Rechtssache C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

gegen

Hauptzollamt Hannover

(Vorabentscheidungsersuchen desFinanzgerichts Hamburg)

„Vorlage zur Vorabentscheidung — Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Position 3822 — Begriff ‚Diagnostik und Laborreagenzien‘ — Indikatoren für die Exposition gegenüber einer zuvor festgelegten Ansprechtemperatur“

Leitsätze – Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 9. Oktober 2014

1. Vorlagefragen – Zuständigkeit des Gerichtshofs – Bestimmung der relevanten Elemente des Unionsrechts – Umformulierung der Fragen

   (Art. 267 AEUV)

2. Zollunion – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung der Waren – Kriterien – Objektive Merkmale und Eigenschaften des Erzeugnisses – Bedeutung – Verwendungszweck des Erzeugnisses – Einbeziehung – Voraussetzung

3. Zollunion – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifpositionen – Diagnostik und Laborreagenzien im Sinne der Position 3822 – Begriff – Indikatoren für die Exposition gegenüber einer zuvor festgelegten Ansprechtemperatur – Ausschluss

   (Verordnung Nr. 2658/87 des Rates in der durch die Verordnung Nr. 861/2010 geänderten Fassung, Anhang I)

1.  Siehe Text der Entscheidung.

   (vgl. Rn. 18)

2.  Siehe Text der Entscheidung.

   (vgl. Rn. 21, 22)

3.  Die Diagnostik- und Laborreagenzien betreffende Position 3822 der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif in der durch die Verordnung Nr. 861/2010 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass Temperaturindikatoren, die durch eine Farbänderung aufgrund der Änderung des Volumens der in ihnen enthaltenen Flüssigkeiten irreversibel das Über- oder Unterschreiten einer bestimmten Temperaturschwelle anzeigen, nicht unter diese Position fallen.

   (vgl. Rn. 33 und Tenor)

Rechtssache C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

gegen

Hauptzollamt Hannover

(Vorabentscheidungsersuchen desFinanzgerichts Hamburg)

„Vorlage zur Vorabentscheidung — Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Position 3822 — Begriff ‚Diagnostik und Laborreagenzien‘ — Indikatoren für die Exposition gegenüber einer zuvor festgelegten Ansprechtemperatur“

Leitsätze – Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 9. Oktober 2014

1. Vorlagefragen — Zuständigkeit des Gerichtshofs — Bestimmung der relevanten Elemente des Unionsrechts — Umformulierung der Fragen

   (Art. 267 AEUV)

2. Zollunion — Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung der Waren — Kriterien — Objektive Merkmale und Eigenschaften des Erzeugnisses — Bedeutung — Verwendungszweck des Erzeugnisses — Einbeziehung — Voraussetzung

3. Zollunion — Gemeinsamer Zolltarif — Tarifpositionen — Diagnostik und Laborreagenzien im Sinne der Position 3822 — Begriff — Indikatoren für die Exposition gegenüber einer zuvor festgelegten Ansprechtemperatur — Ausschluss

   (Verordnung Nr. 2658/87 des Rates in der durch die Verordnung Nr. 861/2010 geänderten Fassung, Anhang I)

1.  Siehe Text der Entscheidung.

   (vgl. Rn. 18)

2.  Siehe Text der Entscheidung.

   (vgl. Rn. 21, 22)

3.  Die Diagnostik- und Laborreagenzien betreffende Position 3822 der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif in der durch die Verordnung Nr. 861/2010 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass Temperaturindikatoren, die durch eine Farbänderung aufgrund der Änderung des Volumens der in ihnen enthaltenen Flüssigkeiten irreversibel das Über- oder Unterschreiten einer bestimmten Temperaturschwelle anzeigen, nicht unter diese Position fallen.

   (vgl. Rn. 33 und Tenor)