MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 19 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 19 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2009-06-09 ; Page: 40538-40545

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба №41 от 27.06.09 за достъп и използване на инфраструктурата

   Наредба №41 от 27.06.09 за достъп и използване на инфраструктурата
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 44 ; Publication date: 2009-06-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech

   Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-12

1. Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách

   Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-12-30

2. Zákon č. 23/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách

   Zákon č. 23/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-21

3. Zákon č. 103/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích a o změně zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla), ve znění zákona č. 307/1999 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 103/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích a o změně zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla), ve znění zákona č. 307/1999 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-05 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

4. Zákon č. 181/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 181/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-05 Direct text access:

   

5. Zákon č. 134/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 134/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-05-25 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om jernbanevirksomheders adgang til international personbefordring m.v.

   Bekendtgørelse om jernbanevirksomheders adgang til international personbefordring m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: Bek. nr. 550 ; Publication date: 2011-05-27 ; Page: 00001-00006

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vierte Gesetz zur Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes

   Vierte Gesetz zur Änderung des Allgemeinen Eisenbahngesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 27 ; Publication date: 2009-05-28 ; Page: 01100-01101

2. Vierte VO zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften

   Vierte VO zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 30 ; Publication date: 2009-06-17 ; Page: 01235-01236

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. RAUDTEESEADUS1

   RAUDTEESEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2003, 79, 530

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. S.I. No. 55 odf 2010 European Communities(Railway Infrastructure) Regulations 2010

   S.I. No. 55 odf 2010 European Communities(Railway Infrastructure) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2010-02-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση του προεδρικού διατάγματος 41/2005 (Α΄60), όπως ισχύει, για την εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με την Οδηγία 2007/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23.10.2007 «για τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας 2001/14/ΕΚ σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής».

   Τροποποίηση του προεδρικού διατάγματος 41/2005 (Α΄60), όπως ισχύει, για την εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με την Οδηγία 2007/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23.10.2007 «για τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας 2001/14/ΕΚ σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής».
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 192 ; Publication date: 2009-09-30 ; Page: 06547-06549

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden FOM/420/2014, de 7 de marzo, por la que se modifica la Orden FOM/897/2005, de 7 de abril, relativa a la declaración sobre la red y al procedimiento de adjudicación de capacidad de infraestructura ferroviaria.

   Orden FOM/420/2014, de 7 de marzo, por la que se modifica la Orden FOM/897/2005, de 7 de abril, relativa a la declaración sobre la red y al procedimiento de adjudicación de capacidad de infraestructura ferroviaria.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 67/2014 ; Publication date: 2014-03-19 ; Page: 23747-23748

1. Ley 15/2009, de 11 de noviembre, del contrato de transporte terrestre de mercancías.

   Ley 15/2009, de 11 de noviembre, del contrato de transporte terrestre de mercancías.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 273/2009 ; Publication date: 2009-11-12 ; Page: 94903-94930

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI no 2009-1503 du 8 décembre 2009 relative à l’organisation et à la régulation des transports ferroviaires et portant diverses dispositions relatives aux transports

   LOI no 2009-1503 du 8 décembre 2009 relative à l’organisation et à la régulation des transports ferroviaires et portant diverses dispositions relatives aux transports
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-12-09

2. Décret no 2010-21 du 7 janvier 2010 portant publication du règlement de la Commission intergouvernementale concernant l’utilisation du tunnel sous la Manche, signé à Londres le 23 juillet 2009

   Décret no 2010-21 du 7 janvier 2010 portant publication du règlement de la Commission intergouvernementale concernant l’utilisation du tunnel sous la Manche, signé à Londres le 23 juillet 2009
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-01-09

3. Décret no 2010-932 du 24 août 2010 relatif au transport ferroviaire de voyageurs

   Décret no 2010-932 du 24 août 2010 relatif au transport ferroviaire de voyageurs
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-10-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o željeznici

   Zakon o željeznici
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 94/2013 ; Publication date: 2013-07-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2007/58/CE, che modifica la direttiva 91/440/CEE, relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e 2001/14/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria.

   Attuazione della direttiva 2007/58/CE, che modifica la direttiva 91/440/CEE, relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e 2001/14/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 39 ; Publication date: 2010-02-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   EL

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par publiskās lietošanas dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali

   Noteikumi par publiskās lietošanas dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 109 ; Publication date: 2006-07-12

2. Noteikumi par drošības sertifikāta A daļas un B daļas izsniegšanas, apturēšanas un anulēšanas kārtību un kritērijiem

   Noteikumi par drošības sertifikāta A daļas un B daļas izsniegšanas, apturēšanas un anulēšanas kārtību un kritērijiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 46 ; Publication date: 2008-03-25

3. Grozījumi Dzelzceļa likumā

   Grozījumi Dzelzceļa likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 153 ; Publication date: 2009-09-25

4. 2010.gada 14.septembra Ministru kabineta noteikumi Nr.854 "Kārtība, kādā dzelzceļa pārvadājumu pakalpojums tiek atzīts par tādu, kura galvenais mērķis ir pārvadāt pasažierus starp stacijām, kas atrodas dažādās Eiropas Savienības dalībvalstīs, un ar kuru tiek izjaukts noslēgto valsts vai pašvaldības dzelzceļa pārvadājumu pasūtījuma līgumu ekonomiskais līdzsvars"

   2010.gada 14.septembra Ministru kabineta noteikumi Nr.854 "Kārtība, kādā dzelzceļa pārvadājumu pakalpojums tiek atzīts par tādu, kura galvenais mērķis ir pārvadāt pasažierus starp stacijām, kas atrodas dažādās Eiropas Savienības dalībvalstīs, un ar kuru tiek izjaukts noslēgto valsts vai pašvaldības dzelzceļa pārvadājumu pasūtījuma līgumu ekonomiskais līdzsvars"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 148 ; Publication date: 2010-09-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymas Nr. VIII-1099

   Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymas Nr. VIII-1099
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 30 ; Publication date: 1999-04-02

1. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir taikymo įstatymas. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodeksas

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir taikymo įstatymas. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodeksas
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72 ; Publication date: 2004-04-30

2. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto sektoriaus reformos įstatymo 2, 9, 12 straipsnių ir Įstatymo priedo pakeitimo įstatymas Nr. XI-618

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto sektoriaus reformos įstatymo 2, 9, 12 straipsnių ir Įstatymo priedo pakeitimo įstatymas Nr. XI-618
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 159 ; Publication date: 2009-12-31

3. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. kovo 10 d. nutarimas Nr. 278 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 19 d. nutarimo Nr. 611 „Dėl Viešosios geležinkelių infrastruktūros pajėgumų skyrimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. kovo 10 d. nutarimas Nr. 278 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 19 d. nutarimo Nr. 611 „Dėl Viešosios geležinkelių infrastruktūros pajėgumų skyrimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 33 ; Publication date: 2010-03-23

4. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2011 m. rugpjūčio 31 d. nutarimas Nr. 1014 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 19 d. nutarimo Nr. 611 "Dėl Viešosios geležinkelių infrastruktūros pajėgumų skyrimo taisyklių patvirtinimo" papildymo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2011 m. rugpjūčio 31 d. nutarimas Nr. 1014 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 19 d. nutarimo Nr. 611 "Dėl Viešosios geležinkelių infrastruktūros pajėgumų skyrimo taisyklių patvirtinimo" papildymo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 110 ; Publication date: 2011-09-06

5. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodekso 1, 3, 4, 7, 11, 12, 13, 16, 23, 24, 25, 29, 33 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, Kodekso papildymo 4(1), 25(1), 33(1) straipsniais ir 8, 27 straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1595

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodekso 1, 3, 4, 7, 11, 12, 13, 16, 23, 24, 25, 29, 33 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, Kodekso papildymo 4(1), 25(1), 33(1) straipsniais ir 8, 27 straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1595
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 121 ; Publication date: 2011-10-08

6. Geležinkelių transporto sektoriaus reformos įstatymo ir jį keitusio įstatymo pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1597

   Geležinkelių transporto sektoriaus reformos įstatymo ir jį keitusio įstatymo pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1597
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 121 ; Publication date: 2011-10-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 3 août 2010 ayant pour objet A) la transposition en droit national de la directive 2007/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 modifiant la directive 91/440/CEE du Conseil relative au développement de chemins de fer communautaires et la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire et la tarification de l’infrastructure ferroviaire; B) la création d’un organisme de contrôle du marché ferroviaire; C) de modifier la loi modifiée du 11 juin 1999 relative à l’accès à l’infrastructure ferroviaire et à son utilisation; D) de modifier la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l’infrastructure ferroviaire.

   Loi du 3 août 2010 ayant pour objet A) la transposition en droit national de la directive 2007/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 modifiant la directive 91/440/CEE du Conseil relative au développement de chemins de fer communautaires et la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire et la tarification de l’infrastructure ferroviaire; B) la création d’un organisme de contrôle du marché ferroviaire; C) de modifier la loi modifiée du 11 juin 1999 relative à l’accès à l’infrastructure ferroviaire et à son utilisation; D) de modifier la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l’infrastructure ferroviaire.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 135 ; Publication date: 2010-08-12 ; Page: 02194-02197

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről

   2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/172. ; Page: 12249-12279

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 101/2007. (XII. 22.) GKM rendelete a vasúti pályahálózathoz történő nyílt hozzáférés részletes szabályairól

   A gazdasági és közlekedési miniszter 101/2007. (XII. 22.) GKM rendelete a vasúti pályahálózathoz történő nyílt hozzáférés részletes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/181. ; Page: 13569-13577

1. 2009. évi XLVI. törvény a vasúti közlekedésről szóló 2005. évi CLXXXIII. törvény módosításáról

   2009. évi XLVI. törvény a vasúti közlekedésről szóló 2005. évi CLXXXIII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 17515-17527

2. A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 45/2009. (IX. 17.) KHEM rendelete a vasúti pályahálózathoz történő nyílt hozzáférés részletes szabályairól szóló 101/2007. (XII. 22.) GKM rendelet módosításáról

   A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 45/2009. (IX. 17.) KHEM rendelete a vasúti pályahálózathoz történő nyílt hozzáférés részletes szabályairól szóló 101/2007. (XII. 22.) GKM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 36930-36933

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 8 juni 2012, houdende vaststelling van nadere regels met betrekking tot de liberalisering van het internationaal personenvervoer per trein (Besluit Liberaliseringsrichtlijn)

   Besluit van 8 juni 2012, houdende vaststelling van nadere regels met betrekking tot de liberalisering van het internationaal personenvervoer per trein (Besluit Liberaliseringsrichtlijn)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2012, 271 ; Publication date: 2012-06-22 ; Page: 00001-00016

2. Besluit van 5 juli 2012 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van enige onderdelen van de wet van 16 december 2010 tot wijziging van de Spoorwegwet, de Wet personenvervoer 2000 en de Wet op de economische delicten ter implementatie van de richtlijnen 2007/58/EG, 2007/59/EG, 2008/57/EG en 2008/110/EG (Stb. 2011, 218), van enige onderdelen van de wet van 19 april 2012 tot wijziging van de Spoorwegwet en de Wet personenvervoer 2000 in verband met de uitvoering van het kabinetsstandpunt «Spoor in beweging» (Stb. 2012, 213) en van het Besluit Liberaliseringsrichtlijn van 8 juni 2012 (Stb. 2012, 271)

   Besluit van 5 juli 2012 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van enige onderdelen van de wet van 16 december 2010 tot wijziging van de Spoorwegwet, de Wet personenvervoer 2000 en de Wet op de economische delicten ter implementatie van de richtlijnen 2007/58/EG, 2007/59/EG, 2008/57/EG en 2008/110/EG (Stb. 2011, 218), van enige onderdelen van de wet van 19 april 2012 tot wijziging van de Spoorwegwet en de Wet personenvervoer 2000 in verband met de uitvoering van het kabinetsstandpunt «Spoor in beweging» (Stb. 2012, 213) en van het Besluit Liberaliseringsrichtlijn van 8 juni 2012 (Stb. 2012, 271)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2012, 351 ; Publication date: 2012-07-24 ; Page: 00001-00002

1. Wet van 16 december 2010 tot wijziging van de Spoorwegwet, de Wet personenvervoer 2000 en de Wet op de economische delicten ter implementatie van de richtlijnen 2007/58/EG, 2007/59/EG, 2008/57/EG en 2008/110/EG

   Wet van 16 december 2010 tot wijziging van de Spoorwegwet, de Wet personenvervoer 2000 en de Wet op de economische delicten ter implementatie van de richtlijnen 2007/58/EG, 2007/59/EG, 2008/57/EG en 2008/110/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2011, 218 ; Publication date: 2011-05-13 ; Page: 00001-00023

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz zur Verordnung (EG) Nr. 1371/2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr erlassen wird und mit dem das Eisenbahngesetz 1957 und das Schieneninfrastrukturfinanzierungs-gesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz zur Verordnung (EG) Nr. 1371/2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr erlassen wird und mit dem das Eisenbahngesetz 1957 und das Schieneninfrastrukturfinanzierungs-gesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 25/2010 ; Publication date: 2010-04-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 25 czerwca 2009 o zmianie ustawy o transporcie kolejowym

   Ustawa z dnia 25 czerwca 2009 o zmianie ustawy o transporcie kolejowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/214/1658

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie dostępu do infrastruktury kolejowej przewoźników kolejowych mających siedzibę w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej lub w państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA)

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie dostępu do infrastruktury kolejowej przewoźników kolejowych mających siedzibę w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej lub w państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/2/7

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações Procede à liberalização da prestação de serviços de transporte ferroviário internacional de passageiros na infra-estrutura ferroviária nacional e define as respectivas regras de acesso, procedendo à transposição para a ordem jurídica interna da Directiva n.º 2007/58/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007

   Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações Procede à liberalização da prestação de serviços de transporte ferroviário internacional de passageiros na infra-estrutura ferroviária nacional e define as respectivas regras de acesso, procedendo à transposição para a ordem jurídica interna da Directiva n.º 2007/58/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 58 ; Publication date: 2010-03-24 ; Page: 00923-00925

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul feroviar

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul feroviar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 399 ; Publication date: 2009-06-12 ; Page: 00008-00010

2. Hotărârea Guvernului pentru completarea Hotărârii Guvernului nr. 812/2005 privind aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare, atribuţiile şi finanţarea Consiliului de supraveghere din domeniul feroviar

   Hotărârea Guvernului pentru completarea Hotărârii Guvernului nr. 812/2005 privind aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare, atribuţiile şi finanţarea Consiliului de supraveghere din domeniul feroviar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 775 ; Publication date: 2009-11-12 ; Page: 00005-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu (ZZelP-G)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu (ZZelP-G)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 58/2009 ; Publication date: 2009-07-27 ; Page: 08140-08144

   National website​

2. Uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi

   Uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 113/2009 ; Publication date: 2009-12-31 ; Page: 15523-15528

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 181 ; Publication date: 2009-12-10

2. Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach

   Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 181 ; Publication date: 2009-12-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki rautatielain muuttamisesta / Lag om ändring av järnvägslagen (939/2013) 13/12/2013

   Laki rautatielain muuttamisesta / Lag om ändring av järnvägslagen (939/2013) 13/12/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 939/2013 ; Publication date: 2013-12-17

1. Rautatielaki/Järnvägslag (555/2006) 29/06/2006, muutettu viimeksi/senast ändring genom (530/2009) 26/06/2009

   Rautatielaki/Järnvägslag (555/2006) 29/06/2006, muutettu viimeksi/senast ändring genom (530/2009) 26/06/2009
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 555/2006

2. Rautatielaki / Järnvägslag

   Rautatielaki / Järnvägslag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 304/2011 ; Publication date: 2011-04-11 ; Page: 00001-00033

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (2009:694) om ändring i järnvägslagen (2004:519)

   Lag (2009:694) om ändring i järnvägslagen (2004:519)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:694

2. Förordning (2009:692) om ändring i järnvägsförordningen (2004:526)

   Förordning (2009:692) om ändring i järnvägsförordningen (2004:526)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2009:692

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2009 No. 1122 The Railways Infrastructure (Access and Management) (Amendment) Regulations 2009

   2009 No. 1122 The Railways Infrastructure (Access and Management) (Amendment) Regulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2009-04-30

1. 2009 No. 222 TRANSPORT The Railways Infrastructure (Access, Management and Licensing of Railway Undertakings) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2009

   2009 No. 222 TRANSPORT The Railways Infrastructure (Access, Management and Licensing of Railway Undertakings) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2009-06-02

2. 2009 No. 2081 RAILWAYS The Channel Tunnel (International Arrangements) (Amendment) Order 2009

   2009 No. 2081 RAILWAYS The Channel Tunnel (International Arrangements) (Amendment) Order 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2009-07-25