Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:121:TOC

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, C 121, 24. April 2001


Display all documents published in this Official Journal
Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften
ISSN 0376-9461

C 121
44. Jahrgang
24. April 2001
Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen
InformationsnummerInhaltSeite
I (Mitteilungen)
EUROPÄISCHES PARLAMENT
SITZUNGSPERIODE 2000-2001
Tagung vom 3. bis 7. Juli 2000
Montag, 3. Juli 2000
(2001/C 121/01)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 1
1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode 1
2. Nachruf 1
3. Mitteilung der Präsidentin 1
4. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 2
5. Zusammensetzung des Parlaments 3
6. Prüfung von Mandaten 3
7. Zusammensetzung der Ausschüsse 3
8. Vorlage von Dokumenten 3
9. Schriftliche Erklärungen (Artikel 51 GO) 11
10. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat 11
11. Mittelübertragungen 11
12. Petitionen 13
13. Arbeitsplan 13
14. Europäischer Rat in Santa Maria da Feira - Portugiesischer Vorsitz einschließlich Beziehungen EU/Indien (Aussprache) 15
15. Geldwäsche ***I (Aussprache) 16
16. Grundsätze des Sicheren Hafens (Aussprache) 16
17. Visumpflicht * (Aussprache) 16
18. Tagesordnung der nächsten Sitzung 17
19. Schluß der Sitzung 17
ANWESENHEITSLISTE 18
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 19
Dringlichkeitsdebatte - Neuer Punkt Rassismus und Fremdenfeindlichkeit 19
Dienstag, 4. Juli 2000
(2001/C 121/02)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 20
1. Eröffnung der Sitzung 20
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 20
3. Vorlage von Dokumenten 20
4. Dringlichkeitsdebatte (eingereichte Entschließungsanträge) 21
5. Entlastung 1998: Gesamthaushaltsplan, EEF, Parlament/Bürgerbeauftragter (Aussprache) 23
6. Tätigkeitsprogramm des französischen Vorsitzes (Erklärung mit Aussprache) 24
7. Wahlen in Simbabwe (Erklärung mit Aussprache) 24
8. Menschenschmuggel (Erklärungen mit Aussprache) 25
9. Entlastung: Gesamthaushaltsplan, EEF, Parlament/Bürgerbeauftragter 1998: (Fortsetzung der Aussprache) 25
10. LIFE ***III (Aussprache) 26
11. Haushalt 2001 (Konzertierungsverfahren) (Aussprache) 26
12. Fragestunde (Anfragen an den Rat) 26
13. Entwürfe der Berichtigungs- und Nachtragshaushalte 2000 (Aussprache) 28
14. Liberalisierung der Energiemärkte (Aussprache) 28
15. Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft ***II (Aussprache) 28
16. Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise ***II (Aussprache) 29
17. Tagesordnung der nächsten Sitzung 29
18. Schluß der Sitzung 29
ANWESENHEITSLISTE 30
Mittwoch, 5. Juli 2000
(2001/C 121/03)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 31
1. Eröffnung der Sitzung 31
2. Genehmigung des Protokolls 31
3. Europäische Zentralbank(Jahresbericht 1999) (Aussprache) 32
4. Vollendung der WWU (Aussprache) 32
ABSTIMMUNGSSTUNDE
5. Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen ***II (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 32
6. Wiederschiffbarmachung der Donau * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 33
7. Abkommen EG/Zypern über KMU * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 33
8. Schutz der unbaren Zahlungsmittel * (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 33
9. LIFE ***III (Abstimmung) 34
10. Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft ***II (Abstimmung) 34
11. Eisenbahnen: Genehmigungen an Unternehmen - Nutzung der Infrastruktur ***II (Abstimmung) 34
12. Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise **II (Abstimmung) 35
13. Rahmenvereinbarung Parlament/Kommission (Abstimmung) 35
14. Echelon-Abhörsystem (Abstimmung) 36
15. Geldwäsche ***I (Abstimmung) 36
16. Visumpflicht * (Abstimmung) 37
17. Haushalt 2001 (Konzertierungsverfahren) (Abstimmung) 37
18. Grundsätze des sicheren Hafens (Abstimmung) 38
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
19. Vollendung der WWU (Fortsetzung der Aussprache) 42
20. Phthalathaltiges Spielzeug ***I (Aussprache) 42
21. Kennzeichnung von Rindern - Etikettierung von Rindfleisch ***II (Aussprache) 42
22. Vorschlag für eine Verordnung über Gemeinschaftspatente (Mitteilung der Kommission) 43
23. Fragestunde (Anfragen an die Kommission) 43
24. Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung ***II (Aussprache) 45
25. Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft ***II (Aussprache) 45
26. Mindestkriterien für Umweltinspektionen ***II (Aussprache) 45
27. Schutz des Waldes ***I (Aussprache) 46
28. MEDIA / MEDIA Plus ***I/* (Aussprache) 46
29. Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung ***I (Aussprache) 46
30. Tagesordnung der nächsten Sitzung 47
31. Schluß der Sitzung 47
ANWESENHEITSLISTE 48
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 49
Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft - Empfehlung Jarzembowski A5-0173/2000 - Änderungsantrag 10 49
Empfehlung Jarzembowski A5-0173/2000 - Änderungsantrag 15, 1.Teil 50
Empfehlung Jarzembowski A5-0173/2000 - Änderungsantrag 15, 2. Teil 52
Empfehlung Jarzembowski A5-0173/2000 - Änderungsantrag 1 53
Empfehlung Jarzembowski A5-0173/2000 - Änderungsantrag 2 55
Empfehlung Jarzembowski A5-0173/2000 - Änderungsantrag 25, 1. Teil 56
Empfehlung Jarzembowski A5-0173/2000 - Änderungsantrag 25, 2. Teil 58
Empfehlung Jarzembowski A5-0173/2000 - Änderungsantrag 5 60
Empfehlung Jarzembowski A5-0173/2000 - Änderungsantrag 26 61
Empfehlung Jarzembowski A5-0173/2000 - Änderungsantrag 16, 1. Teil 63
Empfehlung Jarzembowski A5-0173/2000 - Änderungsantrag 16, 2. Teil 64
Empfehlung Jarzembowski A5-0173/2000 - Änderungsantrag 18 66
Eisenbahnen: Genehmigungen an Unternehmen - Nutzung der Infrastruktur - Empfehlung Swoboda A5-0171/2000 - Änderungsantrag 1 67
Empfehlung Swoboda A5-0171/2000 - Änderungsantrag 22, 1. Teil 69
Empfehlung Swoboda A5-0171/2000 - Änderungsantrag 22, 2. Teil 71
Empfehlung Swoboda A5-0171/2000 - Änderungsantrag 4 72
Empfehlung Swoboda A5-0171/2000 - Änderungsantrag 6, 1. Teil 74
Empfehlung Swoboda A5-0171/2000 - Änderungsantrag 6, 2. Teil 75
Empfehlung Swoboda A5-0171/2000 - Änderungsantrag 18 77
Rahmenvereinbarung C5-0349/2000 - Rahmenvereinbarung Parlament/Kommission 79
Echelon-Abhörsystem - Vorschlag für einen Beschluß B5-0594/2000 80
Geldwäsche - Bericht Lehne A5-0175/2000 - Änderungsantrag 32 82
Visumspflicht - Bericht Lehne A5-0179/2000 - Legislative Entschließung 83
Haushalt 2001 (Konzertierungsverfahren) - Bericht Haug A5-0184/2000 - Änderungsantrag 13 85
Bericht Haug A5-0184/2000 - Änderungsantrag 15 86
Bericht Haug A5-0184/2000 - Änderungsantrag 10, 1. Teil 88
Bericht Haug A5-0184/2000 - Änderungsantrag 10, 2. Teil 89
Bericht Haug A5-0184/2000 - Änderungsantrag 16 91
Bericht Haug A5-0184/2000 - Änderungsantrag 11 92
Bericht Haug A5-0184/2000 - Änderungsantrag 12 94
Bericht Haug A5-0184/2000 - Ziffer 21 96
Bericht Haug A5-0184/2000 - Ziffer 28 97
Bericht Haug A5-0184/2000 - Ziffer 39 99
Grundsätze des Sicheren Hafens - Bericht Paciotti A5-0177/2000 - Änderungsantrag 11 100
Bericht Paciotti A5-0177/2000 - Änderungsantrag 1 102
ANGENOMMENE TEXTE
1. Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen ***II (Verfahren ohne Bericht)
C5-0268/2000
Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Energieeffizienzanforderungen an Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen (7034/1/2000 - C5-0268/2000 - 1999/0127(COD)) 104
2. Wiederschiffbarmachung der Donau * (Verfahren ohne Bericht)
C5-0297/2000
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Beitrag der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für die Wiederschiffbarmachung der Donau (KOM(2000) 317 - C5-0297/2000 - 2000/0125(CNS)) 104
3. Abkommen EG/Zypern über KMU * (Verfahren ohne Bericht)
C5-0324/2000
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Gemeinschaft und der Republik Zypern zur Aufnahme einer Zusammenarbeit im Bereich kleine und mittlere Unternehmen im Rahmen des Dritten Mehrjahresprogramms für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union (1997-2000) (KOM(2000) 242 - C5-0324/2000 - 2000/0099(CNS)) 104
4. Schutz der unbaren Zahlungsmittel * (Verfahren ohne Aussprache)
A5-0176/2000
Vorschlag für einen Rahmenbeschluß des Rates zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit unbaren Zahlungsmitteln (SN 3040/2000 - C5-0265/2000 - 1999/0190(CNS)) 104
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Rahmenbeschluß des Rates zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit unbaren Zahlungsmitteln (SN 3040/2000 - C5-0265/2000 - 1999/0190(CNS)) 105
5. LIFE ***III
A5-0172/2000
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE) (C5-0221/2000 - 1998/0336(COD)) 105
6. Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft ***II
A5-0173/2000
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft (5386/1/2000 - C5-0178/2000 - 1998/0265(COD)) 106
7. Eisenbahnen - Genehmigungen an Unternehmen - Nutzung der Infrastruktur ***II
A5-0171/2000
I. Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/18/EG des Rates über die Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen (5387/1/2000 - C5-0176/2000 - 1998/0266(COD)) 112
II. Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn, die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastrukturen und die Sicherheitsbescheinigung (5388/1/2000 - C5-0177/2000 - 1998/0267(COD)) 113
8. Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise ***II
A5-0174/2000
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise und der Richtlinien 77/452/EWG, 77/453/EWG, 78/686/EWG, 78/687/EWG, 78/1026/EWG, 78/1027/EWG, 80/154/EWG, 80/155/EWG, 85/384/EWG, 85/432/EWG, 85/433/EWG und 93/16/EWG des Rates über die Tätigkeiten der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, des Zahnarztes, des Tierarztes, der Hebamme, des Architekten, des Apothekers und des Arztes (5103/3/2000 - C5-0162/2000 - 1997/0345(COD)) 119
9. Rahmenvereinbarung Parlament/Kommission
C5-0349/2000
Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission 122
ANHANG 1 Spezifische Vereinbarung über das Legislativverfahren 126
ANHANG 2 Unterrichtung und Einbeziehung des Europäischen Parlaments im Hinblick auf internationale Übereinkommen und die Erweiterung 128
ANHANG 3 Übermittlung der vertraulichen Informationen an das Europäische Parlament 129
10. Echelon-Abhörsystem
a) B5-0594/2000/rev
Beschluß des Europäischen Parlaments über den Beschluß der Konferenz der Präsidenten, die Einsetzung eines nichtständigen Untersuchungsausschusses in Sachen Echelon nicht vorzuschlagen 131
b) B5-0593/2000/rev
Beschluß des Europäischen Parlaments über die Einsetzung eines nichtständigen Ausschusses über das Abhörsystem Echelon 131
ANLAGE Zusammensetzung des nichtständigen Ausschusses 132
11. Geldwäsche ***I
A5-0175/2000
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/308/EWG des Rates vom 10. Juni 1991 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche (KOM(1999) 352 - C5-0065/1999 - 1999/0152(COD)) 133
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/308/EWG des Rates vom 10. Juni 1991 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche (KOM(1999) 352 - C5-0065/1999 - 1999/0152(COD)) 143
12. Visumpflicht *
A5-0179/2000
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufstellung der Liste von Drittländern, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste von Drittländern, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (KOM(2000) 27 - C5-0166/2000 - 2000/0030(CNS)) 144
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufstellung der Liste von Drittländern, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste von Drittländern, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (KOM(2000) 27 - C5-0166/2000 - 2000/0030(CNS)) 145
13. Haushalt 2001 (Konzertierungsverfahren)
A5-0184/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Haushaltsplan 2001 im Hinblick auf das Konzertierungsverfahren vor der ersten Lesung im Rat 146
14. Grundsätze des sicheren Hafens
A5-0177/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf einer Entscheidung der Kommission über die Angemessenheit der US-Grundsätze des Sicheren Hafens und diesbezügliche häufig gestellte Fragen (FAQ), vorgelegt vom Handelsministerium der USA (C5-0280/2000 - 2000/2144(COS)) 152
Donnerstag, 6. Juli 2000
(2001/C 121/04)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 157
1. Eröffnung der Sitzung 157
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 157
3. Begrüßung 157
4. Petitionsausschuß - Europäischer Bürgerbeauftragter (Aussprache) 157
5. Einheitlicher europäischer Luftraum (Aussprache) 158
6. Sicherheit und Gesundheitsschutz von Arbeitnehmerinnen im Hinblick auf die Mutterschaft (Aussprache) 158
7. Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates 159
ABSTIMMUNGSSTUNDE
8. Faserflachs und -hanf: Sützungsregelung für Erzeuger und GMO * (Schlußabstimmung) 160
9. Innovative Maßnahmen gemäß Artikel 6 der ESF-Verordnung (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 160
10. BNH 1/2000 (Abstimmung) 161
11. BNH 2/2000 (Abstimmung) 161
12. Entlastung 1998: Gesamthaushaltsplan (Abstimmung) 161
13. Entlastung 1998: EEF (Abstimmung) 162
14. Entlastung 1998: Parlament/Bürgerbeauftragter (Abstimmung) 162
15. Kennzeichnung von Rindern - Etikettierung von Rindfleisch ***II (Abstimmung) 163
16. Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung ***II (Abstimmung) 163
17. Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft ***II (Abstimmung) 164
18. Mindestkriterien für Umweltinspektionen ***II (Abstimmung) 165
19. Europäischer Rat in Santa Maria da Feira (Abstimmung) 165
20. Wahlen in Simbabwe (Abstimmung) 166
21. Menschenschmuggel (Abstimmung) 166
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
DRINGLICHKEITSDEBATTE
22. Fidschi und Salomonen (Aussprache) 170
23. Tibet (Aussprache) 170
24. Menschenrechte (Aussprache) 170
25. Venezuela (Aussprache) 171
26. Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (Aussprache) 171
ABSTIMMUNGSSTUNDE
DRINGLICHKEITSDEBATTE (Einfache Mehrheit erforderlich)
27. Fidschi und Salomonen (Abstimmung) 172
28. Tibet (Abstimmung) 172
29. Menschenrechte: Kindersoldaten in Uganda (Abstimmung) 173
30. Menschenrechte: Lage auf den Molukken (Abstimmung) 173
31. Menschenrechte: Todesstrafe in den Vereinigten Staaten (Abstimmung) 174
32. Menschenrechte: Hooligans (Abstimmung) 174
33. Menschenrechte: Irak (Abstimmung) 174
34. Venezuela (Abstimmung) 175
35. Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (Abstimmung) 175
ENDE DER DRINGLICHKEITSDEBATTE
36. Phthalathaltiges Spielzeug ***I (Abstimmung) 176
37. Schutz des Waldes ***I (Abstimmung) 176
38. MEDIA/MEDIA Plus ***I/* (Abstimmung) 177
39. Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung ***I (Abstimmung) 178
40. Liberalisierung der Energiemärkte (Abstimmung) 178
41. Europäische Zentralbank (Jahresbericht 1999) (Abstimmung) 179
42. Vollendung der WWU (Abstimmung) 180
43. Petitionsausschuß: Jahresbericht (Abstimmung) 180
44. Europäischer Bürgerbeauftragter: Jahresbericht (Abstimmung) 180
45. Einheitlicher europäischer Luftraum (Abstimmung) 181
46. Sicherheit und Gesundheitsschutz von Arbeitnehmerinnen im Hinblick auf die Mutterschaft (Abstimmung) 182
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
47. Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs (Aussprache) 185
48. Bürgerdialog (Aussprache) 185
49. Tagesordnung der nächsten Sitzung 185
50. Schluß der Sitzung 185
ANWESENHEITSLISTE 186
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 187
Faserflachs und -hanf: Stützungsregelung für Erzeuger und GMO - Bericht Schierhuber A5-0124/2000 - Änderungsantrag 43, 1. Teil 187
Bericht Schierhuber A5-0124/2000 - Änderungsantrag 43, 2. Teil 188
Entlastung 1998: Gesamthaushaltsplan - Bericht Stauner A5-0190/2000 - Erwägung G 190
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Änderungsantrag 7 191
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Änderungsantrag 8 193
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Änderungsantrag 10 194
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Ziffer 12 196
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Änderungsantrag 13 197
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Ziffer 13 199
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Änderungsantrag 12 200
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Ziffer 44 202
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Ziffer 45 203
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Ziffer 46 204
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Änderungsantrag 9 206
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Änderungsantrag 2 207
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Änderungsantrag 3 209
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Ziffer 49 210
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Ziffer 50 212
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Änderungsantrag 11 213
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Ziffer 53 215
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Änderungsantrag 5 216
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Ziffer 54 218
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Änderungsantrag 14 219
Bericht Stauner A5-0190/2000 - Entschließung 221
Entlastung 1998: Parlament/Bürgerbeauftragter - Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Änderungsantrag 3 222
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Änderungsantrag 4 224
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Änderungsantrag 5 225
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Änderungsantrag 6 227
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Änderungsantrag 7 228
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Ziffer 8, 1. Teil 230
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Ziffer 8, 2. Teil 232
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Änderungsantrag 8 233
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Änderungsantrag 9 235
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Ziffer 18, 1. Spiegelstrich 236
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Änderungsantrag 10 238
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Ziffer 18, 3. Spiegelstrich 239
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Änderungsantrag 11 240
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Ziffer 18, 5. Spiegelstrich 242
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Änderungsantrag 15 243
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Ziffer 18, 7. Spiegelstrich 245
Bericht Kuhne A5-0189/2000 - Entschließung 246
Umweltmanagement und Umweltbetriebsführung - Empfehlung Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Änderungsantrag 12 248
Empfehlung Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Änderungsantrag 26 249
Empfehlung Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Änderungsantrag 41 251
Empfehlung Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Änderungsantrag 43 252
Empfehlung Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Änderungsantrag 5 253
Empfehlung Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Änderungsantrag 44 255
Empfehlung Garcia-Orcoyen Tormo A5-0165/2000 - Änderungsantrag 45 256
Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft - Empfehlung Breyer A5-0166/2000 - Änderungsantrag 1 258
Empfehlung Breyer A5-0166/2000 - Änderungsantrag 2 259
Empfehlung Breyer A5-0166/2000 - Änderungsantrag 3, 1. Teil 260
Empfehlung Breyer A5-0166/2000 - Änderungsantrag 3, 2. Teil 262
Empfehlung Breyer A5-0166/2000 - Änderungsantrag 4 263
Europäischer Rat in Santa Maria da Feira - RC B5-0587/2000 - Änderungsantrag 12 264
Menschenschmuggel - B5-0595/2000 - Entschließungsantrag 266
Tibet - RC B5-0608/2000 - Ziffer 1 267
RC B5-0608/2000 - Änderungsantrag 3 268
Menschenrechte: Hooligans - RC B5-0625/2000 - Erwägung I 269
RC B5-0625/2000 - Erwägung J 270
RC B5-0625/2000 - Ziffer 7 271
RC B5-0625/2000 - Entschließung 272
Menschenrechte: Irak - RC B5-0618/2000 - Änderungsantrag 4 273
RC B5-0618/2000 - Ziffer 3 274
RC B5-0618/2000 - Gesamter Text 275
Venezuela - RC B5-0615/2000 - Ziffer 4 276
Phthalathaltiges Spielzeug - Bericht Arvidsson A5-0149/2000 - Änderungsanträge 11 und 24 277
Bericht Arvidsson A5-0149/2000 - Änderungsantrag 13 278
MEDIA/MEDIA Plus - Bericht Hieronymi A5-0186/2000 - Änderungsantrag 4 279
Bericht Hieronymi A5-0186/2000 - Änderungsantrag 24 280
Bericht Hieronymi A5-0186/2000 - Vorschlag für einen Beschluß I 281
Bericht Hieronymi A5-0186/2000 - Legislative Entschließung I 282
Bericht Hieronymi A5-0186/2000 - Änderungsantrag 58 283
Bericht Hieronymi A5-0186/2000 - Änderungsantrag 69 284
Bericht Hieronymi A5-0186/2000 - Änderungsantrag 87 285
Bericht Hieronymi A5-0186/2000 - Vorschlag für einen Beschluß II 286
Bericht Hieronymi A5-0186/2000 - Legislative Entschließung I 287
Liberalisierung der Energiemärkte - Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 4 288
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 6, 1. Teil 289
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 6, 2. Teil 290
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 14 291
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 15 292
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 19 293
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 20 294
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 21, 1. Teil 295
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 21, 2. Teil 296
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 25 297
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 27 298
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 29 299
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Ziffer 33 300
Bericht Mombaur A5-0180/2000 - Entschließung 301
Europäische Zentralbank (Jahresbericht 1999) - Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 14 302
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 1 303
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Erwägung H, 1. Teil 304
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Erwägung H, 2. Teil 305
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 2 306
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 15 307
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 3 308
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 10 309
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 16, 1. Teil 310
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 16, 2. Teil 311
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Ziffer 5 312
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 4, 1. Teil 313
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Ziffer 6 314
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 8, 1. Teil 315
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 8, 2. Teil 316
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Ziffer 11, 1. Teil 317
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Ziffer 11, 2. Teil 318
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 11 319
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 12 320
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsantrag 9 321
Bericht Radwan A5-0169/2000 - Änderungsanträge 6 und 19 322
Vollendung der WWU - Bericht Karas A5-0170/2000 - Ziffer 5 323
Bericht Karas A5-0170/2000 - Änderungsantrag 7 324
Bericht Karas A5-0170/2000 - Entschließung 325
Petitionsausschuß: Jahresbericht - Bericht Lambert A5-0162/2000 - Entschließung 326
Europäischer Beauftragter: J;ahresbericht - Bericht Thors A5-0181/2000 - Entschließung 326
Einheitlicher europäischer Luftraum - Bericht Atkins A5-0141/2000 - Änderungsantrag 13 327
Bericht Atkins A5-0141/2000 - Änderungsantrag 8 328
Bericht Atkins A5-0141/2000 - Ziffer 8 329
Bericht Atkins A5-0141/2000 - Änderungsantrag 18 330
Bericht Atkins A5-0141/2000 - Änderungsantrag 2 331
Bericht Atkins A5-0141/2000 - Änderungsantrag 1 332
Bericht Atkins A5-0141/2000 - Änderungsantrag 15 333
Sicherheit und Gesundheitsschutz von Arbeitnehmerinnen im Hinblick auf die Mutterschaft - Bericht Damiao A5-0155/2000 - Änderungsantrag 6 334
Bericht Damiao A5-0155/2000 - Änderungsantrag 9 335
Bericht Damiao A5-0155/2000 - Änderungsantrag 2 335
Bericht Damiao A5-0155/2000 - Entschließung 336
ANGENOMMENE TEXTE
1. Faserflachs und -hanf: Stützungsregelung für Erzeuger und GMO *
A5-0124/2000
I. Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen zur Einbeziehung von Faserflachs und -hanf (KOM(1999) 576 - C5-0280/1999 - 1999/0236(CNS)) 338
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen zur Einbeziehung von Faserflachs und -hanf (KOM(1999) 576 - C5-0280/1999 - 1999/0236(CNS)) 339
II. Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf (KOM(1999) 576 - C5-0281/1999 - 1999/0237(CNS)) 339
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf (KOM(1999) 576 - C5-0281/1999 - 1999/0237(CNS)) 342
2. Innovative Maßnahmen gemäß Artikel 6 der ESF-Verordnung (Verfahren ohne Aussprache)
A5-0182/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf der Leitlinien für die verschiedenen Arten von innovativen Maßnahmen entsprechend Artikel 22 der Allgemeinen Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 - Innovative Maßnahmen nach Artikel 6 der ESF-Verordnung (C5-0235/2000 - 2000/2127(COS)) 343
3. BNH 1/2000
a) C5-0314/2000
Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan Nr. 1 für das Haushaltsjahr 2000 344
b) A5-0183/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan Nr. 1 für das Haushaltsjahr 2000 (C5-0314/2000) 347
4. BNH 2/2000
A5-0192/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 2 für das Haushaltsjahr 2000 (C5-0342/2000) 348
5. Entlastung 1998: Gesamthaushaltsplan
A5-0190/2000
I. Beschluß des Europäischen Parlaments über die Entlastung der Kommission für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1998 (SEK(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 348
II. Beschluß des Europäischen Parlaments zum Abschluß der Haushaltsrechnung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1998 (SEK(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)) 351
III. Entschließung des Europäischen Parlaments mit den Bemerkungen, die integrierender Bestandteil des Beschlusses zur Entlastung der Kommission für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1998 sind (SEK(1999) 412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC) 353
6. Entlastung 1998: EEF
A5-0167/2000
I. Beschluß des Europäischen Parlaments über die Entlastung der Kommission für die Haushaltsführung des sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1998 (KOM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 359
II. Beschluß des Europäischen Parlaments über den Rechnungsabschluß des sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1998 (KOM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 359
III. Entschließung des Europäischen Parlaments mit den begleitenden Bemerkungen zum Beschluß des Europäischen Parlaments zur Entlastung der Kommission für die Haushaltsführung des sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1998 (KOM(1999) 227 - C5-0003/1999 - 1999/2004(DEC)) 362
7. Entlastung 1998: Parlament/Bürgerbeauftragter
A5-0189/2000
Beschluß des Europäischen Parlaments über die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1998 Einzelplan I - Europäisches Parlament/Anlage Bürgerbeauftragter (SEK(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)) 366
8. Kennzeichnung von Rindern - Etikettierung von Rindfleisch ***II
A5-0193/2000
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates (8251/1/2000 - C5-0270/2000 - 1999/0204(COD)) 370
9. Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung ***II
A5-0165/2000
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) (10677/2/1999 - C5-0098/2000 - 1998/0303(COD)) 372
10. Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft ***II
A5-0166/2000
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft (5860/1/2000 - C5-0182/2000 - 1998/0333(COD)) 385
11. Mindestkriterien für Umweltinspektionen in den Mitgliedstaaten ***II
A5-0164/2000
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Mindestkriterien für Umweltinspektionen in den Mitgliedstaaten (5684/1/2000 - C5-0181/2000 - 1998/0358(COD)) 386
12. Europäischer Rat in Santa Maria da Feira
B5-0587, 0588 und 0590/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates in Feira am 19. und 20. Juni 2000 391
13. Wahlen in Simbabwe
B5-0599, 0602, 0604 und 0605/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Parlamentswahlen in Simbabwe 394
14. Menschenschmuggel
B5-0596, 0598, 0603 und 0606/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zur illegalen Einwanderung und zur Entdeckung der Leichname von 58 illegalen Einwanderern in Dover 396
15. Fidschi und Salomonen
B5-0616, 0620, 0629, 0636, 0640 und 0644/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Lage in Fidschi und auf den Salomonen 398
16. Tibet
B5-0608, 0610, 0617, 0621 und 0641/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Projekt zur Verringerung der Armut in Westchina und zur Zukunft Tibets 400
17. Menschenrechte: Kindersoldaten in Uganda
B5-0611, 0622, 0630, 0637 und 0646/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Entführung von Kindern durch die Lord's Resistance Army (LRA) 401
18. Menschenrechte: Lage auf den Molukken
B5-0609, 0612, 0623 und 0647/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Molukken 403
19. Menschenrechte: Todesstrafe in den Vereinigten Staaten
B5-0613, 0619, 0624, 0631 und 0638/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Todesstrafe in den Vereinigten Staaten 404
20. Menschenrechte: Hooligans
B5-0625, 0632 und 0649/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Fußballeuropameisterschaft 2000 406
21. Menschenrechte: Irak
B5-0618, 0626, 0633 und 0650/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Irak 407
22. Venezuela
B5-0615, 0627, 0634, 0642 und 0652/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Wiederaufbau und zur Sanierung der Gebiete, die im Dezember 1999 von den katastrophalen Überschwemmungen in Venezuela betroffen waren 408
23. Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
B5-0628, 0635 und 0651/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit 409
24. Phthalathaltiges Spielzeug ***I
A5-0149/2000
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur 22. Änderung der Richtlinie 76/769/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (Phthalate) sowie zur Änderung der Richtlinie 88/378/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Sicherheit von Spielzeug (KOM(1999) 577 - C5-0276/1999 - 1999/0238(COD)) 410
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur 22. Änderung der Richtlinie 76/769/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (Phthalate) sowie zur Änderung der Richtlinie 88/378/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Sicherheit von Spielzeug (KOM(1999) 577 - C5-0276/1999 - 1999/0238(COD)) 413
25. Schutz des Waldes ***I
A5-0152/2000
I. Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung (KOM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD)) 414
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung (KOM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD)) 415
II. Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2158/92 zum Schutze des Waldes der Gemeinschaft gegen Brände (KOM(1999) 379 - C5-0077/1999 - 1999/0160(COD)) 416
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2158/92 zum Schutze des Waldes der Gemeinschaft gegen Brände (KOM(1999) 379 - C5-0077/1999 - 1999/0160(COD)) 417
26. MEDIA/MEDIA PLUS ***I/*
A5-0186/2000
I. Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der Europäischen audiovisuellen Programmindustrie (MEDIA - Fortbildung) (2001-2005) (KOM(1999) 658 - C5-0059/2000 - 1999/0275(COD) 418
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie (MEDIA - Fortbildung) (2001-2005) (KOM(1999) 658 - C5-0059/2000 - 1999/0275(COD) 427
II. Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Durchführung eines Förderprogramms für Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (MEDIA PLUS - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit) (2001-2005) (KOM(1999) 658 - C5-0119/2000 - 1999/0276(CNS) 427
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Durchführung eines Förderprogramms für Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit) (2001-2005) (KOM(1999) 658 - C5-0119/2000 - 1999/0276(CNS) 441
27. Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung ***I
A5-0185/2000
Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur europäischen Zusammenarbeit bei der Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung (KOM(1999) 709 - C5-0053/2000 - 2000/0022(COD)) 442
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur europäischen Zusammenarbeit bei der Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung (KOM(1999) 709 - C5-0053/2000 - 2000/0022(COD)) 450
28. Liberalisierung der Energiemärkte
A5-0180/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Zweiten Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Stand der Liberalisierung der Energiemärkte (KOM(1999) 198 - KOM(1999) 164 - KOM(1999) 612 - KOM(2000) 297 - C5-0163/2000 - 2000/2097(COS)) 451
29. Europäische Zentralbank (Jahresbericht 1999)
A5-0169/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht 1999 der Europäischen Zentralbank (C5-0195/2000 - 2000/2118(COS)) 456
30. Vollendung der WWU
A5-0170/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission zur Kommunikationsstrategie in den letzten Phasen der Vollendung der WWU (KOM(2000) 57 - C5-0104/2000 - 2000/2019(COS)) 459
31. Petitionsausschuß: Jahresbericht
A5-0162/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Beratungen des Petitionsausschusses im parlamentarischen Jahr 1999-2000 465
32. Europäischer Bürgerbeauftragter: Jahresbericht
A5-0181/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht 1999 des Europäischen Bürgerbeauftragten (C5-0303/2000) 468
33. Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums
A5-0141/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums (KOM(1999) 614 - C5-0085/2000 - 2000/2053(COS)) 470
34. Sicherheit und Gesundheitsschutz von Arbeitnehmerinnen im Hinblick auf die Mutterschaft
A5-0155/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Bericht der Kommission über die Durchführung der Richtlinie 92/85/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz (KOM(1999) 100 - C5-0158/1999 - 1999/2151(COS)) 473
Freitag, 7. Juli 2000
(2001/C 121/05)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 479
1. Eröffnung der Sitzung 479
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung (Aufschub der Genehmigung) 479
3. Vorlage von Dokumenten 480
4. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat 481
5. Ausschußbefassung - Genehmigung zur Ausarbeitung von Berichten - Hughes-Verfahren 481
ABSTIMMUNGSSTUNDE
6. Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs (Abstimmung) 483
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
7. Bekämpfung der schweren Umweltkriminalität (Aussprache und Abstimmung) 484
8. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 485
9. Zusammensetzung des Parlaments 485
10. Erinnerung an den Holocaust (Artikel 51 GO) 485
11. Mittelübertragungen 485
12. Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 51 GO) 486
13. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte 486
14. Zeitpunkt der nächsten Tagung 486
15. Unterbrechung der Sitzungsperiode 486
ANWESENHEITSLISTE 487
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 488
Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs - Bericht PEIJS A5-0139/2000 - Entschließung 488
ANGENOMMENE TEXTE
1. Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs
A5-0139/2000
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen Die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs in Europa: Eine dynamische Alternative in einer nachhaltigen Transportkette - Zweiter Zweijahres-Fortschrittsbericht (KOM(1999) 317 - C5-0206/1999 - 1999/2164(COS)) 489
2. Bekämpfung der schweren Umweltkriminalität *
A5-0178/2000
Initiative des Königreichs Dänemark im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses des Rates zur Bekämpfung der schweren Umweltkriminalität (5343/2000 - C5-0078/2000 - 2000/0801(CNS)) 494
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Initiative des Königreichs Dänemark im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses des Rates zur Bekämpfung der schweren Umweltkriminalität (5343/2000 - C5-0078/2000 - 2000/0801(CNS)) 502
ANLAGE
Erinnerung an den Holocaust (Artikel 51 GO)
3/2000
Erklärung des Europäischen Parlaments zum Wachhalten der Erinnerung an den Holocaust 503
Erklärung der benutzten Zeichen
*Verfahren der Konsultation
** IVerfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung
** IIVerfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung
***Verfahren der Zustimmung
*** IVerfahren der Mitentscheidung: erste Lesung
*** IIVerfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung
*** IIIVerfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung
(Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)
Hinweis zur Abstimmungsstunde
Falls nicht anders angegeben, haben die Berichterstatter dem Präsidenten ihre Haltung zu den Änderungsanträgen schriftlich mitgeteilt.
Abkürzungen der Ausschüsse
AFETAusschuß für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik
BUDGHaushaltsausschuß
CONTAusschuß für Haushaltskontrolle
LIBEAusschuß für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten
ECONAusschuß für Wirtschaft und Währung
JURIAusschuß für Recht und Binnenmarkt
ITREAusschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
EMPLAusschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
ENVIAusschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
AGRIAusschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
PECHAusschuß für Fischerei
RETTAusschuß für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr
CULTAusschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport
DEVEAusschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit
AFCOAusschuß für konstitutionelle Fragen
FEMMAusschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit
PETIPetitionsausschuß
Abkürzungen der Fraktionen
PPE-DEFraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten
PSEFraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas
ELDRFraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas
Verts/ALEFraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz
GUE/NGLKonföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke
UENFraktion Union für das Europa der Nationen
TDITechnische Fraktion der unabhängigen Abgeordneten - gemischte Fraktion
EDDFraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede
NIfraktionslos
DE



Top