG/Albanien ***
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an den Programmen der Gemeinschaft (5532/2005 — KOM(2004)0809 — C6-0039/2005 — 2004/0276(AVC))

57

P6_TA(2005)0156
Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen: Rahmenabkommen EG/Bosnien und Herzegowina ***
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Bosniens und Herzegowinas an den Programmen der Gemeinschaft (5532/2005 — KOM(2004)0809 — C6-0040/2005 — 2004/0277(AVC))

57

P6_TA(2005)0157
Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen: Rahmenabkommen EG/Kroatien ***
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an den Programmen der Gemeinschaft (5532/2005 — KOM(2004)0809 — C6-0041/2005 — 2004/0278(AVC))

58

P6_TA(2005)0158
Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen: Rahmenabkommen EG/ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ***
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits betreffend den Abschluss eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an den Programmen der Gemeinschaft (5532/2005 — KOM(2004)0809 — C6-0042/2005 — 2004/0279(AVC))

58

P6_TA(2005)0159
Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen: Rahmenabkommen EG/Serbien und Montenegro ***
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an den Programmen der Gemeinschaft (5532/2005 — KOM(2004)0809 — C6-0043/2005 — 2004/0280 (AVC))

59

P6_TA(2005)0160
Gemeinschaftsstatistiken über Einkommen und Lebensbedingungen ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) (KOM(2005)0028 — C6-0034/2005 — 2005/0004(COD))

60

P6_TA(2005)0161
Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen in der am 19. März 1991 in Genf angenommenen Neufassung (KOM(2004)0798 — C6-0010/2005 — 2004/0275(CNS))

60

P6_TA(2005)0162
Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (KOM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270(COD))

61

P6_TC1-COD(2004)0270
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 10. Mai 2005 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr. …/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien hinsichtlich der Verlängerung des Zeitraums, in dem Übergangsmaßnahmen gelten

61

P6_TA(2005)0163
Abkommen EG/Schweiz: Teilnahme an der Europäischen Umweltagentur und am Europäischen Informations- und Beobachtungsnetz *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss, im Namen der Europäischen Gemeinschaft, des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz (KOM(2004)0658 — C6-0173/2004 — 2004/0233(CNS))

63

P6_TA(2005)0164
Gemeinsames Mehrwertsteuersystem *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem (Neufassung) (KOM(2004)0246 — C6-0009/2004 — 2004/0079(CNS))

63

P6_TA(2005)0165
Qualität der Badegewässer ***II
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG (12884/1/2004 — C6-0006/2005 — 2002/0254(COD))

64

P6_TC2-COD(2002)0254
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung am 10. Mai 2005 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2005/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG

64

ANLAGEI

75

ANLAGE II
BEWERTUNG UND EINSTUFUNG VON BADEGEWÄSSERN

76

ANLAGE III
BADEGEWÄSSERPROFIL

77

ANLAGE IV
ÜBERWACHUNG DER BADEGEWÄSSER

78

ANLAGE V
REGELN FÜR DEN UMGANG MIT PROBEN FÜR MIKROBIOLOGISCHE ANALYSEN

79

P6_TA(2005)0166
Grenzüberschreitende Verschmelzung von Kapitalgesellschaften ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verschmelzung von Kapitalgesellschaften aus verschiedenen Mitgliedstaaten (KOM(2003)0703 — C5-0561/2003 — 2003/0277(COD))

80

P6_TC1-COD(2003)0277
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 10. Mai 2005 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2005/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verschmelzung von Kapitalgesellschaften aus verschiedenen Mitgliedstaaten

80

P6_TA(2005)0167
Filmerbe und Wettbewerbsfähigkeit der einschlägigen Industriezweige ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Filmerbe und zur Wettbewerbsfähigkeit der einschlägigen Industriezweige (KOM(2004)0171 — C6-0133/2004 — 2004/0066(COD))

89

P6_TC1-COD(2004)0066
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 10. Mai 2005 im Hinblick auf den Erlass der Empfehlung 2005/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zum Filmerbe und zur Wettbewerbsfähigkeit der einschlägigen Industriezweige

90

P6_TA(2005)0168
Verbesserung der Gefahrenabwehr in Häfen ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verbesserung der Gefahrenabwehr in Häfen (KOM(2004)0393 — C6-0072/2004 — 2004/0031(COD))

95

P6_TC1-COD(2004)0031
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 10. Mai 2005 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2005/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verbesserung der Gefahrenabwehr in Häfen

96

ANLAGE I
GUTACHTEN ZUR RISIKOBEWERTUNG FÜR DEN HAFEN

103

ANLAGE II
PLAN ZUR GEFAHRENABWEHR IM HAFEN

104

ANLAGE III
GRUNDLEGENDE ANFORDERUNGEN FÜR SCHULUNGSÜBUNGEN ZUR GEFAHRENABWEHR____

106

ANLAGE IV
BEDINGUNGEN, DIE VON EINER ANERKANNTEN ORGANISATION FÜR DIE GEFAHRENABWEHR ZU ERFÜLLEN SIND

106

P6_TA(2005)0169
Gerechtigkeit für die Familie von Robert McCartney
Entschließung des Europäischen Parlaments zu Gewalt und Kriminalität der selbsternannten Irisch-Republikanischen-Armee (IRA) in Nordirland, insbesondere der Ermordung von Robert McCartney..

107

Mittwoch, 11. Mai 2005

2006/C 092E/3

PROTOKOLL

109

ABLAUF DER SITZUNG

Eröffnung der Sitzung

Zusammensetzung des Parlaments

Weltbank (Aussprache)

Lage in Kirgisistan und in Zentralasien (Aussprache)

Abstimmungsstunde

Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

EZB: Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)...

Kartoffelstärkeerzeugung * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Anerkennung von Berufsqualifikationen ***II (Abstimmung)

Marktorganisation im Sektor Obst und Gemüse (Abstimmung)

Arbeitszeitgestaltung ***I (Abstimmung)

Stimmerklärungen

Berichtigungen des Stimmverhaltens

Feierliche Sitzung — Luxemburg

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Die Zukunft Europas 60 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg (Aussprache)

Fragestunde (Anfragen an den Rat)

Vorlage des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans durch die Kommission — Haushaltsverfahren 2006

EP-Haushaltsvoranschlag 2006 (Aussprache)

Europäischer Auswärtiger Dienst (Aussprache)

Entwicklungsagenda von Doha (Aussprache)

Tagesordnung der nächsten Sitzung

Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

119

ANLAGE I

121

ANLAGE II

126

ANGENOMMENE TEXTE

164

P6_TA(2005)0170
Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind (kodifizierte Fassung) (KOM(2004)0290 — C6-0035/2004 — 2004/0090(COD))

164

P6_TA(2005)0171
EZB: Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums *
Beschluss des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf einer Empfehlung des Rates zur Ernennung von Lorenzo Bini Smaghi zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank (6289/2005 — C6-0054/2005 — 2005/0802(CNS))

164

P6_TA(2005)0172
Kartoffelstärkeerzeugung *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 zur Einführung einer Kontingentierungs-regelung für die Kartoffelstärkeerzeugung (KOM(2004)0772 — C6-0014/2005 — 2004/0269(CNS)).

165

P6_TA(2005)0173
Anerkennung von Berufsqualifikationen ***II
Legislative Enschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (13781/2/2004 — C6-0008/2005 — 2002/0061 (COD))...

167

P6_TC2-COD(2002)0061
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung am 11. Mai 2005 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2005/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen

167

ANLAGE I
LISTE DER BERUFSVERBÄNDE ODER -ORGANISATIONEN, DIE DIE BEDINGUNGEN DES ARTIKELS 3 ABSATZ 2 ERFÜLLEN

207

ANLAGE II
VERZEICHNIS DER BESONDERS STRUKTURIERTEN AUSBILDUNGSGÄNGE GEMÄß ARTIKEL 11 ABSATZ 4, BUCHSTABE B 

208

ANLAGE III
VERZEICHNIS DER IN ARTIKEL 13 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 3 GENANNTEN REGLEMENTIERTEN AUSBILDUNGSGÄNGE

220

ANLAGE IV
TÄTIGKEITEN IN VERBINDUNG MIT DEN IN DEN ARTIKELN 17, 18 UND 19 GENANNTEN KATEGORIEN DER BERUFSERFAHRUNG

222

ANLAGE V
ANERKENNUNG AUF DER GRUNDLAGE DER KOORDINIERUNG DER MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE AUSBILDUNG

231

ANLAGE VI
ERWORBENE RECHTE VON ANGEHÖRIGEN DER BERUFE, DIE AUF DER GRUNDLAGE DER KOORDINIERUNG DER MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE AUSBILDUNG ANERKANNT WERDEN

277

ANHANG VII
UNTERLAGEN UND BESCHEINIGUNGEN, DIE GEMÄß ARTIKEL 46 ABSATZ 1 VERLANGT

283

WERDEN KÖNNEN
P6_TA(2005)0174
Marktorganisation im Sektor Obst und Gemüse

284

Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Vereinfachung der Gemeinsamen Marktorganisation im Sektor Obst und Gemüse (2004/2193(INI))
P6_TA(2005)0175 Arbeitszeitgestaltung ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung (KOM(2004)0607 — C6-0122/2004 — 2004/0209(COD))

292

P6_TC1-COD(2004)0209
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 11. Mai 2005 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2005/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung

292

Donnerstag, 12. Mai 2005

2006/C 092E/4

PROTOKOLL

299

ABLAUF DER SITZUNG

Eröffnung der Sitzung

Vorlage von Dokumenten

Umsetzung der WTO-Bestimmungen durch China (Aussprache)

Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Aussprache)

Abstimmungsstunde

Zweites Treffen der Vertragsparteien des Übereinkommens von Århus (Abstimmung)...

Klimawandel (Abstimmung)

Lage im Sudan (Abstimmung)

Lage in Kirgisistan und in Zentralasien (Abstimmung)

Die Zukunft Europas 60 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg (Abstimmung)

EP-Haushaltsvoranschlag 2006 (Abstimmung)

Entwicklungsagenda von Doha (Abstimmung)

Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Abstimmung)

Stimmerklärungen

Berichtigungen des Stimmverhaltens

Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates

Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität

Zusammensetzung der Ausschüsse

Tagesordnung

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Misstrauensantrag gegen die Kommission

Dürre in Spanien (Aussprache)

Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechts-staatlichkeit (Aussprache)

Togo

Verletzung der Menschenrechte und der Demokratie in der Republik Marij El der Russischen Föderation

Lage der Menschenrechte in Birma/Myanman

Abstimmungsstunde

Togo (Abstimmung)

Verletzung der Menschenrechte und der Demokratie in der Republik Marij El der Russischen Föderation (Abstimmung)

Lage der Menschenrechte in Birma/Myanmar (Abstimmung)

Dürre in Spanien (Abstimmung)

Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 116 GO)

Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Unterbrechung der Sitzungsperiode

ANWESENHEITSLISTE

313

ANLAGE I

314

ANLAGE II

325

ANLAGE III

382

ANGENOMMENE TEXTE

383

P6_TA(2005)0176
Zweites Treffen der Vertragsparteien des Übereinkommens von Århus
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Strategie der Europäischen Union für die Konferenz über das Århus — Übereinkommen in Almaty

383

P6_TA(2005)0177
Klimawandel
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel...

384

P6_TA(2005)0178
Lage im Sudan
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Sudan

387

P6_TA(2005)0179
Lage in Kirgisistan und Zentralasien
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Lage in Kirgisistan und Zentralasien

390

P6_TA(2005)0180
Die Zukunft Europas 60 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg
Entschließung des Europäischen Parlaments zum 60. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs in Europa am 8. Mai 1945

392

P6_TA(2005)0181
EP- Haushaltsvoranschlag 2006
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Parlaments für das Haushaltsjahr 2006 (2005/2012(BUD))

394

P6_TA(2005)0182
Entwicklungsagenda von Doha
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Bewertung der Doha-Runde nach dem Beschluss des Allgemeinen Rates der WTO vom 1. August 2004 (2004/2138(INI))

397

P6_TA(2005)0183
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Umsetzung der Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (2004/2238(INI))

403

P6_TA(2005)0184
Togo
Entschließung des Europäischen Parlaments zu Togo

407

P6_TA(2005)0185
Verletzung der Menschenrechte und der Demokratie in der Republik Marij El der Russischen Föderation
Entschließung des Europäischen Parlaments zu Marij El

409

P6_TA(2005)0186
Lage der Menschenrechte in Birma/Myanmar
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Menschenrechtssituation in Birma/Myanmar

410

P6_TA(2005)0187
Dürre in Spanien
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Dürre in Spanien

414

DE